ترجمة الهدهد
نداف شرجاي/ إسرائيل هيوم
المقال يعبر عن راي كاتبه
خلال العام الماضي ، اقتربت “إسرائيل” أكثر من أي وقت مضى من إبرام صفقة مع حماس للإفراج عن المدنيين أبرا منغستو وهشام السيد ، وجثتي الجنديين الملازم هدار غولدين والرقيب أورون شاؤول. .
لكن على الرغم من تضييق الفجوات بين الجانبين ، إلا أنها لا تزال تُعرّف على أنها “كبيرة” ، بحسب ما قاله أحد وزراء الحكومة ل” إسرائيل هذا الأسبوع.”
مصدر سياسي آخر معني بالموضوع يكشف هنا سلسلة من التفاصيل والرؤى حول حالة المفاوضات بشأن المدنيين وجثث الجنود: لقد ضاقت الفجوات بالفعل.
وفقًا للمصدر نفسه ، “إسرائيل” قطعت شوطًا طويلاً خلال العام الماضي مع حماس في محاولة للوصول الى صفقة.
ووافقت من حيث المبدأ على إطلاق سراح الاسرى من صفقة شاليط الذين أعيد اعتقالهم وسجنهم بعد اختطاف وقتل الصبية الثلاثة من غوش عتصيون ، باستثناء من تورطوا بعد تنفيذ الصفقة بنشاط في عمليات فدائية
كما وافقت إسرائيل على إطلاق سراح مئات الاسرى الأمنيين ، بمن فيهم أولئك الذين حاولوا تنفيذ هجمات فدائية وفشلوا ، لكنها حتى يومنا هذا ترفض مطالبة حماس بالإفراج عن اسرى ” متهمون بقتل إسرائيليين ” من السجون الذين نفذوا عمليات فدائية
يؤكد المصدر ، ان “إسرائيل” قد تساوقت مع حماس بشأن الكمية ، ولكن ليس على “الجودة” ، وقررت أيضًا أنه في ضوء الدروس الماضية ، لن يتم ترحيل الاسرى المفرج عنهم هذه المرة ، ولكن سيتم نقلهم إلى منازلهم ومساكنهم الأخيرة في الضفة الغربية ، بحيث يمكن أن يتم الإشراف عليهم بشكل أفضل.
“في صفقة شاليط ، تم ترحيل اسرى من الضفة الغربية إلى تركيا وغزة ، عاد معظمهم إلى النشاط وقاموا بتنفيذ وتوجيه عمليات .
لقد استوعبنا هذا الدرس وسنصححه تبعا لذلك “.
كما تبين أن “اسرائيل” تتفاوض مع حماس بهدف التوصل إلى اتفاق على كل الاربعة “الاسرى لديها” ، على الرغم من الانتقادات الأخيرة لهذا التكتيك ، وعلى الرغم من أنه في حالة المواطنين المصابين بأمراض عقلية الذين عبروا الحدود بمبادرة منهم هذا نوع واحد من الحوادث ، في حين أن جثتي الجنديين غولدين وشاؤول ، فإن الظروف مختلفة تمامًا.
من وجهة نظر الكثيرين في الحكومة، هؤلاء ليسوا أسرى حرب وكل الاربعة يندرجون تحت “قضية إنسانية”.
يوضح المصدر “نحن في فيلم مختلف تمامًا”.( الظروف مختلفة تماما)
وقال “لن يكون هناك مزيد من صفقة شاليط.
لا تزال حماس والسنوار لا تفهمان أن شيئًا أساسيًا وعميقًا قد تغير في المجتمع “الإسرائيلي”.
كانت صفقة شاليط بمثابة صدمة لعامة الناس. لم تعد الحكومة والجمهور مستعدين لإطلاق سراح اسرى ملطخة أيديهم بالدماء( حسب تعبير الكاتب).
إذا لم تخفض حماس التوقعات واستبدلت “قرصها المرن”( غيرت من تفكيرها ) فلن تكون هناك صفقة.
