ترجمة: أمين خلف الله
معاريف/ آنا براسكي
اجتماع المجلس الوزاري السياسي الأمني/ الكابينت، الذي تم تقديمه هذا الأسبوع إلى يوم الثلاثاء، في ضوء الاغتيال (الناجح على ما يبدو) لمحمد الضيف ورجاله، سيُذكر بالاقتباس غير الدقيق الذي تم إخراجه من سياق كلمات نتنياهو، والذي غير ناجحة للغاية حتى في نسختها الدقيقة.
وبما أن التسريبات من المنتديات المغلقة اليوم أصبحت بالفعل حفلاً شبه رسمي لا يفاجئ أحداً، فمن المحتمل أنه حتى عاصفة “الاسرى يعانون، لكنهم لا يموتون” سيتم نسيانها في وقت قصير، حتى التسرب التالي.
“لكن الوزراء الذين حضروا المناقشة من البداية إلى النهاية، اهتموا بحدث آخر، ناهيك عن “الإعلام”، ولكنه سياسي أكثر بكثير. وصل وزير الجيش يوآف غالانت إلى الاجتماع في ظل عاصفة من أوامر التجنيد لآلاف من الأعضاء اليهود الحريديم والتي سمح للجيش الإسرائيلي بإصدارها في وقت مبكر من الأسبوع المقبل.
وربما كان غالانت يتوقع أسئلة أو انتقادات بعد القرار الذي اتخذه. لكنه وجد نفسه في ساحة المعركة، وسط هجوم حاد من رفاقه في الليكود.
وصرخ سكرتير الحكومة يوسي فوكس في وجه غالانت وهو في ذروة إحباطه: “نحن نعمل بجد، أسابيع تلو أسابيع، لإيجاد حل لمسألة التجنيد. وأنت فقط تأتي وتدمر؟ تقرر إصدار أوامر بنفسك، دون إبلاغ أي شخص؟ لماذا هذا جيد؟ ماذا تريد منه أن يخرج من هذا؟ “ولم يتم استبعاد وزراء الليكود أيضاً، ولم تقصر خطاباتهم عن مونولوج فوكس الصاخب. لكنهم لم يسألوا فقط “ماذا يريد غالانت؟”، بل عبروا أيضًا عن نتيجة: “أنت تحاول الإطاحة بالحكومة”.
من المشكوك فيه أن يكون تبادل الكلمات والصيحات بين وزراء الليكود ووزير الجيش من حزبهم يستحق عنواناً افتتاحياً في وسائل الاعلام في أعدادها اليوم، إذ لا تغيب العواصف والصيحات. ولكن على المستوى الأساسي، فإن هذا الحدث من اجتماع مجلس الوزراء يقول الكثير عما يحدث في الليكود والحكومة والنظام السياسي ككل.
الاتهامات التي تعرض لها غالانت هي مجرد لمحة بسيطة من الحدث الكبير الذي بقي حتى الآن تحت السطح: الصدع بينه وبين نتنياهو، وانعدام الثقة المتبادلة، والشكوك المتزايدة والمتفاقمة والاستنتاجات الواضحة التي قد تكون لها آثار.
لتأليف الحكومة واستقرارها، ناهيك عن المستقبل السياسي لوزير الجيش نفسه.
لقد بدأ الأمر بالإصلاح القانوني، وتعزز خلال الحرب، وفي الأسابيع الأخيرة تحول من مؤامرات تقترب من جنون العظمة في محيط رئيس الوزراء إلى الرأي السائد في الليكود بأن غالانت يقوض نتنياهو وهدفه الحقيقي إسقاط الحكومة لم يولد بالأمس، فالخلاف بين الاثنين يؤتي بثماره السامة الكثيرة، منذ أشهر عديدة، وقد استمع المراسلون السياسيون إلى هذه الأطروحة، أو مع رفاقه في الدائرة الأولى والثانية سمعوا ذلك أيضًا، حتى وقت قريب فقط طُلب منهم رفع دعوى جدية ضد غالانت نيابة عن أطراف لم تذكر أسماءهم.
حقيقة أن كبار الوزراء عبروا هذا الأسبوع عن هذا الادعاء باسمهم وبصوتهم، ليس في محادثات مغلقة، ولكن مباشرة إلى آذان غالانت، تشير إلى خطوة دراماتيكية. موقف وزير الجيش من صفقة الاسرى، الذي يتناقض مع موقف نتنياهو، عزز هذه الفرضية في نظر كثيرين في الحكومة والليكود.
