نتنياهو يأمر بتأجيل إطلاق سراح الأسرى

ترجمة: أمين خلف الله

هارتس

جوناثان ليز

قررت إسرائيل تأجيل إطلاق سراح الأسرى الفلسطينيين من السجون، والذي كان من المفترض أن يتم أمس ضمن المرحلة الأولى من الصفقة، “حتى يتم ضمان إطلاق سراح الرهائن التاليين، ومن دون مراسم مهينة”، بحسب ما أعلن مكتب رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو الليلة الماضية (الأحد). وبحسب بيان أصدره المكتب الإعلامي الليلة الماضية، فإن قرار عدم الإفراج عن 602 أسير، وهي الخطوة التي كان من المفترض أن تتم مقابل إطلاق سراح الرهائن الستة أمس، جاء “في ضوء انتهاكات حماس المتكررة، بما في ذلك الاحتفالات التي تمس كرامة رهائننا والاستخدام الساخر للرهائن لأغراض دعائية”. وجاء ذلك بعد مشاورات أمنية أجراها نتنياهو بهذا الشأن.

وأعلنت حركة حماس، صباح اليوم، أن عدم الإفراج عن الأسرى يعد خرقاً صارخاً للاتفاق بين الطرفين، ودعت الوسطاء إلى التحرك الفوري والضغط على إسرائيل لتنفيذ التزامها. 444 من الأسرى الذين كان من المفترض أن يتم الإفراج عنهم أمس هم من سكان غزة الذين اعتقلوا أثناء الحرب، وهم يصنفون على أنهم “غير مشاركين في القتال”، بحسب ما قالته مصادر أمنية لصحيفة “هآرتس”. وبحسب المصادر فإن القائمة ضمت أيضا 108 أسرى أمنيين يقضون أحكاما طويلة بالسجن، معظمها مؤبد بتهمة تنفيذ هجمات وقتل إسرائيليين، فضلا عن 47 أسيراً أفرج عنهم في صفقة شاليط عام 2011، ويقبعون منذ ذلك الحين في السجون بعد إدانتهم مجددا بجرائم تتعلق بالإرهاب.

وتضمنت قائمة الأسرى أيضا 23 قاصرا وامرأة اعتقلوا في قطاع غزة بعد السابع من أكتوبر/تشرين الأول، وكان من المفترض أن يتم الإفراج عنهم مقابل إعادة جثث شيري، وأريئيل، وكفير بيباس، وعوديد ليبشيتش.

وفي سجني “كتسيوعوت” و”عوفر”، جرت الليلة الماضية الاستعدادات النهائية لإطلاق سراح السجناء، حتى صدور قرار المستوى السياسي. أعلنت مصلحة السجون الإسرائيلية الليلة الماضية أنه تحت إشراف مفوض مصلحة السجون كوبي يعقوبي، سيتم إطلاق سراح السجناء الذين يرتدون قميصًا مكتوبًا عليه “سأطارد أعدائي وأمسك بهم ولن أعود حتى ينتهوا” ويرتدون سوارًا كتب عليه “مع الأبد لن أنسى، سأطارد أعدائي وأمسك بهم”.

وقال نتنياهو أمس إن حكومته ملتزمة بمواصلة العمل بشكل حاسم لإعادة جميع المختطفين. وهذا على الرغم من أن المرحلة الأولى من الصفقة، على حد علمنا حتى الآن، من المفترض أن تنتهي يوم الخميس بعودة أربعة مختطفين قتلى إلى إسرائيل. وأشار نتنياهو في تصريحاته إلى إعادة جثمان الشهيدة شيري بيباس ، مدعيا أن ذلك تم “بعد إصرار إسرائيل ومطالبتها القاطعة”. وفي وقت سابق من أمس، قال وزير الدفاع يسرائيل كاتس إن إسرائيل لن تكون قادرة على المضي قدما في جريمة قتل شيري بيباس وطفليها أرييل وكفير . وقال كاتس “علينا أن نفعل كل شيء من أجل إعادة جميع المختطفين، الأحياء والأموات، إلى ديارهم، وضمان تدمير حكم وحوش حماس في غزة وعدم تشكيلهم أي تهديد لمواطنينا”.

قبل إطلاق سراح الرهائن الخمسة أمس، أقامت حماس احتفالات قدمت فيها المحررين على مسرح علقت عليه لافتات تحمل رسائل باللغة العبرية. وفي الحفل الذي أقيم في النصيرات، حيث تم نقل كوهين ونكرات وشيم توف إلى الصليب الأحمر، تم تعليق لافتة كتب عليها “الضغط العسكري وحده سيعيد المختطفين”، بالإضافة إلى نداء إلى رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو: “بيبي، لا تتوتر مرة أخرى. اهدأ”.

وفي رفح، حيث تم تسليمهما مع منغستو إلى الصليب الأحمر، كُتبت رسائل إضافية باللغة العبرية. ومن بين الأشياء الأخرى، تم عرض صورة لهدار جولدين، الضابط في الجيش الإسرائيلي الذي تحتجز حماس جثته، إلى جانب صور انفجارات لمركبات الجيش الإسرائيلي مع تعليق “نحن الطوفان، نحن القوة العظيمة”. كما تم عرض صور لقبة الصخرة في المسجد الأقصى، بالإضافة إلى صورة محمد ضيف، قائد الجناح العسكري لحماس الذي اغتاله الجيش الإسرائيلي في يوليو/تموز الماضي. وفي أسفل المنصة كُتب باللغة العربية: “الحرية الحمراء لها باب، تطرق كل يد ملطخة بالدماء”. وتم تسليم هشام السيد إلى الصليب الأحمر في مدينة غزة دون مراسم.

 

أصدرت حركة حماس، مساء أمس، بياناً يؤكد أن المختطفين جاي جلبوع دلال وأفيتار دافيد على قيد الحياة، واللذين تم إحضارهما خصيصاً للحفل الذي أقيم في النصيرات لإطلاق سراح كوهين ووينكارت وشيم طوف. ووافقت عائلتا جاي وإيفاتار على نشر الفيديو، الذي يتوسل فيه الاثنان أمام الكاميرا ويطلبان من رئيس الوزراء إعادتهما إلى المنزل. ويُسمع في الفيديو ديفيد وجلبوع دلال وهما يقولان: “نتنياهو، أصدقاؤنا عائدون إلى ديارهم بعد 500 يوم معهم”. “نحن نتوسل إليكم، من فضلكم، هذا كل ما نريده، من فضلكم أنقذونا. ساعدونا، شعب إسرائيل، نريد أن نكون مثلهم”.

ويُسمع في الفيديو صوت إيفيتار وهو يقول: “نتنياهو، لقد انتهيت منا. تفاوض بشكل صحيح، فقط وقع على صفقة وانهي الأمر”، وأضاف جاي: “من فضلك، الضغط العسكري ليس هو الحل. من فضلكم، مواطنو دولة إسرائيل، لا تتوقفوا عن التظاهر، الأمر صعب للغاية بالنسبة لنا هنا. نحن نحلم بهذه اللحظة فقط”. وقالت عائلات المختطفين في ردها على نشر الفيديو: “بالإضافة إلى الظروف الجسدية اللاإنسانية في الأسر، كما أثبتت شهادات العائدين، فإن المختطفين يتعرضون لانتهاكات نفسية شديدة وقاسية. لقد نفذ الوقت منهم. يجب على الحكومة الإسرائيلية وزعيمها تسريع المفاوضات وتحقيق العودة الفورية لجميع المختطفين، دون تأخير أو تقطير”.