غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة أمين خلف الله
يدعوت أحرنوت/ جاد ليئور
مر أسبوع صاخب في أوروبا ، التي تغرق بشكل متزايد في أزمة طاقة حادة ، ويجد صناع القرار صعوبة في التحرك. يضع السيف ذو الحدين ، وهو ارتفاع أسعار الطاقة ، صانعي القرار في موقف مستحيل ، حيث سيتعين على أسعار الطاقة الحالية أن يتوقف قدر كبير جدًا من النشاط الاقتصادي ، إما بسبب تكاليف الإنتاج المستحيلة في الصناعة. القطاع أو بسبب شد حزام المستهلك الذي يتعين عليه دفع أكثر من ذلك بكثير حتى لا يتجمد المصدر.
من ناحية أخرى ، فإن ارتفاع التضخم في أوروبا يدفع توقعات التضخم إلى مستويات تشكل بالفعل خطر فقدان الثقة في البنوك المركزية. بعبارة أخرى ، الوضع سيء للغاية. تحدثنا مع اوري جرينفيليد كبير الاستراتيجيين في Psagot Investment House ، حول الوضع.
الشتاء يقترب والأسعار تقفز وأسعار الفائدة ترتفع. هل قارة أوروبا في حالة ذعر في المجال الاقتصادي بالإضافة إلى مخاوف من الحرب في أوكرانيا؟
غرينفيلد: “هناك بالتأكيد مخاوف في القارة ، في عدة مجالات ، ولكن أولاً وقبل كل شيء بشأن قضية الطاقة. في الأشهر الأخيرة ، حاولت الدول الأوروبية بناء أكبر عدد ممكن من احتياطيات الغاز الطبيعي. لكن وفقًا للتقديرات ، في من أجل الحصول على ما يكفي لفصل الشتاء القادم ، ليس هناك من خيار سوى خفض استهلاك الغاز بنسبة 15٪ على الأقل وهذا كثير “.
هل هذا يعني أنه سيكون هناك خفض في الإنتاج في المصانع في القارة؟
“المعنى هو أن المصانع ستغلق أو على الأقل ستغلق بشكل كامل أو جزئي. سيضطر المستهلك إلى التخفيض والمعنى هو تباطؤ حاد في النشاط الاقتصادي. ولهذا السبب سيكون النمو في أوروبا صفراً في عام 2023 ، مقارنة بنمو بنحو 3٪ الآن “.
ما الذي ستسببه الزيادة الأخيرة في أسعار الفائدة بنسبة 0.75٪ في أوروبا؟
“زيادة أسعار الفائدة لا تساعد أسعار الطاقة بأي حال من الأحوال. ليس هناك ما يكفي من الغاز والنفط. يتعلق الأمر بإعطاء الباراسيتامول(مسكن للالم) للحد من التضخم. سيؤدي ذلك إلى تباطؤ أكثر حدة في النشاط الاقتصادي في أوروبا.”
سترتفع البطالة
هل الركود متوقع حقًا في أوروبا؟
“تقييمنا هو أنه من المتوقع حدوث ركود عميق في القارة بالفعل في النصف الأول من عام 2023. يبدو أن البطالة في الدول الأوروبية سترتفع بشكل كبير. بمجرد أن لا تعمل المصانع ، أو تعمل بشكل أقل بشكل ملحوظ ، لن تكون بحاجة إلى بعض عمالهم وسيُعادون إلى بلادهم “.