قرار غالانت بالموافقة على إصدار أوامر التجنيد للحريديم مع الفهم الكامل لعواقب هذه الخطوة كان القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة للكثيرين في الحزب.
“اليوم، حتى أولئك الذين سخروا من ادعاءات رجال نتنياهو بأن غالانت يعمل على الإطاحة بالحكومة ووصفوا ذلك بـ “هجوم جنون العظمة” مستعدون للاعتقاد بأن هذا حدث حقيقي.
وقال عضو قديم وذو علاقات جيدة في الحزب: “الغضب تجاه غالانت في الليكود حقيقي”.
ويتفق ناشط آخر ومسؤول كبير في الحزب مع صديقه، بل ويوضح: “غالانت نفسه أو أولئك الذين ينصحونه، ربما لا يفهمون الحمض النووي لليكود. نحن لا نغفر لمن أسقطوا حكومة الليكود.
الليكوديون لا يمنحون العفو عن يتيم قتل والديه ليرث ممتلكاتهم، حتى لو كان ذلك بمثابة نقطة جذب للمقاعد”.
سخونة شهر يوليو
قرار وزير الجيش بالموافقة على إصدار أمر التجنيد لليهود الحريديم إلى خلق صدع آخر: بحسب عدة مصادر في الليكود والائتلاف، فإن رئيس لجنة الشؤون الخارجية والامن، عضو الكنيست يولي إدلشتين، غاضب بنفس القدر. من وزير الجيش مثل الآخرين، إن لم يكن أكثر، من الغاضبين
إدلشتين، الذي يقود هذا الشهر عملية العمل على قانون التجنيد في الكنيست والذي تعرض لعدد لا بأس به من الاتهامات والهجمات على طول الطريق، توقع تعاون وزير الجيش المهتم – هكذا اعتقد إدلشتين – في قانون التجنيد الحقيقي، المتوافق مع احتياجات الجيش الإسرائيلي.
لكن ظهور غالانت في لجنة الشؤون الخارجية والأمن خيب أمل رئيس اللجنة بشدة، ليس فقط لأنه لم يذكر أن الجيش يحتاج إلى قانون تجنيد حقيقي وحديث “في أسرع وقت ممكن”، بل إنه لم يكن في عجلة من أمره.
حتى تقديم البيانات والأرقام لا هو ولا ممثلي الجيش الإسرائيلي. الصمت الصناعي من تحدث مع إدلشتين بعد مداولات اللجنة في الأسبوعين الماضيين، حصل على انطباع بأنه يشعر بخيبة أمل إلى حد تعرضه للخيانة.
وأكثر من السؤال “ماذا يريد غالانت؟”، فإن فريق نتنياهو وأعضاء الائتلاف منزعجون من الأسئلة التالية: “ماذا يريد رئيس الوزراء؟ وماذا ينوي أن يفعل بشأن غالانت؟”.
عند هذه النقطة “انقسم المحكمون”،
وهناك مجموعة معينة داخل الليكود، تضم عددا من أعضاء الكنيست الذين تم التعرف عليهم في السابق مع جدعون ساعر، تروج لـ “حل لاستبدال جدعون بغالانت “. وفي الآونة الأخيرة، قام عدد من المقربين من نتنياهو الذين لا يرتبطون فعليا بساعر وقد بدأت أيضًا في دعم الفكرة.
وبحسب مؤيدي “حل جدعون”، ليس لدى نتنياهو ما يخشاه من رد الفعل الشعبي القاسي على إقالة غالانت.
ويؤيد ساعر استراتيجية مختلفة لإدارة الحرب، وأكثر تشددا بكثير من تلك التي يقودها الجيش الإسرائيلي بدعم كامل من وزير الجيش غالانت. إن نقل حقيبة الجيش إلى رئيس الحزب المنضم إلى الائتلاف هو حدث مختلف تماما عن إقالة غالانت العام الماضي ـ كذلك يقتنع من كافة الأطراف الذين يرون في الفكرة تحركاً سياسياً بارعاً
. بالنسبة لهم، إذا تحولت الخطوة من حديث الممر إلى الواقع، فإن مشكلة التجنيد ستحل، لأن ساعر، على عكس غالانت، سيكون شريكا في الحل.
