غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة: أمين خلف الله
هارتس/ عاموس هارئيل
استعداداً للذكرى الخمسين لحرب يوم الغفران، قرأ رئيس الأركان هرتسي هليفي للمرة الثانية مجلدين من السيرة الذاتية التي كتبها حانوخ بارتوف عن رئيس الأركان في تلك الحرب دافيد إليعازر (دادو). ومن أهم الدروس التي تعلمها من إعادة القراءة: في أي أزمة حقيقية، المسؤولية تقع على عاتق رئيس الأركان.
بمعنى آخر، إذا اندلعت حرب هنا خلال ولاية هاليفي، فلن يقدم أحد تنازلات له. لأن البلاد وقعت في أزمة طويلة مع محاولة الحكومة القيام بانقلاب.
ألقى رئيس الأركان يوم الاثنين خطابًا أمام المؤتمر المركزي للجيش الإسرائيلي بمناسبة الذكرى الخمسين للحرب.
قال هاليفي الأشياء الضرورية والدقيقة عن ذكرى الحرب ودروسها. وقال إن جذور الحرب تكمن في “خطيئة الغطرسة”. وكان فشل التحذير الاستخباراتي “الأسوأ في تاريخ البلاد”.
وأضاف أن التقرير الاستخباراتي ليس له قيمة في حد ذاته إذا لم يفهم معناه.
قبل الحرب، لم يكن الجيش الإسرائيلي يفتقر إلى المعرفة، بل إلى الوعي، وكان لدى الجيش الإسرائيلي معلومات عن العدو ونواياه وقدراته .
وقال هاليفي: “ما كان مفقودا هو الفهم العميق لعواقب المعلومات، ويرجع ذلك أساسا إلى الثقة المفرطة وازدراء العدو والاستبداد الفكري والفشل في التشكيك في الافتراضات الأساسية والاستخباراتية والعملياتية والاستراتيجية”.
ومثل غولدا، يقود نتنياهو أيضاً إسرائيل عن عمد إلى الكارثة
إزالة سبب الاحتمال سيزيد من الخطر الممتد من رئيس الأركان إلى المقاتلين على الحافة
وأوضح اختبار رئيس الأركان: هل نواجه ثورة الجنرالات؟
وأشار رئيس الأركان إلى ظهور دادو في اليوم الرابع للحرب، أمام لجنة الخارجية والأمن في الكنيست، عندما قدم لأعضاء الكنيست صورة موثوقة عن التطورات على الجبهة.
عندما تحدث ليفي، كان من الصعب عدم التفكير في التجربة التي مر بها هو نفسه قبل نحو شهرين، حيث كان يواجه خطر حدوث أزمة من نوع مختلف.
عندما توقف الآلاف من جنود الاحتياط عن الحضور للخدمة، احتجاجا على إقرار قانون إلغاء سبب المعقولية، وأجل رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو ظهور هاليفي وأحد الالوية أمام مجلس الوزراء (وكان هناك تأخير متعمد آخر في اجتماع لجنة الشؤون الخارجية والأمن)، حتى لا يتم الحصول على صورة كاملة وشفافة عن كفاءة الجيش الإسرائيلي، ولا تزال أزمة الكفاءة والتماسك تؤثر سلباً على الجيش، والحكومة تبذل كل ما في وسعها للتعتيم عليها وإخفائها.
وامتنع عن الحديث في كلمته عن الشق السياسي من إغفال يوم الغفران: رفض حكومة غولدا مئير المستمر لمناقشة التسويات السياسية، حتى اندلاع الحرب في أكتوبر 1973. ويمكن فهم الحذر الذي اتخذه، في ظل الأزمة السياسية الراهنة، لكن الصورة التي وصفها لا تكتمل من دون هذا الجانب.
واختار هليفي أن ينهي خطابه بدرس معاصر مميز: “يجب علينا أن نتعامل مع كل تصريح لأعدائنا، بالقول أو الفعل، وعدم التقليل من شأنهم، وعدم تمجيد أنفسنا. يجب أن نكون أكثر استعدادًا من أي وقت مضى لحرب متعددة الأوجه”. “والمواجهة العسكرية واسعة النطاق، والتي سوف تشمل المناورة في اتصال وثيق واحتكاك كبير مع العدو. قد يميل أعداؤنا إلى رؤية ميزة في التهديد متعدد الساحات ضدنا. ومن الأفضل لهم أن يعرفوا ذلك عندما تتعرض إسرائيل للتهديد “إنها تعرف كيف تحشد كل مواردها، وتضع خلافاتها جانبا وتهاجم. كان الأمر نفسه في حرب يوم الغفران، وسيكون هو نفسه اليوم، إذا طلب منا ذلك”.
الجزء الأخير عبارة عن رسالة ظل هاليفي يكررها منذ بدء الأزمة. ولكن هل ما زالت هذه الفكرة راسخة في الواقع، أم أنها تعكس المزيد من تجربة التفكير الإيجابي، مع التمسك بالصورة القديمة للموقف؟ ليس الجميع في هيئة الأركان العامة، وبالتأكيد ليس في المنظمات الاحتجاجية لجنود الاحتياط، يشاركونه تقييمه المتفائل.
