غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة أمين خلف الله
معاريف/ آنا براسكي
سرعة رد فعل المخابرات الأمريكية لا تقترب من سرعة رد فعل النظام السياسي في إسرائيل. أو بتعبير أدق، إلى السرعة القياسية التي ولدت ونضجت بها الرسالة التي تربط بين محاولة اغتيال المرشح الرئاسي دونالد ترامب والتحذير من التحريض ضد رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ، وانتقلت مباشرة إلى أعضاء الليكود.
لقد تُرجمت الدراما السياسية في الولايات المتحدة إلى حملة سياسية إسرائيلية على يد الابن الأكبر لرئيس الوزراء . بعد وقت قصير من محاولة اغتيال ترامب، وبينما كان السياسيون (بما في ذلك الإسرائيليون من الأحزاب اليمينية) يشكرون قوة عليا ويتمنون التوفيق للمرشح الجمهوري، غرد يائير نتنياهو برسالة قصيرة وواضحة: “تحريض اليسار واليمين”. الإعلام ضد رئيس الوزراء نتنياهو يجب أن يتوقف هنا والآن!”.
وبعد ساعات قليلة، تم توسيع الرسالة وشحذها في تغريدة للمتحدث باسم الليكود: “إن التحريض في الولايات المتحدة الذي أدى إلى محاولة اغتيال ترامب خفيف مقارنة بحملة التحريض المجنونة والخطيرة ضد رئيس الوزراء نتنياهو. هذا إن حملة التحريض، المستمرة منذ ما يقرب من عامين، بتمويل بمئات الملايين من الدولارات، يقودها جنرالات سابقون، وأعضاء من النخبة العميقة وقطاعات كبيرة من وسائل الإعلام الإسرائيلية. وقد أصبح هذا التحريض ممكنا في ظل الحصانة التي يتلقاها المحرضون من المستشارة القضائية وحتى مع التشجيع غير الشرعي لأعضاء المعارضة.
ومن هناك انتقلت الحملة إلى رعاية عناصر الليكود ولا شك أننا سنسمع كثيراً في المستقبل القريب أن التحريض ضد ترامب في الولايات المتحدة لا يقارن بما تريد المعارضة والمحتجون ضد رئيس وزراء إسرائيل الحالي.
تجدر الإشارة إلى أن حملة التحذير من خطر الاغتيال ليست من ذكاء الابن الأكبر لنتنياهو.
في الاسابيع المقبلة، ارسل المستشار القانوني لليكود سلسلة طويلة من الرسائل الى الشرطة، تحمل فيها الرسالة نفسها. عندما يتعلق الأمر بالمسؤولين الكبار السابقين، مثل إيهود باراك أو إيهود أولمرت، يُشار إلى المستشار القانوني للحكومة. وفي حالات المتظاهرين، يلجأ الليكود إلى الشرطة مطالباً باعتقالهم والتحقيق معهم.
ويعرف أعضاء الليكود الذين يروجون للحملة التحذيرية فيما بينهم جيدا أن وزنها سياسي تماما، فالشاباك، الذي يثق بثقة رئيس الوزراء، لا يحتاج إلى رسائل مفتوحة من الليكود حتى يتم إبلاغه بالأمر. الأخطار المحتملة والتصرف وفقا لذلك هي حملة سياسية، وشعبية للحملة الاحتجاجية تهدف إلى إحباط النفوذ الانتخابي المحتمل لهذا الأخير.
ففي نهاية المطاف، قبل حوالي ستة أشهر، اتفق الاحتجاج مع المعارضة على خطة منظمة، كان من المفترض، حسب رأيهم، أن تؤدي إلى تقديم الانتخابات. كان المقصود من انسحاب غانتس وحزبه من حكومة الطوارئ أن يكون بمثابة إشارة افتتاحية لاحتجاج واسع النطاق في الشوارع. وقدر المتظاهرون أن آلاف المتظاهرين ضد نتنياهو وحكومته سيزعزعون استقرار الحكومة وستسقط، دون تدريب بناء أو انتخابات مبكرة، وربما يحدث ذلك هذا الصيف. وفي هذه الأثناء تبين أن التقدير غير دقيق.
شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال
شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى
الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة
لقد تنحى غانتس بالفعل واشتدت المظاهرات، لكن هذا لم يجعل أعضاء الائتلاف يتوصلون إلى استنتاج مفاده أن الوقت قد حان لتفكيك الحكومة . في الوقت نفسه، أطلق الليكود حملة مضادة. نتنياهو، كما يعلم هو فقط، يظهر مرة أخرى صفات العنقاء ويبعث برسالة تعافي وحتى تعزيز. وخير مثال على ذلك: المؤتمر الصحفي الذي عقده الليلة الماضية. على عكس ظهوراته السابقة، ليلة السبت، كان نتنياهو في أفضل حالاته، مركزا ودقيقا، وعلى الرغم من الأسئلة الصعبة (والصحيحة) التي حاولت التحقق منه مع الواقع غير الساحر تماما، فقد تمكن من ترك انطباع بأنه رئيس وزراء لا ينوي الاستسلام، وليس بهذه السرعة.
تلقت الحملة التحذيرية دفعة كبيرة الليلة على شكل دراما الانتخابات الأميركية، دليل على أن لا شيء في نظر نتنياهو على وشك الانتهاء، بل على العكس من ذلك، فهو مصمم على ترجمة حالة عدم اليقين إلى نقاط رصيد سياسية.