ليس هناك ولن يكون هناك إطلاق سراح اسرى كما كان في صفقة شاليط ، ولا حتى قريب منها. نحن نسعى جاهدين للتوصل إلى صفقة “بأرقام عادية” ولا يشمل ذلك اسرةى متهمون بقتل صهاينة.
كما تدرك عائلات الجنود والمدنيين ذلك ، بل إن بعضهم عبر عن نفسه بهذه الروح عدة مرات في الماضي “.
لغم يسمى البرغوثي
أجرينا الحديث مع الشخصية السياسية هذا الأسبوع على خلفية انتشار الأخبار بشأن التقدم المحتمل في المفاوضات مع حماس.
كما جرت ، السبت الماضي ، محادثات في القاهرة بين مصر ، كبير الوسطاء ، ووزير استخباراتها اللواء عباس كامل ، وممثلي حماس في الخارج – إسماعيل هنية وصلاح العاروري وخالد مشعل ، وزعيم التنظيم في قطاع غزة. يحيى السنوار.
يتم التحديث بتفاصيل المفاوضات باستمرار الى رئيس الوزراء بينت ووزير الجيش جانتس ووزير الخارجية لبيد واللجنة الوزارية للأسرى والمفقودين.
وطرحت القضية أيضا في الاجتماع الأخير بين بينيت والرئيس المصري السيسي.
ويقدر المصدر أن حماس لن تعتذر نتيجة الفوائد في المجال الإنساني. فالسنوار غير مهتم ( بالجانب المدني).، قد يكون الدافع المدني جزءًا من صفقة شاملة لإعادة إعمار غزة ، لكن اللفتات الإنسانية فقط لن تؤدي إلى إطلاق سراح المدنيين وجثث الجنود.
ويشير إلى أن مصر هي اللاعب الرئيسي الذي يتوسط بين “اسرائيل” وحماس ، لكن قطر ومصادر أوروبية تحاول المساعدة أيضًا.
على الرغم من هذه التصريحات التي تبدو لا لبس فيها ، اتضح أن حماس لا تنزل من الشجرة.
وهي تطالب حاليًا “اسرائيل” بالإفراج عن ستة من الاسرى الذين فروا من سجن جلبوع الذين تم أسرهم – أربعة منهم أسرى – بالإضافة إلى اسرى من الوزن الثقيل الذين ارتكبوا أعمالًا خطيرة قبل وبعد اتفاقيات أوسلو ، التي رفضت “اسرائيل” إطلاق سراحهم كجزء من صفقة شاليط.
وعلى وجه التحديد ، تشمل هذه الأسماء التالية: أحمد سعدات ، الذي ترأس تنظيم “الجبهة الشعبية” في الضفة الغربية وخطط لاغتيال الوزير رحبعام زئيفي. ويقضي سعدات حكماً بالسجن 30 عاماً.
جمال ابو الهيجاء رئيس الجناح العسكري ل حماس في شمال الضفة وحكمت عليهم بعدة أحكام بالسجن المؤبد.
وبحسب معلومات في المؤسسة الامنية ، فقد شارك هو وساعد في عملية “تيش كانون” وفي تنفيذ الهجوم على الحافلة عند مفرق ميرون ، وكذلك في عملية في مطعم ماتساح في حيفا – والتي ادى الى مقتل عشرات “الإسرائيليين”. في هاتين العمليتين
كما تورط أبو الهيجا في الاعتداء الدامي على مطعم سبارو في القدس ، وتفجير انتحاري في نهاريا وتفجير سيارة مفخخة في الخضيرة.
محمد عمران القيادي البارز في الجناح العسكري لحركة حماس والذي شارك في تنفيذ عمليات انتحارية في “اسرائيل”.
بلال عثمان من منطقة رام الله المحكوم عليه بالسجن المؤبد لارتكابه اعتداءات على “إسرائيليين”.
