ترجمة أمين خلف الله
والا العبري
دان نتنياهو
المؤلف هو ابن عم بنيامين نتنياهو من كتاب “السيد المتخاذل – إرث التخلي عن الاسرى” بمبادرة المنتدى العائلي لإنقاذ الاسرى
قرار محاكمة نتنياهو في ثلاث قضايا أصابني بصدمة عميقة. إنه يعمل باستمرار على تخريب الديمقراطية من خلال التلاعب وتشغيل آلة السم، ويتجاهل محنة سكان غلاف غزة من أجل إطالة أمد حكمه إلى أجل غير مسمى. الأسرى ؟ لا يحركونه ابن عم رئيس الوزراء دان نتنياهو في عمود خاص لموقع والا!
حتى انتخابات عام 2015، تعاطفت مع بيبي وشاركته فرحته بانتصاراته وإحباطه في خسائره، ذهبت كل عام إلى تأبين يوني في جبل هرتزل، وإلى الحديث معه بعد ذلك في بيت هبوريتش. لقد رباني والداي على الاعتقاد بأن وجود دولة ديمقراطية يتطلب فصل السلطات واستقلالها. الصحافة التي تنتقد الحكومة وحراس البوابة مطلوبة أيضًا، لذلك قرار المستشارة القضائية بوضع رئيس الوزراء بعد جلسة استماع، في ثلاث قضايا احتيال وخيانة أمانة ، مما سبب لي صدمة عميقة وإدراكًا لذلك. أنني أيضًا كنت مخدوعًا بأكاذيبه لسنوات.
وقد عززت محاكمته تصوره المشوه بأن “أنا الدولة”، وبيبي سيقاتل من أجل الدولة. وإذا لزم الأمر، فليحترق البلد، كما عبرت زوجته . إنه يعمل باستمرار على تقويض الديمقراطية الإسرائيلية، من خلال تشريعات تضر باستقلال المحكمة العليا، ومنذ اندلاع الحرب من خلال تغيير القواعد المستخدمة منذ عقود: تعيين القضاة على هوى وزير القضاء، والسياسة،. الشرطة التي تستخدم العنف ضد المتظاهرين وعائلات الأسرى والقتلى، والمطالبة بالولاء الشخصي للحراس الجدد، والهجوم المستمر على المستشار القانوني للحكومة.
تم كل هذا أثناء اصطفاف وتشغيل آلة تسميم جيدة من المتنمرين المحترفين، ضد قادة النضال من أجل الحفاظ على سيادة القانون وضد هيئات المساعدة المدنية التي عملت منذ اندلاع الحرب. نتنياهو وحكومته يتجاهلون محنة سكان الغلاف الذين تم التخلي عنهم وقتلهم وأفراد عائلة الأسرى، وينشرون السم ضد كل من له رأي مختلف.
نتنياهو يهمل ويدمر البلاد منذ سنوات أمنيا واقتصاديا. هذه هي الحقائق:
- نتنياهو بنى حماس لمدة 15 عاما باستخدام المال، دون التحكم في استخدامه، وحزب الله، من خلال منعه من الهجوم لسنوات.
- نتنياهو يسحق اقتصاد الدولة وقدرتها على تمويل تكاليف الحرب، عبر تحويل الأموال لأغراض غير متفق عليها. لا توجد مناقشات بشأن موازنة 2025.
- لقد تخلى نتنياهو عن إجراءات الاحتفال في ميرون، الذي قُتل فيه 45 شخصا، ولم يتحمل مسؤولية استنتاجات لجنة التحقيق الحكومية.
- نتنياهو حول الليكود من حزب ديمقراطي على مبادئ جابوتنسكي إلى مجموعة من البلطجية والمجرمين.
- لقد تخلى نتنياهو عن أمن إسرائيل من خلال إقناع الولايات المتحدة بالانسحاب من الاتفاق النووي، دون فرض عقوبات كافية.
- لقد تخلى نتنياهو عن الضمان الاجتماعي لمواطني البلاد – حيث يعيش حوالي 31٪ منهم في حالة انعدام الأمن الغذائي.
- وقررت لجنة التحقيق الحكومية بشأن السفن والغواصات أن “نتنياهو عرّض أمن الدولة للخطر وأضر بالعلاقات الخارجية والمصالح الاقتصادية لدولة إسرائيل”.
- ويحبط نتنياهو مراراً وتكراراً صفقة إطلاق سراح الأسرى خوفاً من انسحاب اليمين المتطرف من حكومته.
-
شاهد: الاحتلال يصيب فلسطيني من ذوي الاعاقة بجروح خطيرة على حاجز قلنديا بالضفة
دمار البلد صغير بالنسبة له والأسرى؟ إنهم حقا لا يبالون. والغرض من جميع أفعاله هو واحد: تمديد حكمه إلى أجل غير مسمى ورفض إنشاء لجنة تحقيق حكومية للتحقيق في الأحداث التي أدت إلى إضعاف الديمقراطية واندلاع الحرب.