نتنياهو يقف وراء صعود الصهيونية الدينية. ربما لا يزال يندم على ذلك

ترجمة : أمين خلف الله

 هآرتس/ انشيل بيبر

الوجه الغاضب لإيتامار بن غفير عندما اضطر للنزول من المنصة في حدث “اللفات الثانية” عشية سيمحات هتوراه ، ثم جاء بنيامين نتنياهو لإلقاء خطاب – عندما صراخ الحشود أمامه “بن غفير! بن غفير ! – ربما لا تزال هناك لحظات تحدد الحملة الانتخابية لعام 2022.

نتنياهو هو الراعي السياسي لبن غفير وحزب عوتسما يهوديت حيث. شرّعن الجذام الكهاني وفرضه على حزب بتسلئيل سموتريتش ، لأنه يحتاج إلى بن غفير

لفهم السبب ، يكفي إلقاء نظرة على نتائج انتخابات العام الماضي في كفر حباد ، حيث أقيمت الجولة الثانية من الانتخابات. فازت الصهيونية الدينية ، التي خاضت بعد ذلك للمرة الأولى بقيادة مشتركة بين بن غفير وسموتريتش ، بنسبة 58٪ من الأصوات وهو. إنجاز هائل لأي قائمة ، وبالتأكيد بالنسبة لحزب لم يكن واضحًا في ذلك الوقت بعد أنه  سيجتاز نسبة الحسم

حتى في معقل سموتريتش وبن غفير في مستوطنتي كدوميم وكريات أربع ، كانت نسبة أصوات الصهيونية الدينية أقل.

عند مقارنة نتائج انتخابات 2021 بنتائج العام السابق ، عندما حصلت عوتسما يهوديت بزعامة بن غفيرعلى 5٪ فقط في كفر حباد ، تبدو الظاهرة واضحة.

بدأت الصهيونية الدينية بالظهور على حساب الليكود ويهوداة هتوراة وشاس في أماكن مثل كفر حباد في الانتخابات السابقة. الآن ، الصهيونية الدينية تحلق مثل النيزك.

يعد هذا أحد أكثر النجاحات السياسية إثارة للإعجاب في مسيرة نتنياهو الطويلة ، والتي شهدت بالفعل عددًا قليلاً منها. إذا نجحت بالفعل القوائم الأربع الموالية له في الفوز بالأغلبية في الانتخابات المقبلة ، فسيكون ذلك بفضل الائتلاف  الذي اجبرهم نتنياهو أن يكون فيه كلا من   سموتريش وبن غفير   آفي ماعوز -المصاب برهاب المثليين جنسيا- من حزب نعوم.

حيث قام ببناء مضخة ضخمة من الناخبين للمعسكر اليميني حتى  لا يضيع صوتا واحدا.

لكن هذا النجاح له ثمن. يؤمن نتنياهو ببناء تحالفات مبكرة بهدوء ، حتى قبل يوم الانتخابات ، لكن خلال الحملة الانتخابية ، لا يرشح نفسه إلا للانتخابات.

لقد قيل الكثير بالفعل حول الطريقة التي يقوم بها الليكود بعزل وإسكات أعضاء الكنيست الأقل شعبية لعدة أشهر حتى يوم الانتخابات. أقل ملاحظة هي الطريقة التي يحاول بها تجاهل شركائه.

الأمر أسهل مع الأحزاب الحريدية المتطرفة. على أي حال ، يركز هؤلاء جهودهم في معاقل الناخبين التقليدية ، تاركين المنطقة الواسعة لنتنياهو.

في الانتخابات الحالية ، الأمر أكثر صعوبة: عندما يكون رئيس يهودات هتوراة  المبتدئ السياسي يتسحاق غولدكنوبف ، الذي يدلي بتصريحات محرجة حول كيف أن الدراسة في مدرسة دينية أصعب من الخدمة العسكرية ، وأن دراسة التفاضل والتكامل لم تفيد الإسرائيليين. الاقتصاد ليس أمام نتنياهو خيار سوى التملص.

