ماذا لو عاملت إسرائيل أمريكا كما تعامل أمريكا إسرائيل؟

ترجمة : أمين خلف الله

 إسرائيل هيو/ ميتشل بارد

ميتشل بارد هو محلل للسياسة الخارجية ومسؤول عن العلاقات الأمريكية الإسرائيلية ، وقد كتب وحرر 22 كتابًا ، بما في ذلك اللوبي العربي ، الموت للكفار: حرب الإسلام الراديكالي ضد اليهود ، وبعد أناتيفكا: تيفي في فلسطين.

 

تتمتع إسرائيل بعلاقة خاصة مع الولايات المتحدة تعود إلى تاريخ تأسيسها. هذه العلاقة ، مع ذلك ، في بعض الأحيان سيف ذو حدين.

في معظم الأحيان ، يعمل لصالح إسرائيل. ومع ذلك ، فإن وزارة الخارجية الأمريكية ، التي عارضت إنشاء إسرائيل ، غالبًا ما تعامل إسرائيل بشكل مختلف عن أي حكومة ديمقراطية أخرى من خلال انتقادها. إذا تصرفت وزارة الخارجية الإسرائيلية بنفس الطريقة تجاه الولايات المتحدة ، فقد تبدو التقارير الإخبارية على النحو التالي:

وقالت المتحدثة باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية إن حكومة إسرائيل تعرب عن تعازيها لأسر ضحايا المجزرة في المدرسة في أوفالدي بولاية تكساس. كما أشارت إلى أن معدل الوفيات بالأسلحة النارية في إسرائيل يبلغ نحو اثنين لكل 100 ألف ساكن مقارنة بـ 12 في كل 100،000 في الولايات المتحدة ، وعدد الأسلحة النارية لكل 100 إسرائيلي أقل من سبعة مقارنة بأكثر من 120 في الولايات المتحدة.

وأضافت: “في إسرائيل ، يخدم معظم الرجال والنساء الإسرائيليين في الجيش ، لذلك تم تدريبهم على الاستخدام الصحيح للأسلحة النارية”. “ومع ذلك ، لا يمكنهم الحصول على تصاريح للأسلحة حتى بلوغهم سن 21 عامًا. أما الذين لم يتلقوا تدريبًا عسكريًا ، فيجب عليهم الانتظار حتى بلوغهم سن السابعة والعشرين. وحتى في ذلك الوقت ، يجب على المتقدمين للحصول على تراخيص العمل عادةً في المجالات المتعلقة بالأمن أو العيش في منطقة خطرة.”

“اقترح المتحدث أن الولايات المتحدة يمكن أن تتعلم من التجربة الإسرائيلية ، حيث يجب على المتقدمين اجتياز فحص أمني ، وأخذ دورة حول سلامة إطلاق النار والأسلحة النارية ، والحصول على شهادة طبيب يؤكد أنهم لا يعانون من مرض عقلي ولا يتناولون أي دواء. يمكن أن يضعف اليقظة. وعلى النقيض من سهولة الحصول على سلاح في الولايات المتحدة ، فإن 40٪ من جميع الطلبات مرفوضة من قبل الحكومة “.

أو ربما شيء من هذا القبيل:

“في أعقاب تقرير عن غارة جوية أمريكية بطائرة مسيرة أسفرت عن مقتل أعضاء حفل زفاف في الصومال ، دعا وزير الخارجية الإسرائيلي إلى إجراء تحقيق شامل في الحادث وقال إنه ينبغي تنفيذ العمليات العسكرية بحذر شديد لتجنب وقوع إصابات بين المدنيين”.

“رداً على إعلان الرئيس جو بايدن أن الولايات المتحدة ستدافع عن تايوان ضد العدوان الصيني ، قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية إن على الصين والولايات المتحدة” بذل كل ما في وسعهما لتهدئة التوترات “.

“رفض الرئيس بايدن تزويد أوكرانيا بطائرات مقاتلة دفع المتحدث باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية إلى التصريح بأن هذا كان تذكيرًا بفشل أمريكا في قصف معسكرات الاعتقال خلال الحرب العالمية الثانية حيث كان من الممكن إنقاذ الآلاف من الأرواح”.

