ترجمة أمين خلف الله
يسرائيل هيوم/ ليلك شوفيل
بعد تعرضه لانتقادات حادة الأسبوع الماضي فيما يتعلق بالتحقيق في باري ، يؤجل الجيش الإسرائيلي تقديم التحقيق في معارك نير عوز الذي كان مقررا الأسبوع المقبل إلى منتصف أغسطس/آب.
وعلمت “يسرائيل هيوم” أيضاً أنه في أعقاب الانتقادات الشديدة التي تلقاها الجيش بعد عرض التحقيق في معركة باري، وغضب جنود في وحدة النخبة “شيلداغ” من الاتهامات التي وجهتها إليهم هيئة الأركان العامة اجتمع أمس قادة فرق التحقيق في معارك المستوطنات غلاف غزة في السابع من أكتوبر، واستمعوا إلى إيجاز حول كيفية تجنب أخطاء تحقيق باري.
و بعد أن كانت التعليقات الرئيسية في التحقيق في معارك باري موجهة نحو جنود شيلداغ، الذين كانوا أول قوة عسكرية تصل إلى باري يوم السبت الساعة 09:00 صباحاً، ونحو جنود دورية هيئة الأركان العامة الذين غادروا. المكان في المساء، دون الحصول على إذن، رئيس الأركان وقائد الفيلق اجتمعت القوات الجوية هذا الأسبوع مع جنود وحدة شيلداغ من أجل تهدئة النفوس، وبعد اللقاء معهم، قال رئيس الأركان أنه “يرى أفعالهم طوال الحرب وفي جميع الساحات”. يجب على مواطني إسرائيل أن يعلموا أن هناك جيلًا من المحاربين والقادة المثاليين الذين سيتم الحديث عن بطولاتهم كثيرًا”.
شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال
شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى
الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة
بالأمس (الاثنين) عُرض على رئيس الأركان التحقيقات التي تتناول التصورات الدفاعية للقيادة الجنوبية خلال العقد الماضي، وكما ذكرنا، كان من المفترض أن يتم تقديم التحقيق بشأن نير عوز يوم الاثنين المقبل للجيش الإسرائيلي ويزعم أن السبب في ذلك هو أن فرق التحقيق أرادت التعمق في قضايا إضافية، لكن المسؤولين يلتزمون الصمت بشأن التفاصيل. وقالوا لـ”يسرائيل هيوم” إن الانتقادات اللاذعة التي تلقاها تحقيق باري لها علاقة وثيقة بهذا الأمر.
كما علمت “يسرائيل هيوم” أنه بحسب تحقيقات جانت، في الأسبوع التالي، أي يوم الاثنين بعد أسبوعين، كان ينبغي أن يظهر تحقيق “نوفا”، ولكن على عكس تحقيق “نير أوز”، تم وضع جدول رسمي لنتائج التحقيق. ولم يتم بعد تعيين “نوفا” التحقيق، ولكن من غير المتوقع أيضًا تقديم هذا التحقيق قبل منتصف أغسطس.
ومن المتوقع أن يكون التحقيق في معارك نير عوز من أصعب وأعقد التحقيقات التي ستعرض، لأنه أصبح على مضض أحد رموز الخذلان في الهجوم المباغت. في يوم السبت الأسود، تم اختطاف أو قتل حوالي ربع سكان الكيبوتس دون تدخل، ووصل أول مقاتلي جيش الدفاع الإسرائيلي إلى مكان الحادث بعد أن غادر آخر الإرهابيين المكان بالفعل.