عباس السيد ، الذي حكم عليه بالسجن المؤبد 53 بتهمة قتل “إسرائيليين” والتخطيط لمجزرة” ليلة سيدر”( عشية عيد يهودي) في فندق بارك في نتانيا.
كما ضمت حماس القيادي في فتح مروان البرغوثي ، أحد القادة في الانتفاضة الثانية ، والذي حكم عليه بخمسة أحكام بالسجن مدى الحياة بعد إدانته بقتل اثنين من المواطنين “إسرائيليين”.
خلال صفقة شاليط (والبعض يدعي ذلك حتى يومنا هذا) ، عمل أبو مازن ضد إطلاق سراحه ، على خلفية التنافس السياسي بينهما وبين نية البرغوثي الترشح ضده في الانتخابات الرئاسية
حماس ، كما ذكرنا ، تريد أيضًا إدراج اسرى كبار من الفترة التي سبقت اتفاقات أوسلو في الصفقة ، ومنهم: إبراهيم حسن محمود ، وأحمد غبارية ، ومحمد حسن محمود وهم فلسطيني الداخل المحتل 1948 من سكان مشيرفية وام الفخم
والذين قتل جنودا في هجوم ” ليلة الجولشونيم”عام 1992 ( عملية معسكر جلعاد )
وكريم وماهر يونس الذين قتلوا عام 1980 الجندي أفراهام برومبرغ. ويعتبر كريم اليوم أقدم أسير في السجون “الإسرائيلية”.
في العام الماضي ، أقامت السلطة الفلسطينية معسكرا تدريبيا لطلاب المدارس الثانوية حمل اسمه.
وتجدر الإشارة إلى أن “اسرائيل” ترفض هذه المطالب بشكل قاطع.
الميجور جنرال (احتياط) عاموس جلعاد ، الرئيس السابق لقسم الامن والاستخبارات بوزارة الجيش والرئيس الحالي لمعهد السياسات والاستراتيجيات في جامعة رخمان ، يلاحظ أنه على الرغم من تقارير التقدم في الاتصالات – فإن الحد الأدنى من متطلبات حماس و”اسرائيل” لن يتقابلا .
و قال: في هذه الأثناء هذه “كلمات جوفاء”.
يقول: “لقد كنت في هذه القصة من قبل”. “التقدم” لا شيء.
طالما لا يوجد اتفاق – فلا معنى للتقدم ، ويمكن للأمور أن تدور مائة مرة أخرى “.
يوضح جلعاد أن “حماس” هي منظمة دينية متطرفة لها كراهية متأصلة ل”اسرائيل” ، والتي خططت مؤخرًا فقط لإضرام النار في القدس في سلسلة من الهجمات المروعة ، ولا يوجد أي تعبير آخر عما كاد أن يحدث.
فقط الهجمات المضادة الأخيرة التي شنها جهاز الأمن العام ” الشاباك “هي التي حالت دون ذلك ، واحتمالات موافقته على صفقة أقل بكثير من صفقة شاليط ليست عالية “.
ويشير جلعاد ، مع ذلك ، إلى أن “جميع رؤساء الوزراء ، من جميع المعسكرات السياسية ، تبنوا النهج القائل بوجوب تزويد سكان غزة بالاحتياجات الإنسانية الأساسية ، لا يمكنك السماح للناس بالتحطم. يعيش الناس في فقر وبطالة بمستوى خدمات يقترب من الصفر ، أحيانًا بسبب الجوع أو على وشك المجاعة، من مصلحتنا ، بغض النظر عن أي شيء ، أن يتلقوا المساعدة منا ، بدلاً من إعادة التأهيل الشامل ، والتي يجب أن تكون مشمولةً بشرط إجراء صفقة مستقبلية ، إذا ومتى وُجدت “.
وإذا ومتى سيكون على هذا النحو – أين من الصواب إطلاق سراح الاسرى ؟ في الخارج أم في أراضي الضفة الغربية ؟ واين يمكن ان يكون الضرر ضئيلا؟
“لا يوجد ميزان يمكنك من خلاله تحديد مقدار الضرر.