سيتم إزالة تهديد غالانت، وسيتم تعزيز الائتلاف وتوسيعه بـ 4 مقاعد، وعلى طول الطريق – المشروع السياسي المعني بإنشاء قائمة يمينية معتدلة موحدة سيفقد العنصر المحتمل في شكل “يمين الدولة” “، على الأقل حتى الانتخابات.
شيء أيضا نوع من المكافأة السياسية، ليست كبيرة، ولكنها لطيفة.
سمع المتدينون الفكرة وأعربوا عن دعمهم دون التفكير مرتين. بالنسبة لهم، يوآف غالانت هو العائق الثاني في طريق حل مسألة التجنيد. بعد المحكمة العليا، بالطبع، سيعرفون كيف يتعاملون مع ساعر، لكن اليهود الحريديم ليسوا في عجلة من أمرهم للمشاركة بنشاط في الحدث والقيام بدور نشط فيه. إنهم يفضلون أن يكونوا مشجعين في المدرجات وليس لاعبين في الملعب.
نجاة في الدورة الصيفية
في حزب يمين الدولة، في هذه الأثناء، يعكسون بضبط النفس والتشكيك. من المسلم به أن ساعر غيّر نبرة أدائه.
في المقابلات التي أجراها هذا الأسبوع، بدا فخماً، حيث امتدح نتنياهو على العملية في رفح وانتقد أيضاً المستشارة القضائية – وهو حدث لم نشهده هنا من قبل. ومع ذلك، لا ساعر ولا أعضاء حزبه مستعدون للتحدث بجدية مباشرة حول إمكانية الانضمام إلى الحكومة.
المسؤولون الذين تحدثوا مع ساعر وأصدقائه سمعوا منهم أنه بالنسبة لهم ليس هناك ما يمكن التحدث عنه طالما لم يتم التحدث إليهم.
كما أن لدى المصادر انطباع بأن أعضاء يمين الدولة ليسوا متأكدين على الإطلاق من أن نتنياهو مهتم بهذه الخطوة.
يعتقد مسؤول كبير في الليكود تحدثت معه هذا الأسبوع أن “جدعون مهتم بالانضمام إذا حصل على حقيبة الجيش ويمكن أن يصبح مؤثرا في إدارة الحرب.
ومن الناحية السياسية، فإن ذلك مفيد له أيضا، لأنه لا يوجد بديل جيد في الليكود”. استطلاعات الرأي تنبئ بأشياء سيئة، ولا يمكن وصف علاقاته مع أفيغدور ليبرمان ونفتالي بينيت بأنها «دافئة» و«ودية»، بعبارة ملطفة» – والفهم سيفهم المعنى في سياق منظور تأسيس حزب يميني جديد.
مع كل الصعوبات التي يواجهها وزير الجيش، كان رئيس الوزراء حتى وقت قريب مشغولا بشيء واحد فقط: النجاة من الدورة الصيفية للكنيست. والآن، وقبل أن يدخل الكنيست في عطلته، يمكنك أن تتنفس الصعداء بالنسبة لنتنياهو.
شاهد: الاحتلال يصيب فلسطيني من ذوي الاعاقة بجروح خطيرة على حاجز قلنديا بالضفة
شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس
شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة
لقد تم تحقيق الهدف وربما لا يوجد شيء يمكن أن يدمره.
التالي في الخطة: زيارة إلى الولايات المتحدة، والخطاب أمام مجلسي الكونغرس والاجتماع مع الرئيس جو بايدن (بالطبع إذا تم تلقي نتيجة سلبية لكورونا بحلول يوم الاثنين). فقط بعد الزيارة، في غضون أسبوع تقريبا، سيكون نتنياهو حرا في التعامل مع قضية غالانت ومستقبله والبدائل المحتملة.
بالنسبة لنتنياهو، في هذه الحالة كما في معظم الحالات الأخرى، من الأفضل عدم اتخاذ قرارات حادة.
أي أنه إذا كان الأمر يعتمد على نتنياهو فمن الأفضل أن يستقيم غالانت ونحل المسألة. وإذا لم يحدث ذلك – فسيتم اتخاذ القرارات حسب تقييم الوضع.