دعونا نركز للحظة على القوات الجوية: ليس هناك شك في وطنية الطيارين والملاحين وأعضاء مقر العمليات، الذين قرروا، بعد تعرضهم للعديد من الضربات، التوقف عن الخدمة احتجاجًا على تشريع الانقلاب .
ما حدث في أشهر الأزمة هو أن سلوك نتنياهو وحكومته أدى إلى زعزعة ثقة الاحتياط فيهم. لنفترض أن التوترات ترتفع والتوترات تزداد في إحدى الساحات.
ألن يكون هناك جنود احتياط سيسألون أنفسهم هل هذا تسخين لهذه الجبهة مصطنعة مصممة لخدمة احتياجات المستوى السياسي في الأزمة السياسية؟
إن القوة الجوية، كما أوضح الشهر الماضي في مقابلة مع “هآرتس” لقائدها السابق اللواء عميكام نوركين ، مبنية على الثقة الكاملة بين مختلف الرتب.
ألن تثور الشكوك أثناء تنفيذ المهام فيما يتعلق بمسائل مثل أنواع الأهداف وطرق الهجوم؟ وبمعدل إجراء الحرب الجوية، فإن الثقة الكاملة في القادة والمستوى السياسي مطلوبة. وبدون ذلك، يمكن أن تكون هناك آثار مدمرة على أداء الفيلق في الحرب.
نحو يوم الأمر
صورة أكثر قتامة بكثير من خطاب رئيس الأركان الذي تم رسمه في بداية الأسبوع في جامعة بار إيلان، في مؤتمر لجمعية الباحثين في المجتمع العسكري حول آثار الانقلاب على جيش الدفاع الإسرائيلي .
قال الدكتور رؤوفين جال، الذي كان أول رئيس للجمعية، لـ “هآرتس” إن عدة مجموعات عمل في المؤتمر بحثت السيناريوهات النظرية التي يمكن أن تتطور من استمرار الأزمة وتطرفها، مطلع العام المقبل.
وقال غال، وهو مقدم متقاعد شغل في السابق منصب نائب رئيس مجلس الأمن القومي ورئيس قسم العلوم السلوكية في الجيش الإسرائيلي، إن السيناريوهات تضمنت احتمال وقوع أعمال عنف شديدة بين الشرطة والمدنيين، بين المتظاهرين المؤيدين والمعارضين للتشريع ، وحتى مواجهات حادة داخل وحدات الجيش الإسرائيلي.
وأضاف غال: “لقد توصلنا إلى استنتاج مفاده أن المشكلة الأعمق ستكون وجود صدع عميق وطويل الأمد بين المستوى السياسي والجيش الإسرائيلي”. هذا يمكن أن يؤدي إلى رفض الأوامر. تم تقديم سيناريو نظري يتسلل فيه فلسطينيون من حوارة إلى مستوطنة بالقرب من نابلس ويقتلون أربعة طلاب يشيفا هناك.
يجتمع مجلس الوزراء ويأمر الجيش الإسرائيلي بتدمير عدد كبير من المنازل في حوارة وطرد السكان منها على الفور، وفي مثل هذه الحالة، سيتعين على رئيس الأركان الاتصال برئيس الأركان أو المستشار القانوني للحكومة والسؤال عنهذا القرار. إذا لم يكن هذا أمرًا غير قانوني، مع رفع علم أسود فوقه”.
وأضاف غال أنه إذا استمرت الأزمة، فمن المتوقع أن تتغلغل آثارها في جميع فروع الجيش الإسرائيلي والمؤسسة الأمنية، بما في ذلك الموظفون الدائمون والجيش النظامي والمجندين القادمين للخدمة.
أكثر من 1800 مستوطن اقتحموا الأقصى طيلة أيام عيدهم الحانوكا
قائد شُرطة العدو السابق: في المواجهة القادمة: “فلسطيني 1948 سيقتلون اليهود”
رئيس الموساد لا يستطيع ان يعطي التزامات شخصية بالموضوع الإيراني
وقالوا إنهم توقعوا أضرارا سيكون من المستحيل إصلاحها، على الأقل ليس على المدى القصير، كما أخذ بعضهم في الاعتبار الاحتمال الشديد الذي قد يتحول فيه الخلاف إلى أعمال عنف داخل الوحدات نفسها.
غال، مثل بعض زملائه، لا يشارك هاليفي تفاؤله بشأن ما سيحدث في يوم القيادة.(يوم اختبار قرار الحرب)
وأضاف أن “الفكر كان دائما أنه في حالة وجود تهديد خارجي، ستجتمع الصفوف على الفور وسيقف الجنود”. “لكن مع استمرار الأزمة الداخلية، لن يكون هذا صحيحا بالضرورة.
سيكون هناك أشخاص سيقولون: الحكومة طبخت المواجهة العسكرية وفجرت تهديدا لأغراض سياسية – نحن لن نقف”.