كل الذين تم إطلاق سراحهم جميعًا حسب رايه . في صفقة شاليط كان هناك اسرى تم الإفراج عنهم إلى الضفة الغربية وعادوا إلى العمليات الفدائية ، وكذلك من لم يعودوا للنشاط المقاوم ، وكان هناك اسرى تم ترحيلهم إلى تركيا وأماكن أخرى ، وكان هناك البعض منهم. بينهم.
يجب اجراء تقييم لكل اسير “.
عندما حماس تجري ورائنا
عمل رامي إجرا سابقًا كرئيس لقسم أسرى والمفقودين في الموساد
إلى جانب آخرين ، قاد إجرا الصفقة التي تم بموجبها إعادة جثتي جنديين من جفعاتي ، يوسف فينك ورحيم الشيخ ، إلى “اسرائيل”. قُتل الاثنان في كمين نصبه حزب الله خلال دورية للجيش “الإسرائيلي” بالقرب من بلدة بنت جبيل في جنوب لبنان ، في فبراير 1986.
بعد عقد من الزمان ، في يوليو / تموز 1996 ، أعيدت جثتا الجنديين في إطار صفقة بوساطة ألمانية ، نقلت بموجبها “اسرائيل” إلى حزب الله 40 معتقلاً لبنانيًا من سجن الخيام وجثث 123 “إرهابياً” بحوزتها.
يقول إجرا اليوم إن الحديث عن صفقة على حساب إطلاق سراح مئات “الاسرى ” حتى لو لم تكن فرصها في الوقت الحالي مقلقة – أمر سيء لإسرائيل:
“في المفاوضات التي أجريناها في ذلك الوقت مع “عميل بنفس التشدد حزب الله “، حققنا نتائج على نطاق مختلف تمامًا.
يمكن انزال حماس إلى نفس الأرقام أو أرقام مماثلة. ينبغي على المرء أن يعلن فقط ، وأنا أعلم أنه ليس من السهل ، أنه مع كل الألم ، لن نتفاوض بموجب مثل هذه الإملاءات.
“ستصرخ العائلات ، وهم على حق ، ولكن عندما تدرك حماس أنه ليس لدينا رغبة أو هستيريا لجلب المدنيين والجنود إلى “اسرائيل” – وقد يستغرق الأمر أيضًا وقتًا طويلاً – فهو الذي سيتعقبنا ، وليس نحن ، ثم سينخفض السعر.
هل تعرف كم عدد الجثث الأمريكية المتبقية في أفغانستان والعراق؟ عندما يرون ما هي الأسعار التي نحن هنا على استعداد لدفعها مقابل جنودنا القتلى – يسقطون من على الكرسي.( من السخرية علينا )
نحن بحاجة لتغيير المعادلة وإبلاغ حماس: نحن لا نتفاوض معك.
استمروا في التحدث مع أنفسكم.(عيشوا في الاحلام)
نحن بحاجة إلى وقف أنشطة منسق شؤون الأسرى والمفقودين ، واستثمار الكثير من المعلومات الاستخباراتية ، من أجل الحصول على صورة أكثر اكتمالاً عن الجثث والمدنيين “.
لم يكن موقف إجرا مفاجئًا بالنظر إلى أنه كان أحد أشد المعارضين لصفقة شاليط ، وقال “صفقة سيئة” ، على حد سواء تكتيكيًا واستراتيجيًا ؛ صفقة شجعت السيئ على الخير ؛ صفقة فيها تنظيم إجرامي و”إرهابي” يسعى للاطاحة بدولة “إسرائيل”.
