غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة :أمين خلف الله
ايتان افريل/ هارتس
في نهاية الأسبوع الماضي، انضم كيان مالي آخر إلى مجموعة “حارقي الحظائر”، بحسب النظرة العالمية لوزير المالية بتسلئيل سموتريتش: “جي بي بنك”. أمريكان مورجان، البنك صاحب أكبر قيمة سوقية في العالم.
ووفقا لوكالة بلومبرج للأنباء، فقد وجد الاقتصاديون في البنك أنه في الماضي كان هناك ارتباط إيجابي بين مؤشر ناسداك الأمريكي وسعر الشيكل الإسرائيلي، ولكن في الآونة الأخيرة انكسر هذا الارتباط – ناسداك ارتفع منذ بداية العام بنسبة 40% فيما ضعف الشيكل الإسرائيلي بنسبة 9% مقابل الدولار ( -0.1% 3.844) .
السبب، بحسب ج.ب. مورغان ، هو انقلاب النظام الذي تسبب في انخفاض الاستثمارات الأجنبية في إسرائيل وتغيير في سلوك المستثمرين.
البيانات، بطبيعة الحال، ليست جديدة. الجميع يعرفهم. ما الجديد في هذا التحليل ويتوقع ج.ب. مورجان أن “المخاطر السياسية قد تظل مرتفعة”، لذلك “تظل تغطيتنا للشيكل سلبية… مستويات الدخول الضعيفة والتقلبات السياسية العالية على أساس يومي تجعلنا في وضع خطير”.
ونظراً لانتهاء عمليات بيع الدولار من قبل شركات التكنولوجيا الفائقة لأغراض دفع الرواتب في العاشر من الشهر، فمن المتوقع أن يفتتح الشيكل الأسبوع بجولة أخرى من الانخفاضات، نحو السعر الرمزي البالغ 4 شيكل لكل دولار وهو المستوى الذي شوهد آخر مرة في إسرائيل عام 2012، واستمر بضعة أيام فقط.
للعودة إلى الأيام التي كان يتم فيها تداول الدولار بانتظام فوق مستوى 4 شيكل، لا بد من العودة إلى عام 2007.
ومع ذلك، لا يوجد شيء خاص أو مقدس حول هذه البوابة. “إذا ألغت المحكمة العليا أو جمدت الإلغاء لسبب المعقول”، قال لنا أحد متداولي العملات الأجنبية، على خلفية تهديدات الائتلاف بـ”الفوضى” التي ستندلع في إسرائيل، وتصريحات حول عصيان حكم المحكمة العليا وأضاف: “لا يوجد سبب يمنع الشيكل من الهبوط بسرعة إلى سعر 4.20 شيكل”.
تثير مثل هذه المعدلات التساؤل: ما هو سعر صرف الدولار مقابل الشيكل الذي قد يدفع بنيامين نتنياهو إلى وقف الانقلاب في نهاية المطاف؟
4 شيكل للدولار؟ ربما 5 شيكل للدولار، وهو المعدل الذي اقترب منه الشيكل مرة واحدة فقط، في عام 2002، لكنه لم يتجاوزه أبدا؟ وربما لا توجد مثل هذه البوابة على الإطلاق، ونتنياهو على استعداد للسماح لاقتصاد إسرائيل بالانهيار ـ بشرط أن يحصل على صلاحيات دكتاتور وأن يلغي محاكمته؟ لا نعرف الإجابة، ولكن يمكننا أن نتفحص ما حدث للعملة في بلدان زعيمين بدأا في تغيير الحكومة من الديمقراطية إلى الاستبداد: رجب طيب أردوغان في تركيا وفيكتور أوربان في المجر.
