غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة: أمين خلف الله
يديعوت أحرنوت
رونين بيرجمان
بعد ظهر يوم السبت 27 يوليو، تم الانتهاء من إعداد وثيقة من سبع صفحات، باللغة الإنجليزية، في إسرائيل. الجزء المركزي منه، الصفحتان الأوليتان، تم إرساله ذلك المساء إلى الدول الثلاث التي تتوسط بين إسرائيل وحماس: الولايات المتحدة، قطر ومصر. وفي اجتماع عقد في اليوم التالي في روما، تم تقديمه بالكامل مع الملاحق من قبل رئيس الموساد ديفيد بارنيع إلى رئيس وكالة المخابرات المركزية ورئيس وزراء قطر وكبار ممثلي المخابرات المصرية..
تبدأ الوثيقة بصفحتين من النص غير الكامل، تليها ثلاث صفحات من الخرائط وصفحتين من الجداول – قائمة سامية لبعض الأسرى في غزة، حسب الفئة.
“سيحكم التاريخ يومًا ما على هذه الوثيقة بقسوة شديدة”، هذا ما قاله مسؤول أمني كبير تم الاقتباس من حديثه هنا عدة مرات، والذي كان على حق بشكل كئيب ومأساوي في جميع توقعاته: سواء فيما يتعلق بالحرب أو بالأسرى.
“في الأعلى، في أعلى الوثيقة، مكتوب أنها “وثيقة إيضاح”، ولكن في رأيي أن اللقب الأنسب لها هو “وثيقة الدم” – لأن صفحاتها ملطخة بدماء القتلى”. ويقول: ستة أسري قتلوا في نفق برفح. “أسماء أربعة منهم مدرجة في الملحق الموجود في نهاية الوثيقة. لولا التخريب المتعمد الوارد في الوثيقة لمنع التوصل إلى اتفاق – هناك احتمال كبير أنه تم إطلاق سراحهم بالفعل منذ فترة طويلة. منذ شهر وهم هنا معنا على قيد الحياة.”
“وثيقة ولدت في الخطيئة”
وبحسب المسؤول الكبير، الذي تتعزز كلماته بشكل كبير في محادثات مع مسؤولين آخرين تتعلق بالمفاوضات والاطلاع على هذه الوثيقة، وبحسب وثائق إضافية من عمق المفاوضات – ففي نهاية المطاف، “ولدت هذه الوثيقة في الخطيئة – وهي محاولة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو نسف اللحظة الإيجابية التي كانت في المفاوضات، عندما اعتقدنا جميعا أنه من الممكن الاتفاق على صفقة، بدلا من ذلك غمر الجمهور الإسرائيلي بالمعلومات المضللة، إن لم تكن بالأكاذيب الفعلية شهر آخر، إلى جانب الأضرار الجسيمة الأخرى التي قد تسببها لإسرائيل والمنطقة بأكملها، هناك شيء واحد فقط لن يسببه بالتأكيد، لأنه تم إنشاؤه خصيصًا لمنع صفقة تبادل.
لقد ولدت بالخطيئة منذ نشأتها بعد أن أصبح واضحاً أن حماس تقبل بمعظم الشروط التي قدمتها إسرائيل في المسودة الأخيرة لاتفاقية الأسرى / وقف إطلاق النار في 27 مايو. وعندما وصلت الأصداء الإيجابية الأولية إلى إسرائيل، وقبل يوم واحد من تقديم حماس ردها، أوضح الوزير بتسلئيل سموتريش أن يحيى السنوار قد يرد بشكل إيجابي على الاقتراح، وادعى أن ذلك علامة ضعف من جانبه، وبسبب هذا الضعف يجب على إسرائيل أن ترفض المخطط الذي اقترحته بنفسها. وهكذا، حتى قبل أن يصل الرد إلى إسرائيل، تم تعريفه في مكتب رئيس الوزراء بأنه “رفض صارخ لحماس”.
وذلك في حين اعتقد مجتمع الاستخبارات الإسرائيلي وكبار أعضاء فريق التفاوض أن هذا كان تطوراً إيجابياً للغاية، وأن العمل كان يسير في الاتجاه الصحيح.
وعندما رأى مكتب رئيس الوزراء أن هناك فرصة للتوصل إلى صفقة، قرروا «التراجع»، وأرسلوا رئيس الموساد ديدي برنيع إلى الدوحة لنقل الرسالة. وقال مسؤول كبير من إحدى الدول التي تتوسط في مهمة برنيع، والذي جاء لإبلاغ رئيس الوزراء القطري أن نتنياهو لديه «توضيحات»: «انظروا كم يتعذب عندما يعرض هذه الأمور».