“صفقة زودنا فيها حماس بقيادتها المستقبلية ، وهي أسوأ بكثير من سابقتها ، عندما يكون الثمن باهظًا: سواء في الهجمات التي نفذها “الاسرى” المفرج عنهم ، وفي خطف المستوطنين وقتلهم و عملية الجرف الصامد” ( العدوان على غزة 2014) والتي اسفرت عن اسر الجنود وكل ذلك نتيجة صفقة شاليط
وتنفيذا لقرارات لجنة شمغار : يوضح اجرا :أنه في حالة وجود صفقة ، فمن الأنسب إطلاق سراح الاسرى إلى أراضي الضفة الغربية وعدم ترحيلهم إلى الخارج ، كما حدث مع بعضهم في صفقة شاليط.
“تظهر التجربة أنه كلما اقتربنا من العين كان ذلك أفضل. ( ان تكون تحت عين وسيطرة اجهزة العدو الامنية وليس بعيدا )
لكن إطلاق سراح الاسرى في الضفة الغربية له آثار جانبية سلبية.
عندما تطلق سراح الاسرى في الضفة الغربية، فإنك تشجع القاتل التالي، كما رأينا في صفقة شاليط.
لذلك يحظر عقد صفقات ميسرة من هذا النوع.
على الأكثر: جثث مقابل جثث، واثنان أو ثلاثة اسرى مقابل المساكين الذين عبروا الحدود بمبادرة منهم.
نحن بحاجة إلى أن نفعل
كما شارك موتي كريستال ، العضو السابق في وزارة الجيش ومكتب رئيس الوزراء ، والخبير في المفاوضات وإدارة الأزمات ، في مفاوضات إطلاق سراح الجنود.
أولاً ، عندما اختُطفت جثث الجنود بني أفراهام وعدي أفيتان وعمر سواعد في تشرين الأول (أكتوبر) 2000. وأعيدت الجثث في صفقة تبادل أسرى في كانون الثاني (يناير) 2004. ثم اختُطف الجنديان إيهود غولدفاسر وإلداد ريغيف في تموز 2006.
وعادت جثتا الرجلين إلى “إسرائيل” في إطار صفقة مع حزب الله بعد ذلك بعامين ، وأخيراً في مفاوضات لإطلاق سراح جلعاد شاليط قبل نحو عقد من الزمان.
يقدر كريستال فرص إبرام صفقة الآن منخفضة. واضاف “في الوقت الحالي ، لا يبدو ان هناك مجالا لاتفاق بين “إسرائيل” وحماس.
الفجوات ما زالت كبيرة. لا يوجد مطلب عام في “إسرائيل” يقترب حتى مما كان عليه في أيام جلعاد شاليط وغولدفاسر وريغيف ، وهو محق في ذلك.
فكرة تضمين إعادة تأهيل غزة في الصفقة ليست قوية بما فيه الكفاية أيضًا ، لأن إعادة تأهيل غزة هي أيضًا في مصلحة “إسرائيل” ، والطرف الآخر لا يشعر أنه يتعين عليه دفع ثمن البضائع التي يحتاجها الطرف الآخر أيضًا.( حماس غير مجبرة على التنازل عن الصفقة مقابل إعادة التاهيل والتي مجبر فيها العدو امام العالم)
يعتقد كريستال أن “دولة إسرائيل مخطئة عندما لا تتبنى علنًا توصيات لجنة شمغار وتتركها سرية. كانت القاعدة الأساسية هناك(لجنة شمغار) هي أن العمل يجب أن يكون متوازنًا”.
في نهاية المطاف ، كما يقول ، “الصفقة هي مزيج من ثلاثة أشياء: السياسة وتقييم للنتائج المتوقعة وكفاءة العملية.
عندما مثلت أمام لجنة شمغار لم أتطرق إلا إلى الموضوع الأخير ، لأنني أولا وقبل كل شيء محترف ولا أضع السياسات.
كمحترف يمكنني أن أقول إن النموذج السائد في هذه الأحداث هو لعبة القوة ، وأن الحساسية اليهودية للحياة البشرية ينظر إليها من قبل الطرف الآخر على أنها ضعف. هذه ليست لعبة قيم ، حيث تحصل على نقاط.
إنها لعبة قوة.
