ترجمة أمين خلف الله
جاكي خوري/ هارتس
الصور والمكالمات التي وصلت أمس (الأحد) من القدس – بين مجمع المسجد الأقصى باب العامود والشيخ جراح – تشكل ركيزة خصبة ووقودًا قابلًا للاشتعال بشكل خاص للتصعيد.
بدأت في الصباح ، بدخول عدد قياسي من اليهود إلى الحرم القدسي الشريف . عضو الكنيست ايتمار بن غفير ، الذي قاد حملة تحدّ أمام آلاف المصلين المسلمين ، وصل أيضا إلى مكان الحادث ، وممتلكات في الشيخ جراح لعشرات اليهود ، بعضهم ملثّمون ، لم تترك مجالا للشك في مدى انفجار الوضع. وبثت الاشتباكات على الهواء مباشرة عبر مواقع التواصل الاجتماعي وزادت من الضغط على الشارع الفلسطيني. – احتكاك مع قوات الجيش الإسرائيلي.
وأفاد الهلال الأحمر عن إصابة أكثر من 200 شخص ، من بينهم 18 بالرصاص الحي ، تم نقلهم إلى المستشفيات في حالة متوسطة وخفيفة. رغم ذلك ، طالما أن الأحداث لم تسفر عن إصابات ، فإن عنصر التصعيد – خاصة في قطاع غزة – تلاشى مؤقتًا.
كانت الأحداث في القدس محور التركيز ، لكن القلق الرئيسي تركز على قطاع غزة – فقد أرسلت حماس والفصائل الأخرى رسائل مفادها أن المسيرة ستكون شرارة لتصعيد واسع النطاق يشمل إطلاق الصواريخ
.واعتبر هذا القصف في الساحة الفلسطينية ردا طبيعيا على التحدي الإسرائيلي في القدس ، ولم يجد المتحدثون باسم التنظيمات صعوبة في صياغة تفسيرات لذلك. عمليا ، قامت حماس بضبط بل ومنعت أي مغامرة من قبل المنظمات الأخرى ، بما في ذلك الجهاد الإسلامي ، وانتهت اليوم دون وقوع أي حوادث في القطاع الجنوبي. ويمكن أن تُعزى هذه النتيجة أيضًا إلى الوسطاء ، وخاصة المصريين ، الذين عملوا مع الجانبين من أجل منع التدهور. وبحسب مصادر حماس ، فقد شاركت في جهود الوساطة قطر والأمم المتحدة ومصادر أوروبية.
وفقًا لمسؤول كبير في حماس ، أوضح المصريون للمنظمة أن جولة أخرى من التصعيد ستكلف ثمنًا أثقل مما كانت عليه في عملية” حارس الاسوار” .
لا تزال غزة مشغولة بجهود إعادة الإعمار منذ العام الماضي ، وكان من الممكن أن يؤدي المزيد من تدمير البنية التحتية إلى زيادة الضغط المدني على المنظمة.
مسؤولون في الكيان: “نتنياهو أيّد إزالة البوابات الإلكترونية وتراجع عن ذلك بسبب يائير وسارة”
أكثر من 1800 مستوطن اقتحموا الأقصى طيلة أيام عيدهم الحانوكا
قائد شُرطة العدو السابق: في المواجهة القادمة: “فلسطيني 1948 سيقتلون اليهود”
كما أوضح المصريون أن المجتمع الدولي المنخرط في الحرب الروسية الأوكرانية سيكون أقل انتباهاً للاحتياجات الإنسانية في قطاع غزة.في مواجهة هذه الصورة من الاعتبارات ، سواء كانت استجابة لمصر أو بدافع الردع ، اختارت حماس ضبط النفس على المستوى التكتيكي ، مع توقع أن يؤدي هذا الموقف إلى مزيد من الإغاثة الإنسانية في المستقبل القريب.
في اختبار النتيجة ، مر يوم القدس عندما شعر كل طرف أنه حقق أهدافه الخاصة. نجحت حكومة بينيت اليوم دون صدمة في التحالف وبأضرار طفيفة على الأرض ؛ حماس مع توقع ارتياح. مصر بجهود وساطة مثمرة.
أبو مازن ، الذي يعمل مكتبه بجد للتحضير لزيارة بايدن في نهاية الشهر ، يمكنه أيضًا أن يسعد: الصور من القدس ونابلس وجنين ستوضح أن الحاجة إلى أفق سياسي ليست فارغة شعار بل تطلع للناس على قيد الحياة.