ترجمة: أمين خلف الله
يديعوت أحرنوت/ عيناف حلبي
اجتمعت عائلة أبو ريا ، (الخميس) ، في مخيم جباليا للاجئين شمال قطاع غزة ، للاحتفال بعيد ميلاد أحد الأطفال ، وتخرج أحد أفراد الأسرة لدراسة الدكتوراه في مصر. وانتهى الاحتفال بكارثة فادحة ، لقي خلالها 21 من أفراد الأسرة مصرعهم في حريق كبير اندلع على الفور ، بينهم ثمانية أطفال.
والقتلى في الكارثة هم أفراد من عائلة أبو ريا من ثلاثة أجيال مختلفة – زوجان مسنان وأبناؤهم الخمسة وابنتهم وزوجتا ابنتهما و 11 حفيدًا.
وبحسب الفلسطينيين ، فقد قامت الأمهات الثلاث باحتضان أطفالهن وحمايتهم أجسادهن ، واحترقن معهم
ولا تزال ملابسات اندلاع الحريق قيد التحقيق ، وقال المتحدث باسم وزارة الداخلية والأمن الوطني ، إياد البزم ، أمس ، إن “فرق الشرطة والدفاع المدني حاولت منع انتشار الحريق إلى المنازل المجاورة ، وأنشأت وزارة الداخلية لجنة تحقيق خاصة للوقوف على الملابسات. للقضية التي تعمل على معرفة كل التفاصيل “.
وطالب البزم إدخال معدات جديدة لفرق الدفاع المدني في غزة. وقال وزعم أن “آلية الدفاع المدني تعاني من نقص في القدرات والاحتلال يمنع دخول معدات الدفاع المدني منذ أكثر من 15 عاما”. وأضاف “ندعو كل دول العالم للضغط بشكل عاجل على إسرائيل للسماح بإدخال معدات دفاع مدني متطورة حتى نتمكن من التعامل مع الكوارث”.
وأعلن رئيس السلطة الفلسطينية ، أبو مازن ، يوم حداد وطني ، وتم إنزال الأعلام في جميع الأراضي الفلسطينية ، وتوافد حشد كبير على مقبرة بيت لاهيا شمال قطاع غزة لمرافقة الضحايا الـ 21. لمثواهم الأخير ، وفي نفس الوقت أقيمت صلاة خاصة في المسجد الأقصى على ذكراهم.
شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال
شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى
الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة
قال محمد أبو ريا ، المتحدث باسم العائلة ، لوكالة أسوشييتد برس إنه لم يكن متأكدًا على الإطلاق من أن البنزين المخزن في المنزل تسبب في الحريق ، وقال إنه من المرجح أن الأثاث المصنوع من مواد قابلة للاشتعال أدى إلى تسريع انتشار النيران. وقال: “المأساة الكبرى هي أن أحداً لم يخرج حياً ليخبرنا بما حدث بالفعل هناك”.
وذكرت وكالة الأنباء الفرنسية أنه بسبب محدودية الإمداد بالكهرباء في قطاع غزة ، يستخدم السكان وسائل بديلة للطهي والإضاءة مثل مصابيح الزيت – وبالتالي فإن حرائق المنازل شائعة جدًا.