“بعد أن أطلقت الشرطة النار على رجل أسود آخر غير مسلح في الولايات المتحدة ، دعا المتحدث باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية الولايات المتحدة إلى إجراء إصلاحات في الشرطة لمنع مثل هذه المآسي”.

وردا على التقارير الإخبارية التي أفادت بأن آلاف الأشخاص على الحدود المكسيكية الأمريكية يعيشون في ظروف مروعة ، دعت وزارة الخارجية الإسرائيلية الحكومة الأمريكية إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لتخفيف الأزمة الإنسانية.

انتقد متحدث باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية الإدارة الأمريكية اليوم لعدم استعدادها لدعم الإيرانيين المحتجين ضد الحكومة القمعية في طهران.

“مع دخول عملاء مكتب التحقيقات الفدرالي في مواجهة مع متطرف أبيض قتل ضابط شرطة ، دعا المتحدث باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية الولايات المتحدة إلى” ممارسة ضبط النفس وتجنب أي عمل عدواني قد يتسبب في إصابات إضافية ”

“مع انتشار أعمال الشغب عبر مدن الولايات المتحدة رداً على مقتل جورج فلويد ، دعت الحكومة الإسرائيلية الإدارة إلى ضمان رد الشرطة بقوة متناسبة”.

“أعرب متحدث باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية عن خيبة أمله بعد الكشف عن مشروع قرار للمحكمة العليا الأمريكية لحظر الإجهاض. ‘نعتقد أنه ينبغي أن يكون للمرأة الحق في الإجهاض إذا استوفت معايير معينة مثل حالات سفاح القربى أو الاغتصاب. إذا كانت الولايات المتحدة ستعكس اتجاه رو ضد ويد ، فستكون خطوة عملاقة إلى الوراء بالنسبة لحقوق المرأة في بلد يُنظر إليه على أنه مثال للحرية الشخصية “.

أعربت وزارة الخارجية الإسرائيلية عن قلقها إزاء استمرار العقوبات الأمريكية على كوبا. ‘وبينما نتفهم الرغبة في الضغط على الحكومة الكوبية ، فإن هذا يرقى إلى مستوى العقاب الجماعي الذي يسبب معاناة الشعب الكوبي. ونحن نشجع الإدارة على التفاوض مع الحكومة الكوبية لتحقيق اتفاق سلام “.

“دفع ترحيل آلاف المهاجرين غير الشرعيين إلى المكسيك وزارة الخارجية الإسرائيلية إلى إصدار بيان اليوم يحث الولايات المتحدة والمكسيك على عدم فعل أي شيء من شأنه أن يعرض علاقتهما للخطر”.

“انتقد المتحدث باسم وزارة الخارجية الإسرائيلية الإدارة لمطالبة الإسرائيليين بالحصول على تأشيرات لدخول الولايات المتحدة في حين أن معظم الأوروبيين غير مطالبين بالحصول عليها.” نحن ديمقراطيات وحلفاء ، ولا نفهم سبب استمرار حكومة الولايات المتحدة في ذلك يعاملون إسرائيل بشكل مختلف “.

الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة

بعد عقد من الزمان: أمان” لن تنتقل إلى النقب إلا في عام 2026

بحر من الأخطار: يجب مُراقبة الحُدود البحرية الآن أكثر من أي وقت مضى

“مع تصاعد التوترات بين الولايات المتحدة وروسيا ، أعلنت وزارة الخارجية الإسرائيلية أنها وضعت خطة سلام حثت الولايات المتحدة ، بصفتها الطرف الأقوى ، على تقديم سلسلة من التنازلات لتقليل فرصة الحرب النووية. الخارجية اقترحت الوزارة ، على سبيل المثال ، أن ترفض الولايات المتحدة طلبات الناتو المقدمة من فنلندا والسويد وتوافق على خفض القوات في أوروبا. يجب على الولايات المتحدة تجنب الإجراءات التي قد تراها روسيا استفزازية. السلام بين البلدين ممكن فقط إذا اعترفت الولايات المتحدة بالمخاوف الأمنية المشروعة للروس “.