قبيل عودة ترامب إلى الساحة، تستعد إيران بأوراق المساومة

ترجمة : امين خلف الله

 هارتس

تسفي بارئيل

احتفل الرئيس الإيراني مسعود باشكيان هذا الأسبوع بمرور مائة يوم على رئاسته، والأخبار ليست مشجعة. وخلال هذه الفترة، انخفض سعر صرف الريال الإيراني بنحو 20%، وقفزت أسعار السلع الأساسية والكهرباء والمياه والنقل بين 25% و70%، وأُعدم أكثر من 440 شخصاً، أي ضعف العدد تقريباً خلال الفترة. للرئيس السابق ابراهيم رئيسي.

ومن المتوقع إجراء المزيد من التخفيضات القاسية قريبا، حيث يتضمن مقترح الموازنة للعام المقبل خفضا عميقا في ميزانيات الرعاية الاجتماعية وخطة لرفع سعر الوقود بنحو 40%، مما سيزيد الخوف من احتجاجات حاشدة مثل تلك التي جرت في عام 2018. 2019 الذي قتل فيه نحو 1500 شخص في اشتباكات مع قوات الأمن.

 وفي مقابل ذلك، فإن ميزانية القوى الأمنية، وخاصة ميزانية الحرس الثوري، ستزيد بنحو 200% مقارنة بالعام الماضي. في الخلفية، ليس لدى باشكيان خطة اقتصادية واقعية من شأنها أن توضح كيف تستعد إيران للتعامل ليس فقط مع أزمة الإيرادات العميقة، ولكن أيضًا مع وابل من العقوبات الاقتصادية الإضافية التي من المتوقع أن تصل مع حفل افتتاح  الولاية القديمة الجديدة. الرئيس الأمريكي ترامب .

وفي مواجهة “التهديد الأميركي” الذي تجلى بالفعل في خلية النحل المناهضة لإيران التي يلف ترامب نفسه بها، وتحاول إيران بناء نظام دفاعي سياسي وإقليمي ودولي لنفسها، تعتمد فيه بشكل كبير على جيرانها العرب، وعلى رأسهم المملكة العربية السعودية وقطر والإمارات العربية المتحدة.. ومن الممكن أيضاً أن تكون مستعدة لتقديم لفتات مهمة في المجال النووي. وقد حظيت التكهنات حول نوايا إيران بالفعل بنصيب لا بأس به من العناوين الرئيسية مثل تلك التي نشرتها قناة سكاي نيوز باللغة العربية، والتي بموجبها قررت إيران تأجيل الهجوم الانتقامي ضد إسرائيل حتى دخول ترامب إلى البيت الأبيض.

 

وذكر تقرير آخر أن إيران أبرمت “صفقة” مع الولايات المتحدة تقضي بموجبها بأن تتوقف الميليشيات الموالية لإيران العاملة في العراق عن تهديد الأهداف الأمريكية وإسرائيل، وفي المقابل، سيقوم العراق بنزع سلاح القوات المتمردة الكردية الإيرانية العاملة هناك أراضيها ضد إيران، وبحسب التقرير، فإن هذه الرسالة نقلها قاسم العرجي، مستشار الأمن القومي العراقي، إلى زملائه في إيران. وبعد أن تحدث رئيس وزراء العراق محمد شياع السوداني يوم الجمعة الماضي مع الرئيس المنتخب ترامب وأعرب له عن خشيته من أن تصبح بلاده ساحة معركة في سيناريو حملة عسكرية واسعة بين إيران وإسرائيل.

ويمكن للمرء أن يفترض أن التقارير التخمينية سوف تملأ وسائل الإعلام مع اقتراب موعد تنصيب ترامب. وما لا يمكن التخمين فيه هو زيارة الأمين العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، رافائيل غروسي، الذي وصل إلى طهران يوم الأربعاء والتقى أمس بالرئيس الإيراني ووزير خارجيتها رئيس المنظمة النووية الإيرانية محمد إسلامي.هذه هي الزيارة الأولى التي يقوم بها غروسي منذ شهر مايو والتوقعات ليست عالية.

وفي سبتمبر/أيلول، عندما التقى عراقجي في نيويورك على هامش الجمعية العامة للأمم المتحدة، قال غروسي إنه يدرك “النوايا الجادة” من جانب إيران لإجراء مفاوضات بشأن القضايا المثيرة للجدل، وهذه ليست قليلة.

