غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة : أمين خلف الله
هارتس
جدعون ليفي
لقد عادت الغطرسة الإسرائيلية، وبصورة كبيرة. من كان يصدق أنه بعد عام من 7 أكتوبر سيعود وبهذا الأبعاد. بعد أن هزمنا حماس ودمرنا غزة، فإننا الآن نهزم حزب الله وندمر لبنان – وقد لجأنا بالفعل إلى إيران. وفي الخطاب الإسرائيلي، فإنهم يغيرون النظام هناك أيضاً، ويتحدثون عن اغتيال علي خامنئي، ويجادلون بين المنشآت النووية ومنشآت الوقود.
إسرائيل في غطرسة. من القاع والروح المنكسرة لهزيمة 7 أكتوبر -شبهوها بمحرقة يهود أوروبا- إلى قمم غطرسة تغيير الأنظمة ونقل الشعوب في جميع أنحاء الشرق الأوسط. وكل ذلك خلال عام. وسوف تنتهي بالدموع والدم. إن طبيعة الغطرسة، بحكم تعريفها، هي أنها تنتهي بكارثة. إنها طبيعة مثل هذه التقلبات الشديدة، التي تكون بمثابة منارة وهمية لانتصار وهمي، تنتهي بانهيار.
وفي الوقت نفسه، يخاطر ملايين الأشخاص بحياتهم على يد الجيش الإسرائيلي، والمشردين، واللاجئين، والمعوزين، والعاجزين، والجرحى، والأيتام والمعاقين في قوافل لا نهاية لها من المعاناة في غزة ولبنان. قريباً في الضفة الغربية وربما في إيران أيضاً. لم يحدث من قبل أن هرب هذا العدد الكبير من الناس من إرهاب إسرائيل، ولا حتى في نكبة عام 1948.ولن ينسوا ما فعلته إسرائيل بهم. للأبد.
وبالنسبة لإسرائيل والإسرائيليين فإن هذا لا يجلب البرود والفخر الوطني والبهجة فحسب، بل إنه يجلب أيضاً مخمورة من القوة لم تشهد لها إسرائيل مثيلاً، وبالتأكيد ليس منذ عام 1967. إن النجاحات العسكرية، رغم أنها مبهرة، تحرك إسرائيل. في ذهنها.كيف فجّرنا الاستدعاء وكيف قضينا، كيباك هاي. ولعل الهجوم على إيران يوضح ذلك. لكن الإنجازات العسكرية ليست كل شيء. وماذا بعد؟
وتشعر إسرائيل أن السماء هي حد هجماتها وفتوحاتها وما تستطيع إحداثه من قتل وتدمير. وليس هناك حظر التجول. لم تقف هكذا قط أمام أهداف فارغة، وهي مقتنعة بأن فرصة حياتها أتيحت لها للركل. واحداً تلو الآخر، سقطت أبراج الورق التي رأيناها من وجوههم: صواريخ من غزة، وصواريخ من لبنان، وصواريخ كروز من اليمن، وصواريخ باليستية من إيران لم تعد تبهر أحداً. كما أن عجز المجتمع الدولي، بقيادة الولايات المتحدة، يعزز الشعور بالتسمم. كل شيء ممكن، يتحرك، يتحرك، ينتهي، إلى ما لا نهاية الولايات المتحدة الأمريكية تتوسل إليكم أن تتوقفوا، ومناشداتها لا تؤثر على الإسرائيليين. هذا صحيح.
ولكن من الممكن أيضاً أن يُكتشف أن انتصاراتها المذهلة ليست أكثر من فخ عسل مصيري، مثل انتصار 1967 المسكر، الذي لا تزال إسرائيل تأكل ثماره حتى اليوم. وما يتم تصويره على أنه قدرات عسكرية غير محدودة قد ينتهي بانتصار باهظ الثمن.
وفي غزة، تواصل إسرائيل إساءة معاملة الملايين من الأشخاص البائسين، حتى بعد أن أعلنت بالفعل أن حماس قد هُزمت عسكرياً. لماذا الاستمرار؟ لأنه ممكن. وقريباً أيضاً في لبنان.
“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”
“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات
هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية
وهي تناقش منذ أيام العقوبة غير الضرورية والخطيرة في إيران علناً، وكأنه لا يوجد بلد آخر غيرها، ولا حدود لإمكانياتها، ولا يوجد من يوقف شهوتها للسلطة. وفي غياب الصديقة الحقيقية التي ستفعل ذلك، فإنها لن تتوقف عن نفسها أبدًا، حتى تأتي الكارثة. وقد يأتي. تميل النجاحات العسكرية إلى الخداع وهي عابرة.
ستنضم حكوماتهم في نهاية المطاف إلى كراهية الجماهير في العالم، وفي يوم (بعيد) سوف يملون منها أيضًا. وصحيح أن إسرائيل لم تحرك ساكناً حتى الآن، إلا أن الرأي العام هناك قد يغير ذلك ذات يوم، فالتاريخ مليء بالدول المتعطشة للسلطة والتي لم تعرف كيف تتوقف ومع مرور الوقت، ومعاناتهم من معاناة لا توصف والإذلال تحت أقدامنا، يجب على كل إسرائيلي أن ينكمش بالخجل والخوف، وبدلاً من ذلك، فإنهم يملأون قلب إسرائيل بالفخر ويشجعونها على السعي وراء المزيد من هذا.
