ترجمة : أمين خلف الله
هارتس
جاكي خوري
اتفاق وقف إطلاق النار بين إسرائيل وحزب الله، والذي دخل حيز التنفيذ الليلة (الأربعاء)، سينهي (على الأرجح) الجولة الحالية من القتال في لبنان. يجب أن تكون تفاصيل الاتفاقية وصيغتها وخطابات الضمانات غامضة أو مفتوحة لتفسير كل طرف لتسهيل الموافقة عليها. في لبنان سيكون بوسعهم أن يعلنوا «حافظنا على القرار 1701 كما هو»، بينما في إسرائيل سيقولون «نحافظ على حق الدفاع عن النفس وحرية العمل». ومن المؤكد أنه ستكون هناك أيضاً خلافات حول آليات تنفيذ ومراقبة الاتفاق بين إسرائيل والحكومة والجيش اللبناني وحزب الله، وقوات المراقبة التي ستشمل الولايات المتحدة وفرنسا ودول أخرى.
لكن هناك قضية واحدة واضحة بالفعل ولم تظل غير واضحة. وقف إطلاق النار في لبنان لا يتضمن شرطا لوقف الحرب في قطاع غزة والعمليات العسكرية الإسرائيلية هناك. الحملة في الشمال، التي بدأت كحرب نصرة لغزة، انتهت دون تحقيق هذا الهدف. وستنسب إسرائيل ونتنياهو ذلك إلى رصيدهما وتردده على صفحة الرسائل.
وفي لبنان، ستتم مناقشة هذه المسألة بمزيد من التفصيل. وسيتساءل كثير من اللبنانيين، ومن بينهم أنصار حزب الله، عما إذا كان الأمر يتعلق بالتخلي عن الفلسطينيين أم أنه قرار مشروع في ظل الضربات التي تلقاها التنظيم، والعواقب المدمرة للحرب على لبنان وجنوبه. وقد أعطى حزب الله الجواب بالفعل. وقد وردت إشارة قوية في الكلمة الأخيرة لأمينه العام نعيم قاسم، حيث أوضح أن حزب الله قام بدوره تجاه القطاع والفلسطينيين ودفع ثمناً باهظاً جداً، وحمّل قاسم المسؤولية في القضية الفلسطينية إلى العرب والأمة الإسلامية وقادتها، وإلى المجتمع الدولي، كانت رسالته واضحة بين السطور: حزب الله لا يستطيع أن يفعل وحده ما لا تجرؤ عشرات الدول على فعله مجتمعة.
في الختام، بعد 14 شهرا من الحرب والدمار، بقي الفلسطينيون وحدهم مرة أخرى. جبهة الدعم التي فُتحت من الشمال بتعليمات من الأمين العام السابق لحزب الله حسن نصر الله، أُغلقت رغم “الإحباط والغضب” من رؤساء المستوطنات في الشمال ، إذا تم الالتزام بالاتفاق وسوف يعود السلام الذي طال انتظاره إلى المستوطنات على طول خط الصراع، وسوف يحاول لبنان البدء في عملية إعادة الإعمار، وسيكون لزاماً على قيادة حماس أن تجد جبهة دعم أخرى.
وفي حماس، وفي الساحة الفلسطينية عموماً، لا يستغربون ذلك. الرسائل التي تلقوها في الأسابيع الأخيرة كانت واضحة تماما: حزب الله، بموافقة إيرانية، لن يتخلى عن الاتفاق من أجل الفلسطينيين ومن أجل غزة. وهذا ينطبق أكثر على لبنان. بعد الاتفاق ليس لدى حماس إجابة عن أين تتجه. بنيتها التحتية التنظيمية والعسكرية في قطاع غزة مدمرة، والولايات المتحدة تمارس ضغوطا هائلة على قطر لإغلاق مكاتبها في الدوحة، ولا يوجد أي تقدم في المصالحة الفلسطينية الداخلية.
هذه الصورة القاتمة تنطبق أيضاً على السلطة الفلسطينية، وعلى رأسها الرئيس الفلسطيني محمود عباس. هو وبطانته مدينون بإجابات، بحكم مسؤوليتهم ودورهم، إن لم يكن بالنسبة لقطاع غزة، ففيما يتعلق بالفلسطينيين في الضفة الغربية أيضا. وفي ظل تزايد الشهية الإسرائيلية للضم وحل السلطة الفلسطينية، وفي مواجهة الإدارة الأمريكية التي قد تمنح إسرائيل الدعم لمثل هذه التحركات، ليس من المستحيل أن تذهب القيادة في رام الله أيضًا إلى المنفى. سيكون على حماس وقيادة السلطة الفلسطينية في رام الله أن يجيبا أمام الجمهور الفلسطيني – إلى أين يتجهان في مواجهة التحديات التي قد تكون موجودة.
في قطاع غزة ورام الله، استذكرت هذا الأسبوع الصورة المحفورة في الذاكرة الجماعية الفلسطينية واللبنانية، وهي خروج قادة منظمة التحرير الفلسطينية ومقاتلي المنظمة من بيروت عام 1982. وفي نهاية المعارك الدامية، استقل ياسر عرفات طائرة السفينة وذهب إلى المنفى وعندما سئل أين هو ذاهب أجاب “إلى فلسطين”.
“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”
“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات
هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية
ولجأ عرفات مع آلاف المقاتلين إلى اللجوء. وكان المقاتلون منتشرين في عدة بلدان، واستقر عرفات نفسه، بعد غزوة قصيرة في سوريا وعودة مؤقتة إلى لبنان، في تونس حيث انتظر. في ظاهر الأمر، بدا أن القضية الفلسطينية دخلت في غروب يهدد استمرار وجودها، وكان العالم العربي غير مبال بها كعادته، وكان العالم مشغولا بقضاياه. لقد جاء الخلاص من الساحة الداخلية تحديداً، وأذهل اندلاع الانتفاضة الأولى العالم وإسرائيل وقيادة منظمة التحرير الفلسطينية في تونس، وذكّر العالم مرة أخرى بالقضية الفلسطينية، وأدى تجدد الاهتمام بالقضية إلى ظهور مؤتمر مدريد واتفاقيات أوسلو، لكن اليوم – بعد 29 عاماً – لا يوجد رابين في إسرائيل. ليس لدى الفلسطينيين ياسر عرفات، ولا توجد منظمة التحرير الفلسطينية في بيروت، وخرج حزب الله من الساحة. ولكن الوضع مشابه في شيء واحد، وهو أن الفلسطينيين يُتركون وحدهم.