ترجمة: أمين خلف الله
رونين بيرجمان / يديعوت أحرنوت
الليلة الماضية (الثلاثاء)، وبعد كلام وزيرة البعثات القومية أوريت ستروك (الصهيونية الدينية) بشأن محور فيلادلفيا وتهديدها بالانسحاب،
وقال مسؤول أمني كبير مشغول للغاية ومطلع على الكثير من تعقيدات المفاوضات بشأن صفقة الاسرى:
“في كل مرة نكون على حافة تطور مهم وسري، يقوم نتنياهو أحد زعماء اليمين في هجوم استباقي (نبوءة)يكشف فيه أسرار، وينتهي بتهديد سلامة الائتلاف.
“ما هو حساس للغاية لدينا يتحول إلى نسختهم من ‘سنحرق النادي’ – إذا وافقت على هذا الشرط أو هذه التسوية أو تلك الاتفاقية من قبل حماس، سوف نقوم بتفكيك الحكومة. هذه النبوءات وهذه التصريحات التي تهدف إلى الداخل، ولكن أيضًا إلى الخارج، تمنع إمكانية التوصل إلى اتفاق”.
وإذا كانت الحروف لم تنقل نبرة الكلمات، فنضيف أنها قيلت بسخرية وغضب، الكثير من الاثنين.
النبوءتان الأخيرتان محفوظة لوزير المالية سموتريتش وستروك. وفي خطاب ألقاه في سديروت يوم 2 تموز (يوليو)، قال سموتريتش: “لقد سمعت حديثاً عن نهاية مرحلة ذروة لضغط في الأيام القليلة الماضية وقرأت رونين بيرغمان يغازل مرة أخرى حول نوع ما من الصفقات وألعاب الصياغة بين الوسطاء وإسرائيل”. حماس.”
وبغض النظر عن الخطأ الذي ارتكبه الوزير كما يبدو في فهم مصطلح “الغزل”، فإن المسؤولين الأمنيين قرأوا بقية كلامه وكأنه لا يقرأ “يديعوت أحرونوت” فحسب، بل يقرأ محتويات المناقشات الحساسة التي شاركوا فيها.
وقال: “لن أتفاجأ إذا استجاب السنوار فجأة، بعد أشهر من الرفض، بشكل إيجابي للعرض الذي تلقاه بشأن الصفقة”.
وقال المصدر المذكور أعلاه عقب كلام الوزير إن “هذه صدفة رائعة.
حماس سترد بلهجة إيجابية، وسموتريتش – الذي سبق أن أبدى علمه بالتطورات المتوقعة في المفاوضات وبذل كل ما في وسعه لإفشالها – يخرج فجأة ببيان يعرف كيف يتنبأ بالمستقبل، كما اتضح بالفعل ليكون تنبؤًا دقيقًا، ثم يقول إنه يجب فعل كل شيء لمنع هذا المستقبل”.
ليس سموتريش فقط من الأنبياء بل ستروك أيضًا. وقالت أمس خلال زيارة إلى كيرم شالوم: “قلنا بوضوح أنهم إذا أخرجوا الجيش الإسرائيلي من محور نيتساريم ومحور فيلادلفيا، فسنقوم بتفكيك الحكومة”. وأضافت: “نتنياهو يعرف ذلك جيدا”.
ومرة أخرى، إنها صدفة رائعة، لأنه في هذه الأيام بالتحديد، في القاهرة وفي أماكن أخرى، يقع مصير فيلادلفيا في قلب المفاوضات حول صفقة الاسرى ووقف إطلاق النار النقاط التي تعيق حاليا المزيد من الاتصالات.
المراحل الثلاث
خلاصة القول، بناء على محادثات مع مسؤولين من إسرائيل والوسطاء، هي أن الطرفين أصبحا اليوم عند أقرب نقطة منذ وقف إطلاق النار والمحادثات السابقة في الأول من ديسمبر/كانون الأول، للتوصل إلى اتفاق من ثلاثة أجزاء.
وينبغي أن يشمل ذلك عودة جميع الاسرى الإسرائيليين الأحياء والأموات من غزة؛ إطلاق سراح السجناء الفلسطينيين، بما في ذلك بعض الكبار، إن لم يكن أثقلهم؛ ملخص الترتيبات الأمنية التي من شأنها أن تلبي ولو جزئياً مطالب إسرائيل بضمان عدم تكرار أحداث 7 أكتوبر مرة أخرى؛ وقف كامل ودائم لإطلاق النار؛ انسحاب الجيش الإسرائيلي من معظم قطاع غزة، إن لم يكن كله، ترتيب مؤقت للسيطرة على القطاع وبدء إعادة تأهيله.
