الأزمة مع الولايات المتحدة: استدعاء السفير وتصريحات بايدن

ترجمة أمين خلف الله

 يديعوت أحرنوت

إيتامار أيخنر

 

مر أكثر من 10 أيام بقليل منذ أن صادق الكنيست في القراءتين الثانية والثالثة على إلغاء قانون فك الارتباط، الذي يسمح بالبقاء في مناطق البلدات التي تم إخلاؤها في شمال الضفة الغربية  في عام 2005. يبدو أن هذه الخطوة أدت إلى تفاقم الأزمة بين إسرائيل والأمريكيين – لكن الذروة حدثت يوم الثلاثاء الماضي – بعد الاحتجاجات الضخمة في جميع أنحاء البلاد ، وقرار رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بتعليق سن قوانيين الانقلاب القاضائي. في تلك الليلة،  وقال الرئيس الأمريكي جو بايدن إن “إسرائيل لا يمكنها الاستمرار في هذا الطريق”، مضيفا أنه لن يدعو نتنياهو في أي وقت قريب.

الأزمة، كما لوحظ، بدأت تتكشف الأسبوع الماضي – في الليلة الفاصلة بين الثلاثاء والأربعاء – عندما استدعت وزارة الخارجية الأمريكية، لأول مرة منذ 13 عاما، السفير الإسرائيلي لدى الولايات المتحدة لإجراء محادثة غير عادية، قام فيها نائب وزير الخارجية بتوبيخه عمليا لإلغاء القانون. ووصف مسؤول أمريكي رفيع الخطوة بأنها “فضيحة” الأسبوع الماضي، مضيفا: “الجميع منهكون مما يحدث في إسرائيل. نحن نطارد ما يحدث مثل الأرانب في خندق. تحدث الكثير من الأشياء السيئة”.

حتى قبل استدعاء السفير، اضطر الأمريكيون أيضا إلى معالجة العواصف التي خلقتها تصريحات  وزير المالية بتسلئيل سموتريتش: “محو حوارة”، و “لا يوجد شعب فلسطيني” عندما تحدث سموتريتش على المنصة التي تحدث فوقها خريطة لأرض إسرائيل بأكملها، بما في ذلك الأردن – وهي خطوة رد عليها الأردنيون باستفزازهم الخاص. . في ذلك الوقت ، كانت إسرائيل لا تزال لا تعتقد أن هذه كانت أزمة مع الأمريكيين – الذين أرسلوا رسالة في محادثة في وزارة الخارجية بأنهم لن يكسروا الأدوات.

في نهاية الأسبوع الماضي، وقع هجوم إسرائيلي على الولايات المتحدة، نيابة عن مسؤول سياسي كبير خلال زيارة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إلى لندن. وعندما سئل عما إذا كانت الإدارة الأمريكية متورطة بشكل كبير في الشؤون الداخلية لإسرائيل، قال المسؤول: “ليس أكثر من المعتاد. لقد حاولوا إزاحة رئيس الوزراء نتنياهو من السلطة مرتين. كان هناك تدخل صارخ في الماضي من قبل كلينتون التي اعترفت بذلك ثم من قبل إدارة أوباما. الآن لم نصل إلى هذا المستوى. لكن هذا تآكل موجود في الوقت الحالي.

.” كما شارك نجل رئيس الوزراء، يائير نتنياهو، تغريدة من قبل متآمر أمريكي يدعي فيها أن “وزارة الخارجية تحاول الإطاحة بإدارة نتنياهو، على ما يبدو نيابة عن إيران”.

في اليوم الذي شارك فيه نتنياهو الابن التغريدة، ألقى وزير الجيش يوآف غالانت خطابا دعا فيه إلى وقف تشريع الانقلاب القضائي لصالح الحوار – وهي خطوة دعت إليها الولايات المتحدة في الأسابيع الأخيرة.

 في اليوم التالي تم فصله – ورافق الفصل احتجاجات ضخمة في إسرائيل – بمشاركة غير مسبوقة من المواطنين الذين خرجوا للتظاهر ضد استمرار تقدم الانقلاب القضائي وضد إقالة وزير الجيش  – الذي لم يتلق حتى اليوم رسالة إقالة. وقال البيت الأبيض في الليلة الفاصلة بين الأحد والاثنين، بعد المظاهرات، إنهم “قلقون بشأن الوضع في إسرائيل”، ودعا إلى “التوصل إلى حل وسط في أقرب وقت ممكن – وهو أفضل طريقة لمواطني إسرائيل”. وأشار البيت الأبيض إلى أن “المجتمعات الديمقراطية تعززها الضوابط والتوازنات. يجب إجراء تغييرات جوهرية في النظام الديمقراطي بأوسع توافق في الآراء”.

وجاء الإعلان الذي كانت تأمل فيه الولايات المتحدة – وقف التشريع – مساء الإثنين من رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. يوم الثلاثاء، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن موجة الاحتجاجات غير العادية التي اندلعت في أعقاب إقالة وزير الجيش  يوآف غالانت لم تؤد فقط إلى انهيار فعلي لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، ولكن أيضا إلى ضغوط شديدة من الولايات المتحدة في الساعات ال 48 التي سبقت تصريحه.

وفقا للتقرير، تعرضت حكومة نتنياهو “لوابل من التحذيرات”  من جانب الإدارة الأمريكية برئاسة الرئيس جو بايدن، التي أعربت عن قلقها من الإضرار بصورة إسرائيل كدولة ديمقراطية وحيدة في الشرق الأوسط. وقال مسؤولو الإدارة للصحيفة إنه في المحادثات الخاصة، كان مسؤولو بايدن حازمين للغاية وصريحين بسبب المخاوف بشأن تداعيات الانقلاب  القضائي.