وغروسي، الدبلوماسي المخضرم من أصل يهودي، الذي انخرط في المجال النووي لعقود من الزمن وتم تعيينه في منصبه كأمين عام للوكالة الدولية للطاقة الذرية قبل خمس سنوات، “اتُهم” بالميول التفاؤلية وأن تقاريره بشأن إيران كانت “ناعمة للغاية”.

لكن غروسي ليس لديه أي أوهام بعد أن طردت إيران مجموعة الخبراء الذين عملوا كمفتشين نيابة عنه في المواقع النووية، وقامت بتخصيب كميات كبيرة من اليورانيوم إلى مستوى 60% في انتهاك صارخ للاتفاق.النووي الأصلي، وفي الأسابيع الأخيرة، بدأ كبار المسؤولين الإيرانيين يتحدثون عن الحاجة إلى “تغيير العقيدة النووية الإيرانية”.

“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”

“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات

هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية

إنهم يقصدون العقيدة المنصوص عليها في الفتوى الدينية التي نشرها المرشد الأعلى علي خامنئي عام 2010، والتي بموجبها تعتبر أسلحة الدمار الشامل ضد الإسلام. وهذه الفتوى، التي وصفها خامنئي بأنها أكثر أهمية وملزمة من معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، يجري تسويقها باعتبارها نموذجاً استراتيجياً مصمماً لإثبات أن إيران لا تنوي تطوير أسلحة نووية. وفي شهر مايو/أيار، ذكر مستشارو السياسة الخارجية أن “أي تهديد لوجود إيران سوف يجبرها على إعادة النظر في العقيدة النووية”. بالأمس، تصدع هذا الأمر مرة أخرى عندما أوضح رئيس المنظمة النووية الإيرانية في مؤتمر صحفي مع غروسي أن “أي قرار يتدخل في الشؤون النووية الإيرانية سيقابل بلا شك بإجراءات مضادة فورية”.

وربما كان يشير إلى اعتزام ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة أن تقدم في اجتماع مجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية الأسبوع المقبل، اقتراحا يتطلب تقريرا مفصلا عن جميع انتهاكات إيران، وليس مجرد تقرير دوري مختصر. .

وتخشى إيران أن يكون مثل هذا التقرير خطوة مهمة قبل التوجه إلى مجلس الأمن لإعادة العقوبات الدولية المفروضة عليها بشكل كامل، والتي تم رفع معظمها خلال سنوات وجود الاتفاق النووي. وهذه الخطوة لا تخضع للفيتو ويمكن لأي من الدول الموقعة على الاتفاق النووي أن تبادر به حتى الآن، ورغم الانتهاكات الجسيمة للاتفاق النووي، إلا أن الدول الموقعة تجنبت المبادرة إلى مثل هذه الخطوة التي تعني إلغاء الاتفاق.

وحاول ترامب في ولايته السابقة الترويج لرفع العقوبات، لكن مبادرته قوبلت بالرفض على أساس أن الولايات المتحدة بعد انسحابها من الاتفاق عام 2018، ليست عضوا فيه وليس لها حق أو سلطة التصرف بموجبه.

ورداً على بنوده، سارع ترامب إلى فرض عقوبات صارمة بشكل خاص على إيران كجزء من سياسة “الضغط الأقصى” التي طبقها على إيران.

في غضون عام، ستنتهي صلاحية بند العودة المفاجئة، ولكن حتى لو سارع الموقعون على الاتفاق إلى تنفيذه، فمن المشكوك فيه أن يكون هذا كافياً لمعاقبة إيران، لأن العقوبات الأمريكية أشد بكثير ولم يتم حتى الآن فرض عقوبات دولية كبيرة عليها. وقد تبين أن الشركات تجرأت على المخالفة حتى لو لم تكن ملزمة بها قانوناً.

 

وفي الوقت نفسه، يجوز أيضاً التساؤل عن حجم التهديد الذي يشكله «تأثير ترامب» على إيران. في عام 2019، بعد عام واحد فقط من الانسحاب من الاتفاق النووي، صرح ترامب بأن “كل ما عليهم فعله هو الاتصال بي والجلوس معي ومن ثم يمكننا التوصل إلى اتفاق. صفقة عادلة. نحن لا نريدهم أن يتوصلوا إلى اتفاق”. ووعد بأن نطلب أسلحة نووية ليس كثيرا، وسوف نساعد في إعادتها إلى حالتها الممتازة. أذهل هذا الخطاب شبه التصالحي حتى كبار المسؤولين في إدارته الذين رأوا فيه تغييرًا استراتيجيًا بعد أن قدم وزير الخارجية المتشدد، مايك بومبيو، لإيران مطلبًا نهائيًا يتضمن 12 بندًا ستكون جزءًا من اتفاق نووي جديد مع إيران. وأن التوقيع عليها فقط، وليس أي اتفاق آخر، هو الذي سيرفع العقوبات.

