خلاصات لجنة التحقيق المدنية: ” الأجهزة  فشلت وعليها تحمل المسؤولية”

ترجمة أمين خلف الله

 القناة 12

نشرت لجنة التحقيق المدنية في كارثة 7 أكتوبر نتائجها ظهر (الثلاثاء). ويأتي ذلك في نفس الوقت الذي يحاول فيه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو منع تشكيل لجنة تحقيق رسمية في هذا الشأن، وفي الوقت الذي تحاول فيه الحكومة إيجاد “حلول إبداعية” لمطلب الجمهور بإجراء تحقيق شامل. وتسند اللجنة المسؤولية، من بين أمور أخرى، إلى الحكومة ورئيسها وإلى رؤساء جهاز الأمن السابقين والحاليين. وجاء في توصيات اللجنة أن “التوصية الأهم على الإطلاق: يجب إنشاء لجنة تحقيق حكومية للتحقيق في الكارثة على الفور”.

“تجاهل التنبيهات.” رئيس الوزراء نتنياهو

وجاء في تقرير اللجنة المؤلف من 70 صفحة أن “الحكومة الإسرائيلية فشلت في مهمتها الرئيسية وهي الحفاظ على سلامة مواطني إسرائيل”، ونشرت بعد عشرات جلسات الاستماع في الأشهر الأخيرة التي مثل فيها نحو 120 شاهدا. . “هذه هي المسؤولية المباشرة لكل حكومة ووزرائها ورئيسها وعليهم أن يتحملوا المسؤولية ويتحملوا المسؤولية”.

وجاء في التقرير أيضاً أن “المؤسسة الأمنية – الجيش الإسرائيلي والشاباك والأجهزة الأخرى – فشلت فشلاً ذريعاً في القيام بمهمتها الوحيدة – حماية مواطني إسرائيل. وأول هذه الخطايا هي خطيئة الغطرسة التي أعميت الأبصار”. من قادة الدولة ورؤساء الأجهزة الأمنية من النظر إلى الواقع”.

ولوحظ أن “رئيس الوزراء نتنياهو مسؤول إلى حد كبير عن مفهوم “المال مقابل  الهدوء”، ولأن الأصوات الأخرى التي انتقدت المفهوم تم إسكاتها بالكامل، وعن قرار عدم توجيه ضربة استباقية لحماس، حقيقة أنه تجاهل التحذيرات، لما ألحقه من ضرر بجميع مراكز اتخاذ القرار بشكل يحول دون أي نقاش جدي يضم تعددية الآراء حول القضايا الأمنية المهمة. رئيس الوزراء نتنياهو هو أحد المسؤولين البارزين عن الانقسام في الأمة، وعن نقل السلطات بين الوزارات المختلفة، وعن عدم إمكانية الاستجابة لمختلف الاحتياجات على الجبهة الداخلية”.

وبحسب أعضاء اللجنة، فإن “جزءاً كبيراً من أحداث 7 تشرين الأول/أكتوبر هو نتاج فشل واضح للأذرع الاستخباراتية لدولة إسرائيل – الشاباك وعمان وغيرهما. فهم لم يعرفوا كيف يقدمون المساعدة”. تحذير، وحتى عندما كان هناك من قدمه، تم تجاهله تمامًا”.

“تجاهل جميع أضواء التحذير”

وأشار أعضاء اللجنة أيضًا إلى ما ذكره وزير  الجيش السابق يوآف غالانت ورئيس الأركان هرتسي هاليفي والرئيس السابق لجهاز  الاستخبارات العسكرية أهارون حاليفا. “إن وزير  الجيش ورئيس الأركان ورئيس الأركان وأسلافهم مسؤولون عن تقليص ترتيب قوات الجيش الإسرائيلي حول غزة، وعدم جاهزية الجنود في القيادة الجنوبية وترك المراقبات للعمل في المنطقة. مصيرهم.

كقادة في الجيش الإسرائيلي، رئيس الأركان ومختلف مستويات القيادة مسؤولون عن تجاهل جميع أضواء التحذير، وتجاهل تحذيرات المراقبين، وعدم الرد على الإخفاقات العديدة التي نشأت من الأرض، و وأجواء الفوضى التي سادت المستوطنات المحيطة بغزة”.

وأضافت في تشرين الأول/أكتوبر أن “وزير  الجيش ورئيس الأركان مسؤولان أيضا عن قبول مفهوم “المال مقابل  الهدوء” والتجاهل التام للمفاهيم الأخرى”. الجهل الذي كان في الدم. إن القيادة في الجيش الإسرائيلي مسؤولة عن عدم نقل التحذير على الفور إلى القادة والجنود في الميدان، حتى يتمكنوا من الاستعداد”.

وخلصت اللجنة إلى أن “القيادة الجنوبية وفرقة غزة فشلتا فشلا ذريعا أيضا، إلى حد انهيار جميع أنظمة الدفاع. وترك الجنود في الميدان يواجهون الأمر وحدهم، حيث لم تصل أي تعزيزات لساعات طويلة”.

“انهيار النظام الحكومي”

وتشير الاستنتاجات أيضًا إلى دور رئيسي الوزراء السابقين نفتالي بينيت ويائير لابيد وبيني غانتس خلال فترة عمله كرئيس للأركان ووزيرًا، كما أن “رئيسي الوزراء السابقين بينيت ولابيد مسؤولون أيضًا عن قرار عدم توجيه ضربة استباقية على حماس، وعلى الحفاظ على مفهوم “المال مقابل  الهدوء”، حتى لو بطريقة مختلفة”.

“لقد تم ترك المراقبات لمصيرهن.”

“الشركاء في المسؤولية هم رؤساء الأركان الذين خدموا في العقد الماضي، بما في ذلك بيني غانتس الذي كان أيضًا جزءًا من حكومتين في السنوات الأخيرة. وكجزء من قيادة الجيش الإسرائيلي، فإنهم مسؤولون أيضًا عن تقليص ترتيب القوات وفكرة “الجيش الصغير والذكي”، مع الاعتماد بشكل مفرط على التكنولوجيا”.

وعن وزراء الحكومة مكتوب: “الوزراء في أغلب الوزارات المختلفة مسؤولون عن انهيار المنظومة الحكومية في 7 أكتوبر، لعدم القدرة على الاستجابة لأهالي  الاسرى ، لعدم وجود والاستجابة لحاجة وصول المقاتلين إلى الجنوب والشمال وعدم الاستجابة والرعاية لأسر النازحين وأطفالهم – في الشمال وفي الجنوب”.

“الإخفاقات العديدة حالت دون إنقاذ الأرواح”.

وفيما يتعلق بالمذبحة التي وقعت في الحفل بالقرب من كيبوتس راعيم، فقد كتب أن “الشرطة والجيش الإسرائيلي مسؤولان عن عدم التنسيق بينهما والإخفاقات العديدة التي حالت دون إنقاذ حياة العديد من المشاركين في مهرجان  نوفا”..” ومن مسؤولية الهيئتين تحسين العلاقة وتعزيز التنسيق بينهما”.

وحذر أعضاء اللجنة من أنه “في إطار الأدلة، لم نعترف بوجود عمليات مهمة ينبغي أن توفر “الحماية” ضد تطور المفهوم حتى الآن، ولكن العكس هو الصحيح: فقد وجد أنه حتى في هذه الأيام، بعد 7 تشرين الأول/أكتوبر، كل تلك العوامل التي لا تنتج عمقاً استراتيجياً فكرياً فيما يتعلق بالتطورات الأمنية المحتملة.