لبيد… دولتان ؟ هل نسيت أن “اليهودية هي الاستيطان “؟

ترجمة : أمين خلف الله
هآرتس/ تسفي بارئيل

ما هي الهستيريا التي استحوذت على الأمة اليهودية الفخورة. رئيس وزرائها ، يائير لبيد ، تجرأ على قول الكلمات المحرمة “دولتان لشعبين”.
كما لو أنه فكر بصوت عالٍ في الاسم الصريح و رعدت الطبول وبعد كل شيء ، هذا مستحيل تقنيًا ، كما جادل المطالبون ، سنضطر إلى إخلاء 150 ، ربما 200 ألف مستوطن ، حرب أهلية مضمونة ، صدع لم نشهده منذ أن تم تقسيم المملكة بين إسرائيل ويهوذا.
ومن الواضح أيضا أن الدولة الثانية ستقيم لها دولة إرهابية. رأينا ما حدث في غزة. وبشكل عام ماذا سيحدث للرؤية؟ مع الوعد الإلهي؟
لا مفر ، دولة ثنائية القومية ضرورية. نعم ، ستكون بالفعل دولة فصل عنصري رسمية ، لكن بدون احتلال.
سيُطلب من ملايين الفلسطينيين الذين سيتم ضمهم إليها اجتياز سلسلة من الاختبارات لسنوات لإثبات ولائهم ، ولن ينجحوا بالطبع. المواطنون العرب في إسرائيل هم الدليل البارز.
فبدلاً من الاحتلال ، الذي لا يزال بطريقة ما خاضعًا للقانون الدولي ، ستكون هناك سيطرة واضطهاد إسرائيلي مباشر ، بدون وساطة من السلطة الفلسطينية.
لن تكون هناك أيضًا حاجة للتنسيق الأمني ، وسيكون الجيش الإسرائيلي والشرطة والشاباك قادرين على العمل في أي مكان ، بدون المناطق B و A و C ، تمامًا مثل اليوم.

قد يحصل الفلسطينيون الملحقون بالدولة (ثنائية القومي )على مزايا من التأمين الوطني وحتى صناديق التأمين الصحي والتي ستوافق على فتح فروع في نابلس وجنين والخليل ، لكن لن يتم بناء شقق ومستوطنات فلسطينية جديدة. سيهتم قانون كامينيتس بهذا الأمر.

لن يتمكنوا من التصويت والانتخاب للكنيست ، حتى يثبتوا حقهم في المواطنة ، وستكون قدرتهم على الانتقال إلى المستوطنات في إسرائيل محدودة ، حتى أكثر من اليوم. بعد كل شيء ، لا يمكن لدولة ثنائية القومية أن تترك السور الواقي في قلبها.
لذلك ، في مكانها ، سيتم نصب حواجز لا نهاية لها وسيتم تثبيت أجهزة تحديد دقيقة وحساسة على الحافلات.
وهذا حتى قبل أن نتحدث عن الحصار المفروض على غزة ، والذي سيكون جزءًا لا يتجزأ من الدولة ثنائية القومية ، وعن التكاليف الباهظة للحفاظ على الخدمات العامة والتعليم والرعاية الاجتماعية والصحة ، والتي تقع اليوم على عاتق السلطة الفلسطينية وسوف تصبح أقسامًا ثابتة من ميزانية الدولة.

لكن دعونا نترك الجانب التقني الشنيع.
السؤال الرئيسي هو أي نوع من الدولة اليهودية والديمقراطية سيكون هذا “الخليقة الجديدة” ، نصفها مسلمة ونصفها يهودية.
تتميز الدولة اليهودية اليوم بالفعل بسحق منظم للأسس الديمقراطية. السبب الرئيسي ليس حكم اليمين أو حرب نتنياهو على حريته الشخصية.
هذه عملية استمرت لعقود أعادت فيها الدولة اليهودية بناء نفسها حول بقايا الهيكل العظمي الذي أسسه المستوطنون.
في البداية استخدموا البلد كسقالة لبناء بلدهم عليها. لقد حشدوا الجيش الإسرائيلي كقوة دفاع خاصة ، ونهبوا واستولوا على الأراضي التي لا تخصهم ، وأرسلوا عشرات الآلاف من المستوطنين عبر الحدود لإنشاء الجيوب اليهودية.

ثم لبسوا الدولة بنظام القوانين الذي يناسبهم ، وأخيراً شكلوا ديانتهم اليهودية والولاء لها على أساس اختبار “الاستيطان”.
الدين في نظام التعليم وفي المجال العام ، والصراع من أجل تشغيل المواصلات يوم السبت ، والفصل بين الأولاد والبنات ، كل هؤلاء أصبحوا مهمشين في مواجهة النظرية القائلة بأن “اليهودية هي الاستيطان “.

“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”

“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات

هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية

عندما يتحدث لبيد عن دولتين لشعبين ، لا يزال يحلم بأن تتمكن الدولة اليهودية من استعادة خصائصها قبل أن تتعفن وتتفكك داخل “مصنع الاستيطان”.
لقد تجنب رسم الحدود المفاهيمية والأيديولوجية بين الدولة الأم والوحش الذي ولدته.
وهو يعزو صعوبة تحقيق “الدولتين” إلى الاستحالة السياسية ، لكنه يتجاهل حقيقة أن هذه الاستحالة نشأت بسبب سيطرة دولة المستوطنين على دولة إسرائيل.
لقد سرقوا منها اللبنات الأساسية للديمقراطية. أولئك الذين يريدون دولتين يجب أن يعيدوا ما نهبوا إلى الدولة ، وأولئك الذين يريدون دولة يهودية يجب أن يعيدوا تعريف يهوديتهم.