غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة أمين خلف الله
هارتس/ نوعا لانداو
كل يوم تقريبًا يتم الكشف عن مرسوم شرير وغبي آخر من مكتب حكومة الإرهاب، والقدرة على محاربة كل شيء بشكل فعال، في كل مكان وفي نفس الوقت – محدودة. وبهذه الطريقة، تم نسيان قضية العودة غير القانونية إلى بؤرة حومش الاستيطانية. وبينما حول الجمهور الإسرائيلي والمجتمع الدولي انتباههم إلى صراعات أخرى، كان المستوطنون، كما أبلغنا المستوطنون يوم الخميس الماضي، قد ربطوا بالفعل المياه الجارية لأول مرة. “اليوم، انتهت شركة البناء من بناء البنية التحتية للمياه في حومش والمياه تتدفق! في المراحيض والصنابير والاستحمام!” – هذا ما أعلنه البيان الصحفي الحماسي.
يوما بعد يوم، من مقطورة إلى أنبوب مياه، أصبحت العودة غير القانونية إلى حومش، التي هي في الواقع إلغاء لخطة فك الارتباط، حقيقة لن يكون من الممكن الانسحاب منها بعد الآن.
ستكون صرخة لأجيال، كارثة، لكننا سنتذكرها بعد فوات الأوان. المستوطنون هم الذين يفهمون جيدا الأهمية التاريخية لهذه اللحظة. في موقع جمع التبرعات للبؤرة الاستيطانية، يتفاخرون: “في كثير من الأحيان لا نرى التاريخ يتشكل ويتحقق أمام أعيننا … هذه واحدة من أكبر الأحداث الاستيطانية التي حدثت هنا! دولة إسرائيل تعود إلى شمال الضفة! “. ليس لحومش فقط، بالطبع، لأن هذه هي البداية فقط.
والهدف من حومش، التي لم يخفوها أبدا، هو “العودة” أيضا إلى غانور وسانور، كديم. وهذه هي البداية فقط: الهدف الأكبر هو إلغاء خطة فك الارتباط وعكس روايتها التاريخية، لإثبات للإسرائيليين والفلسطينيين والعالم أن مثل هذا الإخلاء لن يتكرر أبدًا. أو بعبارة أخرى: دفن حل الدولتين أخيرًا.
واحدة من أقل المشاكل التي يتم الحديث عنها في هذا السياق هي أن رواية المستوطنين هذه لإلغاء حل الدولتين قد ترسخت بالفعل في قلوب عدد غير قليل من الإسرائيليين من يسار الوسط السياسي وكذلك في المجتمع الدبلوماسي.
اليأس ثقيل لدرجة أنه حتى أولئك الذين يتلوون النصوص القديمة يفعلون ذلك بقلة الرغبة وعدم الثقة وبشكل أساسي للتخلي عن الواجب. هذا خطر لا يمكن المبالغة في عواقبه الخطيرة على مستقبلنا هنا.
لأن هذا اليأس المتزايد من احتمال الفصل بين إسرائيل وفلسطين، بما في ذلك إزالة المستوطنين، لا يروج فقط لأي رؤية لدولة واحدة كبيرة وسعيدة (حتى لو كنت تسميها كونفدرالية أو أي اسم آخر متطور) بل يعطي ضوء أخضر كل يوم للفصل العنصري الفعلي. إن تجاهل ما تم في أسفار موسى الخمسة يسمح باستمرار سياسة الاستيطان، والتي ستنتهي بأن تكون التثبيت الدائم لدولة التفوق اليهودي من الأردن إلى البحر.
إن الادعاء بأن الفصل لم يعد براغماتيًا (كيف سيتم إخلاء المستوطنين؟ جرب الحافلات) يؤدي في الواقع إلى تعميق هائل للمشكلة، في حين أن الحل الخيالي البديل، المتمثل في دولة واحدة مع حقوق متساوية للجميع، أقل واقعية بكثير (كثيرًا مثل فرصة هانمال دورفمان في أن يصبح ناشط سلام) (مدير مكتب بن غفير).
“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”
“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات
هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية
في مقابلة مع شبكة “سكاي نيوز” أذيعت نهاية الأسبوع، سُئل بنيامين نتنياهو عن إعلان وزارة الخارجية الأمريكية أن إنشاء البؤرة الاستيطانية في حومش ينتهك التزام إسرائيل بإدارة بوش. إجابته المذهلة للمحاورة: “هذا دعم للتطهير العرقي لليهود من وطنهم التاريخي … لماذا يمكن للعرب أن يعيشوا داخل إسرائيل وليس العكس … علينا أن نعيش بجانب بعضنا البعض ونحن سيتعين علينا إيجاد حل سياسي حول كيفية القيام بذلك “. هذه هي رؤية نتنياهو الحقيقية اليوم: دولة فصل عنصري واحدة. وأي شخص يتخلف عن مجابهة رؤية حومش يساعده في القيام بذلك.
