غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة : أمين خلف الله
هآرتس / البروفيسور رافي ولدان
في استطلاع داخلي أجرته الجبهة (حداش ) في نهاية آب / أغسطس ، وجد أن نسبة المواطنين العرب الذين ينوون المشاركة في الانتخابات قد انخفضت إلى 42٪.
القلق البالغ هو أن هذا التصرف سيعيد بنيامين نتنياهو إلى السلطة. أنا لا أتظاهر بأنني أعرف أفضل من الجمهور العربي ما هو الأفضل لهم ، لكني أحاول أن أفهم الأساس المنطقي لهذا الاتجاه.
ووجدت صدى فوق صفحات هذه الصحيفة في مقال ألكسندر جاكوبسون (“هآرتس” ، 8/17) ، الذي ذكر أن هذا الجمهور “يفضل أن يرى ، في النهاية ،” دولة واحدة “من البحر إلى الأردن … ليس فقط أنه لا يجب أن يخافوا من حكومة نتنياهو ، باستثناء أن الرهان على حكم اليمين في إسرائيل هو الرهان السياسي الأصح والأكثر عقلانية “.
برأيي أن الإحجام عن المشاركة في الانتخابات نابع من عدة أسباب رئيسية:
أ. نفور من المشروع الصهيوني ،مع إيقاظ الوعي بصدمة النكبة والشعور بالمواطنة المتدنية.
ب. التماهي مع فلسطين. يقدم عدد كبير من عرب إسرائيل أنفسهم على أنهم فلسطينيون.
ج. خيبة الأمل من نشاطات مسؤوليهم المنتخبين ، الذين لا يقاتلون بشكل صحيح من أجل حقوقهم وحقوق الأمة الفلسطينية ككل.
ويبدو أن المشاركة في الانتخابات تعتبر شرعنة للكيان الصهيوني واعتراف به.
صوت العرب قد يقلب الموازين في كفاح اليمين للحصول على الأغلبية والعودة إلى السلطة. وتقع المسؤولية الحاسمة على عاتقهم. تعقيدات السياسة الإسرائيلية ليست غريبة على الجمهور العربي ، وبالتأكيد على قادته.
هؤلاء يتنافسون مع بعضهم البعض في مظاهرة شعبوية معارضة لكل ما يدل على إسرائيل ، في محاولة لكسب التعاطف.
يجب أن يكون واضحا ما ستكون عليه نتائج الحصول على الأغلبية لكتلة اليمين. ليس من قبيل الصدفة أن نتنياهو شعر مرة أخرى بالقلق من “تدفق العرب إلى مراكز الاقتراع”. لا شك في أنه إذا تم انتخابه فلن يقوم بأي خطوة قد تساعده في الإفلات من تهديد حكم المحكمة .
من المؤكد أن حكومة التغيير الحالية ليست حلم عرب إسرائيل. لكن من وجهة نظر “Real Politic” (السياسة الواقعية )أفضل كابوس البيبيست (انصار نتنياهو ) مع ايتمار بن غفير وزيرا للأمن الداخلي وبتسلئيل سموتريتش وزيرا للقضاء .
رجل يفجّر عبوات ناسفة قرب مدينة صينية فيقتل نفسه و4 آخرين
رسائل تهديد وإهانات تطال مسجدا في السويد
كشف تفاصيل قتل الجيش الإسرائيلي لجندي أردني
إن تعزيز قوة الأحزاب العربية سيكون عنصرا حاسما ، سيؤثر بشكل مباشر على حياة ناخبيها بما لا يقل عن حياة اليهود.
من الواضح أن الوجود الكبير لأعضاء الكنيست العرب قد لا يفيد الجمهور العربي فحسب ، بل يمنع أيضًا صعود الفاشية ويحد من الإساءة للفلسطينيين. لا يتعلق الأمر بالتماهي مع الصهيونية ، بل الاهتمام باحتياجات المجتمع العربي في إسرائيل.
ماذا سيشعر المواطن الذي قاطع الانتخابات عندما يتضح له مساء 1 تشرين الثاني (نوفمبر) أنه أعطى نتنياهو 61 مقعد ؟
قد يكون مدرجًا في الجمهور الذي سيحصل على لقب غير مغرٍ بـ “المستعربين”. من أجل مصلحتهم الخاصة ، يجب على عرب إسرائيل أن ينضموا إلى الجهود المبذولة لمنع اليمين من العودة إلى السلطة من خلال المشاركة الفعالة في الانتخابات.