وقالت عيناف تسينغاوكر، والدة الاسير ماتان، في شهادتها أمام لجنة التحقيق المدنية أنه قبل فترة وجيزة أخبرها بارنيع أن نتنياهو يقوم بتخريب المفاوضات لأسباب سياسية. برنيع ينفي أنه قال ذلك، رغم أن هناك آخرين متأكدون أنهم سمعوه وأعضاء فريق التفاوض الآخرين يقولون أشياء مماثلة، وأحياناً بشكل أكثر صراحة.
تفاجأ القطريون
ومهما كان الأمر، فإن برنيع، الفخم والمخلص لموقفه، لم يقل أي شيء أكثر في تلك المحادثة مع رئيس الوزراء القطري، الذي قال له إن “هذه أشياء مفاجئة” – وطلب منه صياغة جميع القضايا التي تمت مناقشتها وكتابتها وتسليمها بطريقة مركزية للوسطاء. وأضاف أنه إلى أن تفعل إسرائيل ذلك، فلا جدوى من الاستمرار. وكان القطري على حق في مطلبه، لكن ليس من المؤكد أن لدى الأسرى وقتاً للانتظار – الأسبوعان اللذان مرا على تقديم الوثيقة، وأسبوعان آخران على القمة الفاشلة التي انعقدت مسبقاً في الدوحة لمناقشتها، لأنها وثيقة من الواضح أن حماس سترفضها.
وفي إسرائيل أخروا صياغة الوثيقة، وكانوا يأملون أن يؤدي الضغط من فريق التفاوض الإسرائيلي، الذي ستضاف إليه ضغوط إضافية من الرئيس بايدن في لقاء واشنطن، إلى انسحاب نتنياهو من الإضافات.
لكن في الوقت نفسه، تعاون مكتب رئيس الوزراء مع مسؤولين في فريق التفاوض لبيع قصة كاذبة للجمهور وعائلات الاسرى الغاضبين من نتنياهو بسبب رحلته إلى واشنطن: أن الفريق سيذهب إلى قطر ستشارك في المحادثات.
لقد كان وعدًا بدون حتى ذرة من الحقيقة. ولم يتم تحديد موعد لمثل هذا الاجتماع على الإطلاق. لقد تلاشت في الهواء مثل الآمال التي نتجت عن لقاء بايدن، الذي لم يبق منه سوى القليل فيما وصفه المسؤول بـ«الوثيقة الدموية».
تسمى هذه الوثيقة برسالة “التوضيحات”، لكن التوضيحات ليست من الأشياء التي تبرز فيها. القلة التي تعرضت لها حتى الآن – فرق التفاوض في إسرائيل التي كانت شريكة مترددة في كتابتها، وفرق الوسطاء – أدركت على الفور أن الغالبية العظمى منها عبارة عن ابتكارات وإضافات وتغييرات في المخطط الذي تم الاتفاق عليها. لقد قدمت إسرائيل نفسها في وقت سابق، أي المخطط التي قالت إسرائيل إنها قد توقع عليه. هل هذا ممكن حقاً؟ لأنه حتى قبل أن يتم حل بعض المشاكل المتبقية، وحتى بعد أن أزالت حماس أغلب اعتراضاتها، هبطت “رسالة التوضيحات” وتم سحقه كل شئ.
وهنا تبدأ الملحمة التي تعرقل المفاوضات الآن: قضية محور فيلادلفيا في الاقتراح الإسرائيلي الأصلي، تم الوعد بانسحاب الجيش الإسرائيلي من القطاع بأكمله. وقد أبلغت الوسطاء «حماس» شفهياً بأن الانسحاب يشمل محور فيلادلفيا، لكن في الخرائط المرفقة بـ«التوضيحات» تبين أن قوات الجيش الإسرائيلي باقية هناك «من أصل ست نقاط مكتوبة على نصف صفحة من وثيقة التوضيح – خمسة يهدفون إلى تخريب المفاوضات بأشد الطرق والتأكد من عدم نجاحها أبدا”، يقول أحد أعضاء فريق التفاوض.
هكذا، على سبيل المثال، محور نتساريم، وهي القضية التي انسحبت فيها إسرائيل من اتفاقها وفتحت مرة أخرى للنقاش مسألة طريقة فحص النازحين العائدين؛ معبر رفح والذي طرح كموضوع جديد؛ والمزيد والمزيد من الصعوبات. ولعدة أشهر، أدى إصدار قوائم المفرج عنهم إلى تأخير المفاوضات، وهو الطلب الذي تقدم به نتنياهو ورفضته حماس.
