كان لقاء بايدن وعباس ايجابيا ، لكن الفلسطينيين يتوقعون خطوات على الأرض

 ترجمة أمين خلف الله

 هارتس

جاكي خوري

البيان الذي أدلى به الرئيس الأمريكي جو بايدن أمس (الجمعة) في بيت لحم لم يعبر عن موقف أمريكي رائد من الصراع الإسرائيلي الفلسطيني ، حيث دفع أوباما إلى تسوية سلمية وحاول الترويج لتحركات ملموسة دون نجاح ، خاصة أمام حكومة برئاسة بنيامين نتنياهو.

وقال مسؤولون فلسطينيون حضروا  في الاجتماع مع بايدن في النهاية إنهم يشعرون بتفاؤل حذر. “كان الاجتماع مهمًا من حيث التوقيت والرسائل ، كما كان مقدار الوقت المخصص له مهمًا أيضًا ، والذي تضمن محادثة رباعية موجزة مع الرئيس الفلسطيني محمود عباس. من الآن فصاعدًا ، الاختبار عمليًا”.

 وصرح مسؤول فلسطيني كبير لصحيفة “هآرتس”. وقال إنه على عكس الرؤساء السابقين ، أظهر بايدن الكفاءة في التفاصيل وفهم جميع النقاط الساخنة للصراع ، لكن لم يكن من الواضح إلى أي مدى كانت إدارته مستعدة وراغبة في الشروع في خطوات بشأن هذه القضية.

يتفهم الجانب الفلسطيني أن الإدارة لن تقدم مبادئ توجيهية لتسوية دائمة أو تعقد مؤتمر سلام إسرائيلي فلسطيني ، لأن إجراءات بعيدة المدى غير ممكنة خلال الحكومة الانتقالية في إسرائيل والانتخابات الأمريكية تلوح في الأفق.

و مكاسب غير متوقعة من افتتاح مكاتب لمنظمة التحرير الفلسطينية في واشنطن ورفع المنظمة من قائمة المنظمات الإرهابية إلى افتتاح قنصلية أمريكية في القدس الشرقية.

تدرك الإدارة جيداً التوقعات الفلسطينية ، لكن من غير المعروف ما إذا كانت ستتم تلبيتها ومتى سيتم ذلك.

رغم أن بايدن تحدث عن حل الدولتين في حدود 1967 وإمكانية تبادل الأراضي ،لكنه تخطي مسألة التنفيذ ولم يتطرق لمسألة مدى كون المشروع الاستيطاني عقبة في اساسية وإلى أي مدى ستعرقل الإدارة خططًا مهمة لتوسيعه.

وذكر القدس بأنها “مدينة لجميع سكانها”. لم يكن هناك ما يمكن الحديث عنه بشأن تحديد القدس الشرقية كعاصمة للدولة الفلسطينية.

من ناحية أخرى ، شدد في لقاء مع عباس على الجانب الإيجابي من الحكومة الذي لا يحرج إسرائيل ، وذكر عدة مرات المساعدة الاقتصادية التي ستقدم للفلسطينيين – 316 مليون دولار منها 201 مليون سيتم تحويلها. مائة مليون الى مستشفيات القدس الشرقية و 15 مليون بايدن سمع ايضا من مديري مستشفيات القدس الشرقية ان محنة الفلسطينيين هي نتاج الاحتلال الاسرائيلي وليس عاملا خارجيا.

 

بالمقارنة مع بايدن ، اختار عباس أن يذكر في الاجتماع أي شيء يمكن أن يعطل حل الدولتين – من مظالم الاحتلال وعواقبه على حياة الفلسطينيين إلى المستوطنات.

وأشار عباس إلى أن إجراءات التطبيع مع الدول العربية لا يمكن أن تساعد في دفع حل سياسي ، قائلا إن “الاستقرار والسلام في المنطقة سيبدأان من هنا وليس العكس” ، وذكر ثلاث مرات مبادرة السلام العربية ، والمعروفة أيضًا باسم مبادرة سعودية. عباس يسعى إلى صيغة دولة فلسطينية على أساس خطوط 1967 مقابل التطبيع مع الدول العربية وليس العكس ، لكنه يدرك أنه لا يوجد ما يمكن الحديث عنه مع الإدارة في هذا الشأن.

ولم تفوت القيادة الفلسطينية فرصة الحديث عن وفاة الصحفية شيرين أبو عاقله ، مدركة أن ذلك من صميم الإجماع الفلسطيني. وعلى الرغم من أن مكتب عباس قلل من التغطية الإعلامية للاجتماع ، إلا أنهم سمحوا بالتظاهر داخل القاعة التي تم فيها الإدلاء بهذه التصريحات.

وظهر الصحفيون الفلسطينيون في مكان الحادث وهم يرتدون قمصانًا سوداء عليها صورة أبو عاقله ، ويضعون كرسيًا فارغًا مع صورتها في الصف الأمامي من قاعة المحكمة ويذاعوا ، مع ذكر اسمها في كل جملة تقريبًا.

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى

الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة

سعى البيت الأبيض إلى تجنب الإحراج وأعلن أن الرئيس سيتناول قضية أبو عاقله لكن لن يُسمح له بطرح الأسئلة. وأوضح بايدن “سنواصل الإصرار على سرد كامل وشفاف لوفاتها” – لكنه لم يحدد كيف ومتى.

حتى لو كانت المفردات التي استخدمها الرئيس تدل على روح إيجابية ، سواء في البيان الذي أدلى به لوسائل الإعلام أو في لقائه بالرئيس الفلسطيني ، فإن نجاح الزيارة إلى بيت لحم سيتم اختباره بالأفعال وليس بالأقوال

. في نهاية المطاف ، سيتعين على الإدارة أن تقرر ما إذا كان الفلسطينيون متسولون يمكن أن ترقى معاملتهم إلى تقديم حزم مساعدات أم أنهم شعب يسعى إلى الحرية وتقرير المصير.