تصريح نتنياهو الفاضح في الكابينت: “الاسرى يعانون لكنهم لا يموتون”

ترجمة: أمين خلف الله

 يديعوت أحرنوت

ايتمار ايخنر

في جلسة الكابينت الليلة الماضية (الثلاثاء) دار نقاش حول الاتصالات الخاصة بصفقة الاسرى، ثم قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو تصريحاً يصعب تصديق أنه خرج من فمه. وأضاف: “لا ينبغي أن نتوتر. حماس هي التي يجب أن نشدد عليها، الاسرى يعانون لكنهم لا يموتون”.

واستعرض الفريق المفاوض خلال اللقاء أمام أعضاء الحكومة الثغرات الرئيسية في المفاوضات حول الصفقة: مسألة انسحاب الجيش الإسرائيلي من محور فيلادلفيا والعودة إلى شمال قطاع غزة. وقال مسؤولون محترفون إن هناك “فرصة جيدة” للتوصل إلى اتفاق، لأن حماس في “وضع صعب”.

وقال المسؤولون إنه من المهم الدخول في مفاوضات لأنه حتى من اللحظة التي ندخل فيها في المفاوضات على التفاصيل، فإن الأمر “سيستغرق بضعة أسابيع”. وبحسبهم، من المهم استغلال الفرصة التي أتيحت، وبالتالي من المهم الدخول في مفاوضات حول التفاصيل، وتظهر مراجعة المسؤولين الأمنيين أن احتمالات تصفية محمد الضيف مرتفعة جداً.

وطالب مقر أهالي الاسرى من نتنياهو “بتوضيح فوري” بخصوص كلامه، وقال: “تصريحه يثير غضب الأهالي، وهو كاذب على المستوى الواقعي – ومخادع على المستوى العملي. وللأسف، فإن الحقائق تتحدث عن نفسها والاسرى قد قُتلوا بالفعل في الأسر وليس لدينا طريقة لمعرفة ما إذا كانوا قد قتلوا بالفعل في هذه اللحظة”.

وبحسب قولهم، فإن “المفاوضات في مراحلها النهائية وفي أيام حاسمة قبل التوقيع على الاتفاق”. وكان من المناسب للحكومة بأكملها، برئاسة رئيس الوزراء، أن تفعل كل ما في وسعها للتوصل إلى توقيع الصفقة في أسرع وقت ممكن بدلا من غرس العصي في العجلات”.

وعلقت كارميت بيلاتي كاتسير، شقيقة إلعاد كاتسير الذي اسر من نير عوز وقُتل في الأسر على يد حماس، على كلام نتنياهو قائلة: “لقد تم التخلي عن أخي وقتله في الأسر، وكان من الممكن إنقاذه. وحتى الآن لا يزال الأمر كذلك”. ممكن.” والتفتت إلى نتنياهو: “أنت لم تأت لدعمنا، ولم تتصل، ولم تقل آسف. أنسي، أنقذ من تستطيع، وقع على اتفاق، وأعد الأحياء إلى إعادة التأهيل والقتلى إلى الدفن”. لا أحد لديه الوقت، يحدث شيء واحد فقط للاسرى، وهم يتعرضون للتعذيب والقتل”.

اليوم، قال نتنياهو خلال مناقشة التوقيعات الأربعين في الجلسة العامة للكنيست: “إننا نحرز تقدمًا نحو تحقيق أهداف الحرب، والقضاء على حماس والوعد بأن غزة لن تشكل تهديدًا لإسرائيل – بفضل الجيش حماس تتعرض لضغوط بالفعل، إنها تتعرض لضغوط لأننا نقضي على الأنفاق، وآلاف من إرهابييها تتعرض لضغوط لأنهم يدركون أننا لا نستسلم في مواجهة الضغوط الهائلة في الداخل والخارج وأصررت على عدم وقف الحرب حتى أمام الولايات المتحدة”.

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى

الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة

ووفقا له: “قالوا إن هناك فكرة لا يمكن هزيمتها. هناك فكرة اسمها النازية، لقد قضوا عليها. هناك نازيون جدد، ولكن تم القضاء على النازية، سنقضي على حماس. لن نغادر”. لأننا في طريقنا إلى النصر المطلق، قيل لنا أن “نتوقف”  في الشرق الأوسط، إنهم يقدرون القوي وليس الضعيف، وقالوا قد بدأ الجيش الإسرائيلي في الانحناء.. لقد قيل لنا أن حماس لن تنحني، وأننا وصلنا إلى الحد الأقصى لقدراتنا، وأن حماس لن توافق على إطلاق سراح الاسرى دون أن نوافق على وقف الحرب، لكنهم يوافقون”.

وفي وقت لاحق، جاء رئيس المعارضة، يائير لابيد، لإلقاء خطاب، وأجاب على نتنياهو قائلاً: “لقد قلت إن الأقوياء فقط هم الذين يتم تقديرهم في الشرق الأوسط. وإذا كان هذا صحيحاً، فلماذا قامت حماس بغزو إسرائيل في عهدك؟ أراضي دولة إسرائيل، ولم يخطر بباله أن هناك شخص قوي أمامه يجب أن يخافه، لأنه يعرف عنك شيئا”.

وتساءل لابيد: “هل ستعلن في خطابك أمام الكونغرس موافقتك على صفقة الاسرى؟”. “هل توافقون على صفقة الاسرى؟ نعيد أطفالنا وبناتنا إلى الوطن؟ إذا كان هذا ما تقولونه وهذا ما يتوقعه العالم منكم، فاذهبوا بسلام، هذا هو الحق و “الأمر الأخلاقي هو أن تقول: “لقد تم اسرهم أثناء عملي، وأنا أتحمل المسؤولية”. إذا كنت ستذهب إلى هناك لتتحدث بكلمات فارغة مرة أخرى، فإن الضرر الذي أحشدثته في عام 2015، عندما طرحت الاتفاق النووي مع إيران، هو كافٍ.”

وأضاف لابيد: “في جلسة مجلس الوزراء لم تقل كلمة واحدة عن الاسرى، بل قمت فقط بتناول التحريض ضدك. بدلا من فيديو نعمة وهيرش بيد مبتورة، قام سكرتير الحكومة بتصوير فيديو لأشخاص يتحدثون”. كل جندي في غزة في خطر أكبر منك، كل جندي في جنين في خطر أكبر منك، كل امرأة في المعابر في خطر أكبر منك آلة السم، من جلب لنا القناة 14، غالي إسرائيل، يانون مغال وريكلين، من أدخل بن غفير إلى الحكومة، والذي لن يقترب منا للتحريض”.