في النهاية، أسقطت إسرائيل هذا المطلب، الذي أودى مع مرور الوقت بحياة عدد غير قليل من الاسرى، لكنه عاد في وثيقة التوضيح: أدرجت إسرائيل في الملحق الثاني قائمة بجميع من تعتقد أنه ينبغي إدراجهم في المرحلة الأولى، المرحلة الإنسانية.
“خدعة نتنياهو”
وقال مصدر أمني مطلع على التفاصيل في ذلك الوقت: «خدعة نتنياهو هي أن هناك جدلاً حول من سيتم تعريفه بأنه «حجج مريضة». وفي هذا الملحق وردت أسماء أربعة من الأسرى الستة الذين قتلوا. ولا يمكن أن يكون هناك جدل حول ثلاثة منهم على الأقل، المرأتان كرمل جات وعيدن يروشالمي، وهيرش غولدبرغ بولين الذي قطعت يده. وكان سيتم إطلاق سراحهم لو تمت الصفقة.
شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال
شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى
الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة
من المهم أن نلاحظ: من المستحيل معرفة كيف كانت حماس ستتصرف لو تصرفت إسرائيل بشكل مختلف، بخلاف تقييم مسؤولي الاستخبارات بأن المصلحة العليا للمنظمة هي التوصل إلى وقف دائم لإطلاق النار في قطاع غزة – وهو المفتاح وهو شرط تطالب به منذ بداية الحرب من أجل الدخول في صفقة شاملة، وبالتالي فإن هناك فرصة معقولة للموافقة بما أن هذا الشرط كان مدرجاً في العرض الأصلي. لكن في الوضع الذي نشأ، لم يقم أحد بفحص حماس، لأن الوثيقة الدموية كانت معدة، وكان هناك أيضا اجتماع للكابينت حيث أصر نتنياهو – خلافا لرأي وزير الجيش يوآف غالانت ومجتمع الاستخبارات ورؤساء الجيش – ليتحول محور فيلادلفيا إلى أصبع في عين مصر ومدفن الاتفاق. والآن انضم ستة أسري آخرين إلى موقع الدفن.
كما ينتقد المسؤول بشدة زملاءه في المؤسسة الأمنية. ووفقا له، “عندما تلقوا تعليمات كانوا مقتنعين بأنها خاطئة، مدفوعة باعتبارات سياسية خارجية ويمكن أن تكلف على الأرجح حياة الجنود – كان على رؤسائهم التعبير عن رأيهم بأكثر الطرق قوة، ثم وضع المفاتيح جانبا”. حتى لا يضطروا إلى تنفيذ هذه التعليمات.”
لقد سمع الكثيرون رؤساء فريق التفاوض يتحدثون بقوة ضد الوثيقة الدموية، وهي نقطة بارزة في تصريحاتهم ضد نتنياهو والتي في رأيهم تدمر أي فرصة للتوصل إلى اتفاق، لكنهم حرصوا على عدم قول هذه الأشياء علانية للجمهور. لم يستقيلوا، وحتى لو فعلوا ذلك في بعض الأحيان تحت الاحتجاج، فقد تصرفوا في النهاية حسب إملاءات نتنياهو، على الرغم من أنهم كانوا يعرفون أنهم يزيدون بشكل جذري من المخاطر على حياة الأسرى.
ويقول المصدر إن رئيس الأركان هرتسي هليفي ينتقده أيضا، قائلا: “إنه أحد المسؤولين عن أحداث 7 أكتوبر، فكان يجب أن تقلب الطاولة على نتنياهو من أجل إطلاق سراح الأسرى أيضا بسبب فشله”. متهماً “رئيس الأركان ورؤساء الجيش الآخرين بالسماح لهم بشن حرب طويلة كان من الواضح أنها كانت تهدف في الوقت نفسه إلى إطلاق سراح الأسرى وهزيمة حماس – عندما كانوا يعلمون أن ذلك مستحيل”.
ولا بد من الإشارة إلى: لقد حذرنا هنا بالفعل، في الأسبوع الثاني من الحرب، من أن هناك أمراً من كبار مسؤولي حماس إلى الذين يحتجزون الاسرى – بقتلهم إذا رأوا أن الجنود الإسرائيليين يقتربون. ومع ذلك، مات ستة أشخاص على الأقل لأنه لم يتم أخذها في الاعتبار.