لكن بن غفير لغم له إمكانات تدميرية أكبر بعدة مرات. بناء على نصيحة مستشاريه ، تجنب نتنياهو التقاط صورة مشتركة مع بن غفير ، مما تسبب في إذلاله في كفر حباد.

رئيس الموساد لا يستطيع ان يعطي التزامات شخصية بالموضوع الإيراني

“إسرائيل” أصبحت أكثر حساسية للإصابات وأقل استعدادًا للضحية

“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”

لكن هذا لا يقلل الرهان: يعلم نتنياهو أن التحالف مع بن غفير يكلفه أيضًا عددًا غير معروف من أصوات “اليمين الناعم” التي تتحول إلى قائمة همحني همملختي لبيني غانتس. ربما يكفي لحرمانه من عضو الكنيست الواحد والستين.

ليس هذا هو السبب الوحيد الذي يجعل نتنياهو يخشى صعود بن غفير. في الانتخابات السابقة ، نمت القائمة الصهيونية الدينية بشكل رئيسي على حساب القوائم الحريدية المتطرفة.

هذه المرة ، حسب استطلاعات الرأي ، حصلت على ما لا يقل عن ثلاثة مقاعد في الليكود حتى الآن ، وربما أكثر.

لن يؤدي هذا فقط إلى صعوبة الأمر على نتنياهو في مفاوضات الائتلاف ، إذا قام بتشكيل الحكومة المقبلة ، ويزيد من شهية الصهيونية الدينية للوزارات  والتشريعات ، بل إنه يكشف أيضًا عن شيء مقلق بشأن قاعدة الناخبين في الليكود.

ربما يكون نتنياهو هو الزعيم الأكثر نجاحًا في تاريخ الحركة عندما يتعلق الأمر بعدد الانتصارات في الحملات الانتخابية. لكن حتى الإنجاز القياسي لليكود تحت قيادته ، 36 مقعد في انتخابات 2020 ، فشل في تكرار إنجازات أسلافه – مناحيم بيغن ، يتسحاق شامير وأرييل شارون.

في الحملات الانتخابية الخمس التي جرت في السبعينيات والثمانينيات ، في حقبة “ما قبل نتنياهو” ، حصل الليكود على 42 مقعد  في المتوسط ​​، وهو رقم لم يصل اليه نتنياهو .

مقاعد  الليكود التي خسرت في عهد نتنياهو نقلت بشكل رئيسي إلى شاس ، بعد الانعطاف الحاد إلى يمين أرييه درعي ، الذي كان يحلم يوما بأن يصبح وزيرا للمالية في حكومة شيمعون بيريز.

عرض عليهم درعي في بطاقة اقتراع واحدة دعم الحكومة اليمينية ومباركة مارون (مارون  درجة اكبر من الحاخام).

بن غفير يهدد بفعل شيء مماثل في قاعدة ناخبي الليكود. أولئك الذين لم يميلوا للتصويت لليمين المتطرف خوفًا من فقدان أصواتهم – ولأنه كان لا يزال مزعجًا إلى حد ما – يمكنهم الآن القيام بذلك دون خوف.

عندما أصبحت شاس ليكود مع إضافة التقاليد(الدينية ) ، فإن الصهيونية الدينية هي ليكود مع مزيد من العنصرية.

يقدم بن غفير إلى الليكود ما لا يستطيع نتنياهو تقديمه: أجندة قومية لا هوادة فيها ، قتال مفتوح  وغير اعتذاري ضد  النظام القضائي ، وازدراء كامل لكل قيمة ليبرالية لا يزال نتنياهو والليكود يحاولون التباهي بها في بعض الأحيان.

على عكس  العقيدة الكاهينية السابقة ، لم يعد هناك أي خوف من الخروج عن القانون ، أو – بفضل نتنياهو – الانخفاض إلى أقل من نسبة الحسم . وكل ذلك بمباركة  المارون بيبي.