وهذا جزء من الصفقة، وهي واحدة من أكبر الاتفاقيات وأكثرها طموحًا التي تم توقيعها في الشرق الأوسط في العقود الأخيرة. لكن هذا لا يعني أن الأطراف على وشك التوقيع.
في بعض الأحيان، على سبيل المثال بالأمس، بدا أنهم لم يكونوا هناك حقًا.
على أية حال، يشك الشخص المنخرط في المفاوضات في أنه في كل مرة يبدو أن الصفقة تقترب، يخرج عضو كنيست أو وزير من اليمين المتطرف، الذي يشتبه البعض في أنه يتصرف نيابة عن عضو كبير فيهما، ليلقي الماء البارد على الصفقة.
الإنجازات والقيود
وفي اجتماع عقد في الدوحة لرؤساء مخابرات مصر وإسرائيل والولايات المتحدة مع رئيس الوزراء القطري الأربعاء الماضي، تم الاتفاق على تشكيل “اللجنة الفنية”، وهي مجموعة من فرق العمل التي من المفترض أن تحل الصياغة. الصعوبات التي تواجه المادة 14 والتي تم وصفها هنا من قبل – بشكل أساسي لسد الفجوات حول التوصل إلى وقف مؤقت أو نهائي لإطلاق النار – سوف يجتمعون في القاهرة هذا الأسبوع.
ولكن بإصرار من كبار المسؤولين من الوسطاء، لن يجتمعوا إلا بعد الانتهاء من قضية محور فيلادلفيا في الحوار المباشر بين إسرائيل ومصر.
وهذا الحوار بين اللاعبين، وهو مسار منفصل، وتشارك فيه الولايات المتحدة أيضاً، يجب أن يضمن انسحاب إسرائيل من محور فيلادلفيا.
ولكن من ناحية أخرى، أيضًا لضمان ترتيبات أمنية صارمة، ستتمكن إسرائيل من خلالها من معرفة ذلك، وليس فقط لأن المصريين وعدوا – فهم وعدوا أيضًا في العقدين الماضيين بعدم وجود أنفاق – بأنه لن تكون هناك أنفاق. لن يكون هناك المزيد من هذا القبيل ولا مزيد من التهريب، تحت الأرض وفوق الأرض. كيف تفعل ذلك؟
ضمانات أميركية، حاجز أرضي وتحت الأرض كبير، أجهزة استشعار إلكترونية للتحذير وترتيبات أخرى. وقال القطريون إنه بدون تسوية هذا المحور وقبوله ولو ضمنيا من قبل حماس، لا جدوى من المضي قدما في كل شيء آخر.
ويستمر الحوار الإسرائيلي المصري في القاهرة، بقيادة الشاباك والجيش الإسرائيلي، ويحقق إنجازات مهمة.
وقال المسؤول الإسرائيلي: “لكن هذه الإنجازات، حتى قبل أن يتم التحقق مما إذا كانت مقبولة لدى حماس، تأتي تصريحات مثل تصريحات ستروك وتشكل عائقا كبيراً”.
“المصريون يقرأون ويسمعون ويفهمون أن هناك وضعا يضيعون فيه الوقت فقط، لأن حكومة نتنياهو ليس لديها أي نية لتنفيذ ما يتم الاتفاق عليه، لأنه حينها لن تكون هناك حكومة نتنياهو”.
شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال
شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى
الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة
وكان من المفترض أن يغلق الأمر هذه الأيام، وكان من المفترض أن تغادر فرق العمل إلى القاهرة لمواصلة المفاوضات العامة.
في هذه الأثناء، بقي هؤلاء في اماكنهم ودخلت المفاوضات من أجل إطلاق سراح الاسرى في حالة تأخير مرة أخرى، «حسنًا، ما هو عاجل»، يقول المصدر، «إجمالي 120 اسيرا في غزة، بعضهم يعاني من معاناة وعذاب. سينتظرون لفترة أطول قليلا، ربما بعد الخطاب في الكونغرس، وربما في الدورة المقبلة للكنيست. هناك نبوءة. ليس هناك ذعر