غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة : أمين أحمد خلف الله
هارتس/محمد عزيزة
الكاتب مقيم في قطاع غزة وعامل ميداني في منظمة مسلك – لتعزيز حرية الحركة للفلسطينيين والبضائع من وإلى قطاع غزة.
المقال يعبر عن راي كاتبه
بعد تأخير دام عام ونصف ، بسبب منع الطيران بسبب وباء كورونا ، أعيد فتح البرنامج التدريبي لـ “منظمة العدل والسلام” في هولندا للمدافعين عن حقوق الإنسان من جميع أنحاء العالم. ، أعيد فتحه. أعترف أن حماسي للرحلة كان بسبب الحاجة إلى التعافي من أهوال الحرب الأخيرة، هذه الكلمات مكتوبة من غرفتي في مدينة ديفينتر ، على ضفاف نهر أيزن ، حيث أقيم لمدة ثلاثة أشهر من الدورة، وأتذكر الآن كيف أنني في طريقي إلى هنا لم أكن أعرف ما إذا كنت أكثر سعادة أم مصدومة من المنظر أمام عيني: مساحات خضراء شاسعة ، ومصادر مياه لا حصر لها ، ومن بينها ، على دراجات ملونة ، نساء ورجال ، بالغون وقصر ، يبتسمون لي وكأنهم يقولون: “أهلا وسهلا بك إلى حياتك الجديدة”.
كل يوم في هولندا يدعوني إلى تجارب ممتعة ومحاضرات ولقاءات مع الطلاب وأطفال المدارس والشخصيات العامة وغير ذلك ؛ وأيضًا الأسئلة التي يمكن للمرء أن يتعلم منها أكثر أو أقل ما يفكر فيه الهولنديون:
“لماذا قررت أن تؤسس أسرة في واقع غزة؟” (لكل شخص الحق في الحياة الأسرية) ؛ “كيف تمكنت من الهروب والوصول إلى هنا؟” (لحسن الحظ فتح معبر رفح). وسؤال مؤثر بشكل خاص جاء من موظف في مركز حقوق الإنسان: “كيف مرت عليك ليالي الحرب؟”.
للإجابة على هذا السؤال ، يجب أن أتعامل مع ما جاهدت لقمعه في الأشهر السبعة الماضية: كانت 11 يومًا وليلة من القتال في مايو 2021 هي الأصعب في حياتي.
أتذكر نوبات القلق التي تعرضت لها عندما أدركت أن “إسرائيل” تقصف عمداً المباني على ساكنيها ، والخوف من أن نكون أنا وعائلتي في ساتي دورنا ، الليالي والأيام التي مرت في القصف وحسابات لا طائل من ورائها في أي ركن من المنزل من الأفضل أن تكون فيه عندما يصل الصاروخ ، في الغرف أم بجانب الباب؟
أتذكر أن أطفالي يسألون ، “لماذا يموت الأبرياء؟” ، وأنني بذلت جهدًا لأنقل لهم الثقة التي كانوا يبحثون عنها في عيني ، ولإخفاء البكاء، و أعلم أنني كذبت عليهم عندما وعدت أنه سيكون كل شئ على ما يرام.
في نهاية القصف ، نزلت إلى الشوارع لأتعرف على الواقع الجديد: الشوارع المدمرة ، والأسر التي فقدت أحباءها ، والأطفال الذين قتلوا أثناء نومهم، تحطم قلبي على مرأى من أنقاض حي الرمال الذي كان قلب غزة النابض والجميل. في كل مكان ، دُفنت أحلام رواد الأعمال ورجال الأعمال الشباب ، بعد أن أمضوا سنوات في بنائها. هنا كان مطعمًا صغيرًا أنشأته ثلاث نساء ، حيث تضررت بشدة أعمال الطباعة ثلاثية الأبعاد التي كانت إنجاز حياة ” مشروع عمر”أحد الأصدقاء، عندما اتصلت به للتعبير عن حزني ، أخبرني أنه في ذلك اليوم قرر مغادرة منزله مبكرًا وأنه سعيد لأنه وأطفاله على قيد الحياة.
وقد دعاني منظمو الدورة للمشاركة في احتفالات الذكرى 400 لهروب رجل الدولة الهولندي والمعتقل السياسي هوغو غروتيوس من سجنه في قلعة شهيرة. يُعتبر غروتيوس أب القانون الدولي ، وقد شكلت كتاباته ، من بين أمور أخرى ، مبادئ الأخلاق في الأحكام العرفية.
قابلت العشرات من الزوار الذين تسلقوا سلمًا ضيقًا طويلًا لينظروا إلى الغرفة التي كان مسجونًا فيها لسنوات، ولقد أخبرتهم عن سكان القطاع ، وقلت إنهم يريدون أيضًا إطلاق سراحهم من السجن، في تلك الأيام ، توفي ثلاثة شبان من غزة غرقوا في البحر في محاولة للخروج والبحث عن الفرص والأمل.
لقد أزعج الإغلاق المستمر والحروب والبطالة المتزايدة وتزايد المحنة الكثيرين بالفعل. في عام 2018 ، خرج شباب قطاع غزة للتظاهر قرب الحدود الشرقية ضد هذا الواقع اليائس ، ولصالح الحرية.
شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة
شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال
شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى
الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة
وكجزء من البرنامج هنا ، التقيت بالعديد من النشطاء من مختلف البلدان في إفريقيا وأمريكا الجنوبية والشرق الأوسط وغيرها ، الذين كرّسوا حياتهم من أجل حقوق شعوبهم، وقد تعرض بعضهم للمضايقات والاعتقالات ، بل وتعرضوا للإصابات من جراء إطلاق النار ، ولكن على الرغم من الصعوبة والخطر إلا أنهم ما زالوا يكافحون من أجل إحداث التغيير، ولقد أعطتني قصصهم القوة لمواصلة عملي، و في الفترة ما بين ذلك ، تمكنت من زيارة الأقارب والأصدقاء الذين يئسوا من الوضع في القطاع وبنوا حياة جديدة هنا، وقال لي أحد أبنائهم ، 14 سنة ، إنه برأيه لكل شخص الحق في العيش في وطنه بسلام وطمأنينة، وأعتقد أنه على حق ، ولا يوجد شيء مثل اليوم العالمي لحقوق الإنسان ، الذي يصادف اليوم ، لتذكيرنا جميعًا بأن حقوق الإنسان من حق أيضًا سكان قطاع غزة.
ستنتهي الدورة بعد أيام قليلة وسأعود إلى غزة وأولادي الذين أفتقدهم كثيراً، و لقد استمتعت بالسلام هنا وأود أن يعيش فيه أطفالي أيضًا ، بدون انقسام سياسي فلسطيني وخوف من الموت والقيود “الإسرائيلية” التي تنتهك حقهم في الحياة الطبيعية، وأود أن يستمتعوا بالسفر دون القلق بشأن التصاريح والحق في حرية التنقل ، وهو أمر مفروغ منه هنا، وأتمنى أنهم عندما يتطلعون إلى المستقبل ، سيكونون قادرين على رؤية الأفق والجمال الذي يمكن أن يكون فيه.