وتضمنت هذه البنود، من بين أمور أخرى، المطالبة بوقف تخصيب اليورانيوم من أي نوع وبأي كمية، ووقف إنتاج الصواريخ الباليستية القادرة على حمل رأس نووي، والتوقف عن دعم حماس وحزب الله والجهاد الإسلامي؛ سحب جميع القوات الإيرانية والموالية لإيران من سوريا ووقف المساعدات للمتمردين الحوثيين في اليمن. وأتساءل أي ترامب ينتظر إيران الآن، التي انسحبت من الاتفاق النووي أم التي تسعى إلى «صفقة عادلة»؟ فهل يعيد إلى الحياة وثيقة بومبيو التي أخرجها الآن من الخلية، أم يكتفي بإنجاز في المجال النووي؟

على أية حال، فإن الافتراض بأن إسرائيل ستتلقى ضوءاً أخضر أميركياً لمهاجمة المنشآت النووية الإيرانية لا يزال يحتاج إلى دليل، وإذا حكمنا من خلال سياسته في الولاية الأولى، فإن حرباً شاملة في الشرق الأوسط من شأنها أن تجر الولايات المتحدة إلى التورط المباشر. وهذه ليست رغبته بالضبط، ولكن الأمر كذلك بالنسبة لإيران.

وبعيداً عن الأزمة الاقتصادية العميقة التي تعيشها والتي تحتم عليها أن تدرس بعناية نتائج حرب شاملة، فقد تبنت طهران في العامين الأخيرين استراتيجية تقوم على إعادة علاقاتها مع دول المنطقة و وخاصة مع دول الخليج . وقد سجلت حتى الآن نجاحاً كبيراً في تطبيقها. ولم تقم طهران بتجديد علاقاتها مع الإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية فحسب، بل أصبحت إيران عضوا كامل العضوية في المنتدى العربي الإسلامي الذي بدأته المملكة العربية السعودية بعد الحرب في غزة، والذي يهدف إلى إنهاء الحرب وتعزيز حل الدولتين. بين إسرائيل والفلسطينيين.

ومن خلال القيام بذلك، تمكنت أيضًا من خلق غلاف دفاعي سياسي لنفسها وكسر الانقسام الإقليمي التقليدي بين الدول المؤيدة لأمريكا والدول المناهضة لها.

ومن ناحية أخرى، فإن لهذا الوضع الجديد أيضاً ثمناً سيلزم إيران بمراعاة المصالح الأمنية لأصدقائها الجدد، بما في ذلك تخفيف التوتر بينها وبين إسرائيل والولايات المتحدة وتحييد خطر الحرب.

شبكة العلاقات الجديدة لا تتوقف عند الشرق الأوسط، بل من المقرر استخدامها في الحوار الاستراتيجي الأكثر أهمية بالنسبة له، وهو الحوار الذي يهدف إلى إجرائه مع الولايات المتحدة من أجل رفع العقوبات.

وتمتلك إيران عدداً لا بأس به من أوراق المساومة، والتي تشمل، من بين أمور أخرى، قدرتها على إنهاء الحرب في لبنان، وتجديد حرية الملاحة في البحر الأحمر، وقبل كل شيء، التجارة في مكونات برنامجها النووي. ويبدو أنه في هذه المرحلة التي لم يتحدث فيها الرئيس الأمريكي بعد، ستستمر طهران أيضًا في الاحتفاظ بنقاط قوتها  قريبة من صدرها، ولا يزال من السابق لأوانه التكهن بمدى تقدم العلاقات بين خامنئي وترامب وأن أحد أكبر العقبات أمام استكمال المفاوضات بشأن تجديد الاتفاق النووي في الوقت المناسب، هو مطالبة إيران بالحصول على ضمانات بأن أي اتفاق يتم توقيعه لن ينتهك مرة أخرى من قبل الولايات المتحدة، وكان بايدن على استعداد للالتزام بذلك خلال فترة رئاسته

لكنه أوضح للإيرانيين أنه لا يستطيع إجبار الكونجرس على سن «قانون الضمانات» أو ضمان أي شيء نيابة عن الرئيس المقبل، وهو الآن «الرئيس القادم» الذي طالبت إيران ضده بهذه الضمانات السؤال هو من سيتصل أولا .