بمجرد أن تفهم وتتعامل مع هذا الأمر كقائد ، يجب أن تعلن أنه لن يكون هناك المزيد من الصفقات الجماعية بحيث لن يتم إعادة مئات الاسرىمقابل جثث الجنود ، في حالة ضرر استراتيجي وتكتيكي ل”إسرائيل” ؛ إعلان أن المعاملة معاملة إنسانية فقط ؛ لتوضيح أنه إذا كان الطرف الآخر غير إنساني ، واحتجز في السجن شخصين مصابين بأمراض نفسية عبروا الحدود ، وقاموا بالاتجار بجثث الجنود اذا فنحن أيضًا لسنا إنسانيين ، وعلى سبيل المثال نتوقف عن استقبال المرضى من غزة للعلاج .
سيقولون لي ، “أنت لا تريد أن تكون مثلهم” ، ثم سيقولون. نحن نعيش في بيئة ليس لدينا فيها خيار سوى التكيف مع الواقع.
بعد كل شيء ، ليس من الممكن أن تقوم “إسرائيل” ، في إطار لعبة القوة هذه ، بعمل إنساني من جانب واحد ، ويتجنب الطرف الآخر ذلك “.
حقيقة أنه مادام زعيم حماس يحيى السنوار على رأس الهرم على الجانب الآخر ففرص التوصل إلى اتفاق غير قوية .
السنوار ، وهو نفسه “محرّر من صفقة شاليط ” ، سُجن في السجن “الإسرائيلي” قبل إطلاق سراحه في صفقة قتل عدة متعاونين معه. جهاز الأمن العام ، ذكر هذا الأسبوع معلق الشؤون العربية آفي يسسخروف ، تم وضع السنوار في زنزانة انفرادية في ذاك الوقت ، حتى لا يتدخل في مفاوضات صفقة شاليط.
عارض السنوار الصفقة ، لأنه يرى أن أولئك الذين خططوا ونفذوا أعنف الهجمات والتي أصرت “إسرائيل” على عدم الحديث عنهم حتى في صفقة شاليط كان ينبغي إطلاق سراحهم أولاً وقبل كل شيء.
يشعر السنوار بأنه ملتزم حتى يومنا هذا امام هؤلاء الاسرى الكبار ، ومن غير المرجح و من موقع السلطة الذي هو عليه الآن كونه زعيم حماس في قطاع غزة انه سيتنازل مع نفسه أ و “يخون” رفاقه الباقين في السجن.
وزير حرب الاحتلال يوقع 4 اوامر مصادرة وتجميد لاموال لحركة حماس
صحيفة إسرائيلية: طائرات بدون طيار ومراقبة دقيقة هكذا اغتيل أبو العطا
هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية
وقبل أشهر أخرى ، ذكر السنوار أسماء 1111 أسيرا مقابل جثث جنود ومدنيين اثنين.
في “إسرائيل” يقولون إنهم إذا كانوا “لصوص سيارات” ، فإن “إسرائيل” ستكون مستعدة للموافقة على دفع 2000 اسير أيضًا ، لكن على حماس أن تنسى الاسرى مرتكبي العمليات الفدائية
وبحسب الخلاصة ، فإن حماس ، بحسب قوله ، نقلا رسالة إلى مصر بانه حال أولاً إطلاق سراح العشرات من المفرج عنهم من صفقة شاليط والذين أعادتهم “إسرائيل” إلى السجن بعد عودتهم إلى اعمال المقاومة وكذلك الاسرى المرضى والنساء.
فسيكون المرحلة التالية : ستتلقى “إسرائيل” معلومات حول المصير الدقيق للمدنيين وجثتي الجنود ، وعندها فقط سيتم إطلاق سراح الاسرى الذين نفذوا الهجمات ، بمن فيهم الملطخة أيديهم بالدماء( قاموا بقتل صهيانة) ، مقابل مدنيين وجنود.
وهذا المخطط كما سبق اشرنا غير مقبول حقًا لدى “إسرائيل”
المصدر/ الهدهد