ترجمة أمين خلف الله
إسرائيل هيوم/ شيريت أفيتان كوهين
المظاهرات المثيرة للإعجاب من اليمين واليسار مع وضد الإصلاح القانوني، سيتم تهميش هذا، على الأقل للشهر المقبل. مع افتتاح الدورة الصيفية في الكنيست، تحدد الحكومة كأول هدف لها للشهر المقبل إقرار الميزانية وإقرار قانون الترتيبات في القراءتين الثانية والثالثة.
الأمر لا يتعلق فقط باستقرار الاقتصاد الإسرائيلي، بل يتعلق بمستقبل الحكومة وضمان استمرار ولايتها. إذا لم تتم الموافقة على الميزانية بحلول نهاية شهر مايو، سيتم حل الكنيست لإجراء انتخابات وفقا للقانون.
على الرغم من إظهار اليمين الدعم يوم الخميس الماضي لخطة الوزير ياريف ليفين القانونية، ليس لدى نتنياهو أي نية لتسريع الجدول الزمني التشريعي. ويقول المقربون من نتنياهو إنه “يحمل بضع رصاصات في الهواء وينتظر سقوط واحدة” كاستراتيجية سياسية. في الإصلاح، لا ينوي التصرف بشكل مختلف. وسيضمن أولا تمرير الميزانية، ويبقي قوانين الإصلاح في المؤخرة، ويتطلع إلى واشنطن.
حقيقة أن الدعوة من البيت الأبيض لم تصل بعد ليست صداعا صغيرا لنتنياهو، داخليا وخارجيا. إنه يحتاج إلى إظهار الدعم هذا لأولئك الذين يدعون كل ليلة سبت أنه لا يتمتع بالشرعية، وللعالم – في ضوء قوة إيران المتنامية والتغيرات في خريطة الشرق الأوسط.
وخصص نتنياهو الدورة الشتوية لرحلة إلى العواصم الأوروبية للتحضير ليوم من النظام ضد إيران، لكن ذلك لم يكن سوى ما قبل المباراة. وعلى الرغم من أن نتنياهو أكد مرارا وتكرارا أن إسرائيل تتمتع بالاستقلال وحرية التصرف للرد على محاولات مهاجمتها، إلا أنه يحتاج إلى دعم أمريكي.
هناك عدد غير قليل من “القنابل الموقوتة” تنتظر في الساحة يدخل الرئيس بايدن الآن عام الانتخابات في الولايات المتحدة. وعادة ما تمر الحملات الانتخابية لقلب الناخب الأمريكي أيضا عبر إسرائيل، وبالتالي فإن نقطة البداية بين كبار المسؤولين الإسرائيليين هي أنه على الرغم من التأخير الواضح، فإن الدعوة إلى البيت الأبيض ستصل قريبا.
في الساحة السياسية التي يفضل نتنياهو التعامل معها على الساحة المحلية، ينتظره عدد غير قليل من “القنابل الموقوتة”، مثل تحركات المملكة العربية السعودية في الشرق الأوسط، والتي توضح أنها تنأى بنفسها بشكل متزايد عن إسرائيل. يوم السبت فقط أفيد أن المملكة العربية السعودية تعتزم فتح حوار مع حزب الله، بعد دفء العلاقات مع حماس والاتفاق مع إيران.
رئيس الموساد لا يستطيع ان يعطي التزامات شخصية بالموضوع الإيراني
“إسرائيل” أصبحت أكثر حساسية للإصابات وأقل استعدادًا للضحية
“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”
ستتطلب “حركة الملقط” الجديدة في الشرق الأوسط، التي تقيم فيها إيران علاقات جديدة مع دول الخليج، إبداعا واستجابة من إسرائيل ونتنياهو. في الخلفية، كما لوحظ، هناك نقل التدخل الأمريكي من الشرق الأوسط إلى أوكرانيا وتجاه الصين، مما يخلق شبكة جديدة من القوى التي يجب على إسرائيل إعادة إظهار قوتها فيها.
نتنياهو يتلاعب بعدة خيارات
من جانبه، يحاول نتنياهو إبقاء خيارات إسرائيل السياسية مفتوحة على الرغم من الانتقادات من اليمين، مع تركيز العالم العربي على الحرم القدسي. وهكذا لم يتردد في إغلاق الجبل أمام اليهود في نهاية شهر رمضان، وهو ما لم يفعله بينيت ولبيد في وقتهما.
وماذا يوجد أيضا من بين الكرات التي يتلاعب بها نتنياهو؟ مشروع القانون مباشرة بعد الموازنة، واستقرار الائتلاف مع صد الضغط من اليمين لدفع الإصلاح القانوني بسرعة، وتكاليف المعيشة، التي أصبحت المشكلة الأولى للحكومة، وبطبيعة الحال، مكافحة الإرهاب، في الأيام التي تسبق يوم القدس ويوم النكبة، والتي من شأنها أن تلهب المنطقة.