في هذه المحادثات، أعربوا أيضا عن قلقهم إزاء عزل غالانت، الذي أعلن نتنياهو إقالته بعد دعوته إلى وقفه.

يعتبر غالانت حليفا للأمريكيين عندما يتعلق الأمر بالقضايا الأمنية، وبقدر ما يتعلق الأمر بهم، فهو محاور موثوق به، نوع من “الكبار المسؤولين” – بالتأكيد تجاه وزراء مثل بتسلئيل سموتريتش وإيتمار بن غفير.

في مقابلة مع موقع “واينت” يوم الثلاثاء الماضي، بدا السفير الأمريكي توم نايدز متصالحا وأشاد بقرار رئيس الوزراء نتنياهو. وأضاف أنه سيتم دعوة نتنياهو في نهاية المطاف لزيارة واشنطن بعد عيد الفصح اليهودي وشهر رمضان، لكنه شدد على أنه لم يتم تحديد موعد بعد.

ومع ذلك، انقطع الجو التصالحي لتصريحات السفير بعد أكثر من نصف يوم بقليل بسبب بيان للرئيس الأمريكي جو بايدن، الذي أدلى بنفس التصريح الذي قاله أي رئيس أمريكي علنا منذ سنوات. “مثل العديد من المؤيدين المتدينين لإسرائيل – أنا قلق للغاية. لا يمكن أن يستمر على هذا الطريق، آمل أن يتوصل نتنياهو إلى حل وسط عادل. لقد أوضحت ذلك إلى حد كبير”، قال بايدن، الذي أضاف أنه لا ينوي دعوة رئيس الوزراء نتنياهو إلى البيت الأبيض في المستقبل القريب.

رئيس الموساد لا يستطيع ان يعطي التزامات شخصية بالموضوع الإيراني

“إسرائيل” أصبحت أكثر حساسية للإصابات وأقل استعدادًا للضحية

“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”

وردا على ذلك، قال نتنياهو إن “إسرائيل دولة مستقلة تتخذ قراراتها وفقا لرغبات مواطنيها وليس بناء على ضغوط خارجية، بما في ذلك من أعز أصدقائنا”.

وأضاف: “الحكومة التي أقودها ملتزمة بتعزيز الديمقراطية من خلال استعادة التوازن المناسب بين فروع الحكومة الثلاثة، وهو ما نطمح إلى تحقيقه بتوافق واسع”.

كما رفض وزراء الحكومة تصريحات بايدن. وقال وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير، الذي قاطعته الإدارة الأمريكية، إن “إسرائيل دولة مستقلة وليست مجرد نجمة أخرى في العلم الأمريكي”، وقال الوزير يوآف كيش “كلنا نحترم رئيس الولايات المتحدة ويمكنه أن يقول موقفه، ولكن مع كل الاحترام الواجب – إسرائيل دولة ذات سيادة ويتم اتخاذ القرارات هنا”. نائب الرئيس بايدن,  وأعربت كاميلا هاريس عن قلقها إزاء ما يحدث في إسرائيل بعد الرئيس.

ومنذ تصريحات الرئيس، لم يكن لدى البيت الأبيض أي تحفظات على تصريحاته. “تطابقت تعليقات الرئيس مع ما ما قمنا به طوال الوقت. لقد اعترفنا بقرار الانسحاب من التشريع وإجراء حوار وطني”، قال متحدث باسم مجلس الأمن القومي الأمريكي، موضحا أن “دعم الولايات المتحدة لأمن إسرائيل وديمقراطيتها لا يزال قويا”. وفيما يتعلق برد نتنياهو، الذي بموجبه لا تتصرف إسرائيل على أساس الضغوط الخارجية، قال المتحدث باسم مجلس الأمن القومي، كيربي: “إسرائيل دولة ديمقراطية وذات سيادة بالطبع، والدول ذات السيادة تتخذ قرارات سيادية. قلقنا، وقد قاله الرئيس بنفسه، هو أننا نريد أن نرى قرارات مع مجتمع جيد مثل إسرائيل تتخذ بالإجماع وبأوسع اتفاق. عندما قال بايدن “ابتعد عن ذلك” – فهذا يتماشى مع الدعوة لإيجاد حل وسط “.

 

“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات

هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية

جاءت رسالة محتملة عن محاولة تهدئة من قبل الأمريكيين هذا الصباح – مع نشر إعلان أمريكي عن محادثة بين وزير الخارجية إيلي كوهين ووزير الخارجية أنتوني بلينكن. ولم يشر الإعلان الأمريكي إلى المخاوف الأمريكية بشأن الانقلاب القضائي في إسرائيل. ومع ذلك ، وفقا لبيان صادر عن وزارة الخارجية الإسرائيلية ، ظهرت القضية في المحادثة. وذكر إعلان وزارة الخارجية الإسرائيلية أن كوهين أبلغ بلينكن أن الانقلاب القضائي ضرورية لتعزيز الديمقراطية الإسرائيلية وتحقيق التوازن بين السلطات، وأطلع بلينكن على الحوار الجاري في إسرائيل من أجل التوصل إلى اتفاقات.

لم يتضح بعد ما إذا كانت الأزمة بين إسرائيل والولايات المتحدة قد انتهت، لكن حقيقة أن الرئيس بايدن لم يعد يتحدث عما يحدث في إسرائيل، والهدوء من جانب الحكومة، قد يشير إلى إمكانية محاولات الجانبين لتهدئة الوضع.