وبدأ أردوغان خطوته الديكتاتورية عام 2016، عندما كان سعر الليرة التركية نحو 3 ليرات للدولار. واليوم، وبعد فترات قام فيها أردوغان بتعيين محافظي البنك المركزي نيابة عنه، أصبح سعر العملة التركية 27 ليرة للدولار. واعتبارًا من اليوم، وبحسب التوقعات، سيصل التضخم في تركيا إلى ما يقارب 65% في عام 2023.
وماذا عن المجر؟ تم تعيين فيكتور أوربان رئيسًا للوزراء عام 2010، وبدأ على الفور انقلابه الذي نفذه بطريقة “السلامي”. وعندما تولى أوربان مقعده، كان سعر صرف العملة المجرية، الفورنت، نحو 200 فورنت للدولار، بينما يبلغ اليوم 370 فورنتا للدولار. ويبلغ معدل التضخم في المجر حتى اليوم 16.4%. لقد انهار مستوى معيشة المواطنين في كلا البلدين.
على أساس هذه البيانات من الممكن التقدير: عندما يكون القائد مصمماً على تحويل الحكومة من الديمقراطية إلى الاستبداد، ولا يهمه الوضع الاقتصادي لمواطني بلاده – لا يوجد في الواقع سعر صرف، مستوى التضخم أو معدل النمو الذي يمنعه.
إنه مستعد لأي ثمن اقتصادي، لأنه مطلوب الحصول على حكومة بلا حدود، وأيضا لأن من يدفع الثمن هم المواطنون، في حين أن الزعيم والدائرة السياسية والاقتصادية المحيطة به يصبحون من القلة الذين سيزدادون ثراء. .
سيحدث هذا في إسرائيل إذا لم يكن لدى المحكمة إمكانية استبعاد نهب الخزانة العامة على أساس “المعقولية”.
في بلادنا، المواطنون يزدادون فقرا هذه الأيام، لكن نتنياهو ينتظر الانتهاء من الأشغال في منزل رئيس الوزراء. يعيش أحياناً في أجنحة فندق والدورف أستوريا، وينتهي من تجهيز طائرة «كيناف صهيون»(جناح صهيون) التي سيطير بها قريباً، بعد أن احتلها سلفه يائير لابيد.
الاستنتاج الصعب هو أنه ربما لا يوجد سعر صرف للدولار، أو أي رقم اقتصادي آخر، من شأنه أن يدفع نتنياهو إلى تجميد الانقلاب.
ويبدو أن وزير المالية سموتريتش ليس لديه مثل هذه البوابة أيضًا. بالنسبة له، يمكن لمواطني إسرائيل أن يدفعوا ثمناً اقتصادياً للرؤية العظيمة المتمثلة في ضم الضفة، وإقامة التفوق اليهودي وتطبيق دولة الهالاخا على جميع سكان إسرائيل – وربما ينبغي عليهم أن يكونوا سعداء بذلك. ما هو المال القليل مقارنة بالفداء؟
شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال
شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى
الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة
ويترك هذا التحليل سؤالا آخر: لماذا تختار المعارضة وقادة الاحتجاج تركيز انتقاداتهم لحكومة نتنياهو على الحجج القانونية والدينية، بدلا من التركيز على المستقبل الاقتصادي – وحقيقة أن جميع مواطني البلاد، مثل إسرائيل؟ مواطنو تركيا والمجر، سوف يصبحون أكثر فقرا قريبا؟ ففي نهاية المطاف، وعلى النقيض من الحجة الدينية التي لا تخاطبهم، والحجج القانونية المعقدة، فإن حتى أنصار نتنياهو يفهمون ما هي الأزمة الاقتصادية وما تعنيه.
إذا كان خوف المعارضة والاحتجاج هو أن يتم تصنيفهم على الجانب الآخر على أنهم “محارق الحظائر”، فهذا خوف كاذب.
من يحرق الحظائر هما نتنياهو وسموتريتش، وهما يفعلان ذلك عن وعي وازدراء صريح لالتزامهما العلني، لأن أهدافهما الحقيقية تبرر، في نظرهما، الثمن.
