فجأة هناك أمل: ثقافة المقاطعة

ترجمة : أمين أحمد خلف الله
هآرتس/ جدعون ليفي
بينما تحاول “إسرائيل” التوفيق بين إرهاب روسيا وقرب أمريكا وأوروبا وكراهية الأجانب المتأصلة فيها ، يهددها خطر جديد قد يتحول إلى أمل، من السابق لأوانه تقدير نوع العالم الذي سيتم اكتشافه أثناء الحرب ، ولكن من المؤكد تمامًا أن ما كان لن يكون كذلك، لم يسبق أن حشد الغرب بهذه السرعة ضد نفسه من دون إرسال جندي واحد.
تعتبر المقاطعة الكبيرة للشركات الرأسمالية على روسيا حدثًا رائدًا يمكن أن يغير قواعد اللعبة،
لم تحدث مثل هذه المقاطعة من قبل ، وبالتأكيد ليس بهذه السرعة والى هذا الحد، لدرجة لم يسبق لها مثيل، وأصبحت روسيا في غضون أيام وجهة الثقافة الجديدة ، ثقافة الإلغاء” المقاطعة”، ما بدأ قبل حوالي خمس سنوات فقط كسلاح ضد التحرش الجنسي ، حمل على أجنحة نجاح حركة Me Too ، صعدت طبقة وسرعان ما أصبحت سلاح دمار شامل ضد قوة عالمية، لقد كانت روسيا تستحق عقابها ، تمامًا مثل مرتكبي الجرائم الجنسية من قبل ، حتى لو كانت المقاطعة في كلتا الحالتين اسلوب مستهلكًا بالكامل.
تم شطب وظائف مجيدة وحياة بأكملها بسبب فعل جنسي بغيض ، وأحيانًا مجرد كلام ؛ هذه هي ثقافة المقاطعة في العالم وفي إسرائيل، ولكن بينما لا يزال الجدل حول الظاهرة ومبرراتها مستمراً وضحاياها ينزفون في الشوارع ، معظمهم بشكل لائق وأقلية غير متناسبة مع أفعالهم ، تم نسخ هذه الثقافة بسرعة الضوء إلى ما لا يقل عن العالمية، الساحة السياسية، فما كان جيدًا ضد جيفري إبستين وهارفي وينشتاين ، جيد بالفعل ضد روسيا أيضًا، قانون العدوان العسكري هو نفس قانون الاعتداء الجنسي، هذه أخبار مشجعة

اكتملت التعبئة ، والمقاطعة الكاملة ، تمامًا كما هو الحال في Me Too، الحكومات ، وبعدها مباشرة العمالقة الدوليون ، في رقصة مقاطعة كاسحة ، ليس من الواضح كيف ستنتهي وما إذا كانت روسيا ستتمكن من مواجهتها، و تمامًا كما هو الحال في Me Too ، فإن التعبئة هنا مثيرة للإعجاب حتى لو كانت المقاطعة مفرطًة وعلى الهامش: مثل طُرد موسيقي روسي من أوركسترا ميونيخ “الفيلهارمونية” فقط بسبب آرائه ، وكذلك تشايكوفسكي ودوستويفسكي سيكونون اهدافا لهذه المقاطعة ايضا.

ولكن على الجانب السلبي ، من المستحيل أيضًا تجاهل الكيل بمكيالين ، فلماذا روسيا فقط؟ لكن لا يوجد أي تعاطف معها هنام ، وكل اللوم يقع على فلاديمير بوتين على ما حدث.
السؤال هو ما إذا كان ستتوقف الشركات متعددة الجنسيات في روسيا، لقد جاؤوا إلى المقاطعة من منطلق وجهة نظر عالمية مفادها أنه يجب عليهم القيام بشيء ما ضد مثل هذا العدوان السافر في قلب أوروبا فهم يدفعون ثمنًا اقتصاديًا فوريًا مقابل تجنيدهم في خدمة ما يبدو أنه قرار ضميري، وهم مستعدون لذلك، واستعدادهم لدفع الثمن وتعبئتهم لخدمة فكرة لها بعد أخلاقي هو علامة على احترامهم، فربما سيحفزهم ذلك على عدم التخلي عن قرارهم.

الأمم المتحدة توقف موظفيّن عن العمل بسبب فيديو جنسي في تل أبيب

قَتَل أخته وأطلق النار على مسجد.. الحكم على متطرف نرويجي بالسجن 21 عاماً بعد رفض “مزاعم جنونه”

مسلمو الروهينجا: “بقينا في البحر لشهرين وكانت الجثث تُلقى من السفينة ليلا” 

في نهاية الاحتلال الروسي عليهم أن يسألوا أنفسهم: وماذا الآن؟ وهل نستمر في التجارة مع دولة أخرى احتلالها لا زال مستمر ولا يقل فظاعة من الاحتلال الروسي؟
نجاح المقاطعة على روسيا ، إذا حدث ، يمكن أن يحفزهم على ذلك، وذلك ما هو أعلى من القضاء على احتلال عدواني ، وغير قانوني ، وغير أخلاقي ، وأكثر من ذلك لا يوجد له دون وجود على الأرض؟

في هذه المجتمعات تُزرع بذرة لشيء آخر ، للمشاركة التي لا تقتصر على المصلحة الذاتية والاقتصاد ، لمبادئ لم يعد بإمكانهم تجاهلها.
ثم تجتمع مجالس الإدارة والجلسة المكتملة والحكومات وتدلي على رأيها، لقد تم بالفعل استيعاب الثقافة الجديدة و سيبقى السؤال فقط عما إذا كانت هناك حالة احتلال أخرى غير أخلاقية تتجاهل القانون الدولي وتطلق صفيرًا( تستعرض ) على المجتمع الدولي ، بل إنها تنتمي إلى أكثر أسرة العالم استنارة وتطورًا؟

ثم يسألون المجالس الادارية والحكومات: هل يمكن لما كان صوابًا وناجحًا بشأن عدوان الرجال ، وقد ينجح أيضًا ضد عدوان دولة عظمى ، أن ينجح أيضًا ضد دولة أخرى تستحق هذه المقاطعة ، طالما استمرت في سياسة الاحتلال الوحشي وضحاياها يتأوهون لعقود تحت حذائها الحديدي؟
وفجأة هناك أمل .