هل هناك فرق بين الدول؟
“ترى الاختلاف في الطريقة التي يحاول بها البريطانيون التعامل مع الأزمة والطريقة التي تتبعها دول منطقة اليورو. في بريطانيا ، الدولة التي تحدد سياستها بشكل مستقل (خاصة بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي) ، تعمل رئيسة الوزراء الجديدة إليزابيث تروس لدعم الاقتصاد من خلال دعم أسعار الكهرباء للمنازل والشركات ، ووفقًا للخطة ، فإن سقف فاتورة الكهرباء المنزلية ، الذي كان من المفترض أن يرتفع بنسبة 80٪ في أكتوبر ، سيكون محدودًا ، لكن المشكلة أنه من المتوقع أن يصل الدعم إلى نحو 200 مليار جنيه أي حوالي ثلثي تكلفة الدعم خلال فترة كورونا ، لذا فإن هذه الخطة سوف تترافق مع زيادات أكثر حدة في أسعار الفائدة للبنك المركزي البريطاني ، ويمكن الافتراض أن سعر الفائدة سيصل مستوى مرتفع مقارنة بالمستوى في الولايات المتحدة الأمريكية أو منطقة اليورو.
لا توجد اتفاقيات
“دول الكتلة الأخرى ، من ناحية أخرى ، تفشل كما هو الحال دائمًا في التوصل إلى اتفاقيات ، وبالتالي فإن معظم معالجة الأزمة ستأتي من البنك المركزي. المشكلة هي أن البنك المركزي ليس لديه أي أداة يمكن أن يوقف أسعار الطاقة. إن زيادات أسعار الفائدة ستعمل في الواقع على تخفيف التضخم ، ولكن فقط من خلال الأضرار التي تلحق بالاقتصاد ، تعاني المنازل والشركات أيضًا بشكل كبير من أسعار الطاقة.
إذا لم يكن هذا كافيًا ، فمن المحتمل أنه كلما زاد البنك المركزي الأوروبي من رفع معدل الفائدة ، كلما اشتدت الضغوط لخلق أزمة ديون في أوروبا. ليس من الواضح كيف سيكون الأوروبيون قادرين على التعامل مع كل العواصف التي يواجهونها.
وماذا سيحدث للاستهلاك في القارة؟
“إن زيادة أسعار الفائدة ستؤذي بشكل عام المستهلكين ، الذين يضطرون بالفعل للتعامل مع فواتير الكهرباء التي قفزت بنسبة 50٪ في المتوسط ، أكثر بكثير من 8.6٪ فقط في إسرائيل.
كيف ستؤثر الأزمة في أوروبا على الاقتصاد الإسرائيلي؟
“لحسن الحظ ، من المتوقع أن يكون التأثير ضئيلًا. أولاً وقبل كل شيء ، من حيث أسعار الطاقة ، فإن إسرائيل اليوم مستقلة ، لذلك لا نتأثر بمستوى الأسعار هناك. كما أن جزءًا كبيرًا من صادراتنا إلى أوروبا هو التكنولوجيا الخدمات ، التي هي محصنة نسبيًا من الركود.
رئيس الموساد لا يستطيع ان يعطي التزامات شخصية بالموضوع الإيراني
“إسرائيل” أصبحت أكثر حساسية للإصابات وأقل استعدادًا للضحية
“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”
“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات
ومع ذلك ، من المحتمل أن يكون هناك تأثير معتدل على شروط التجارة الإسرائيلية ، حيث أن أوروبا عميل كبير لنا. فيما يتعلق بسعر الفائدة – يتصرف بنك إسرائيل أولاً وقبل كل شيء وفقًا للشروط التي يراها هنا. في الوقت الحالي ، تبرر الظروف استمرار ارتفاع أسعار الفائدة ، على الرغم من أنه من المتوقع أن يكون المؤشر التالي سالبًا. لا يزال التضخم مرتفعا وقد يرتفع أكثر ، لأن هناك زيادات إضافية في الأسعار في الطريق ، وبالتالي يتعين على بنك إسرائيل رفع سعر الفائدة بمعدل مرتفع آخر قدره ثلاثة أرباع بالمائة في 3 أكتوبر ، إلى 2.75٪ “.
بعد أوروبا ، هل يمكن لإسرائيل أن تنزلق أيضًا إلى الركود؟
“على الأرجح لا. سنشهد تباطؤًا في إسرائيل ، لكن ليس إلى نقطة الركود. قد تكون هناك زيادة طفيفة في البطالة ، لكن لحسن الحظ لدينا حاليًا أحد أدنى معدلات البطالة في العالم.
