إلى أين ذهب المبعوث الأمريكي الخاص بالمفاوضات مع إيران؟

ترجمة أمين خلف الله

 هارتس/تسفي بارئيل

“متى بالضبط ذهب روبرت مالي في إجازة غير مدفوعة الأجر؟ ما هي الأسباب الدقيقة لإلغاء تصريحه الأمني؟” طالب برأي مايكل ماكول رئيس لجنة الشؤون الخارجية في مجلس النواب الأمريكي.

وفي رسالة طويلة وتوبيخية بعث بها إلى وزير الخارجية أنطوني بلينكن يوم الأربعاء الماضي، أصدر ماكول إنذارًا نهائيًا: يجب على بلينكن إبلاغ اللجنة بحلول اليوم بالاستعدادات لإيجاز سري للجنة سيعقد في موعد أقصاه 26 يوليو أو قبل ذلك، وليس ” سأدعو إلى جلسة سرية سأجبر خلالها الشهود على المثول أمام اللجنة إذا لم يفعلوا ذلك طواعية “.

نُشرت قضية تعليق روبرت مالي، رئيس فريق التفاوض الأمريكي بشأن الاتفاقية النووية “الجديدة”، لأول مرة في 29 يونيو على موقع “إيران إنترناشيونال”.

الذي أشار إلى أن مالي لم تشارك في اجتماعات ومحادثات تخص إيران منذ فترة. وقد أجبر هذا المنشور المتحدث باسم وزارة الخارجية ماثيو ميلر على تأكيد التقرير، دون أن يذكر بالضبط متى تم تعليق مالي أو سبب ذلك. وذكرت التصريحات الرسمية أن التعليق جاء بناء على أمر من إدارة الأمن بوزارة الخارجية.

هذا ادعاء بأن مالي قد تصرفت بطريقة يمكن أن تنتهك قواعد السرية – اللغة التي تشير إلى أنه نقل معلومات سرية إلى شخص غير مصرح له بالاطلاع عليها، سواء في شكل وثائق أو معلومات شفوية.

وذكرت بعض التقارير أن مالي التقت عدة مرات في كانون الثاني (يناير) بمسؤولين إيرانيين كبار من بينهم سفير إيران لدى الأمم المتحدة سعيد إيراني – وهو تقرير نفته إيران. وهل هناك صلة بين هذه اللقاءات التي تناولت أيضًا صفقة تبادل أسرى؟ مع إيران، وبين تعليق مالي، الذي بدأ على ما يبدو في أبريل، قبل حوالي شهرين من نشر الموضوع، يجب الانتباه إلى تاريخ النشر.

في 28 يونيو، أفاد باراك رافيد على موقع “أكسيوس” عن محادثة صعبة ولكن مهذبة بين جيك سوليفان، مستشار الأمن القومي الأمريكي، وزميله تساحي هنغبي، حيث كان سوليفان غاضبًا من التسريبات الإسرائيلية لمعلومات سرية تتعلق بالمحادثات غير المباشرة بين الولايات المتحدة وإيران.

على سبيل المثال، سربت المصادر الإسرائيلية معلومات حول نية الولايات المتحدة توقيع “اتفاقية مصغرة” مع إيران، أو اتفاقية محدودة، بدلاً من الاتفاق النووي الكامل. وهنا، بعد وقت قصير من المحادثة بين سوليفان وهنغبي، “إيران الدولية” المعروفة بعلاقاتها الطيبة مع إيران، أفاد بعض كبار المسؤولين في إسرائيل، عن تعليق مالي، بزعم انتهاك طريقة تعامله مع المعلومات السرية. بالطبع، من الممكن أن تكون هذه مصادفات، ما عليك سوى صدقهم.

السؤال الآن هو من سيدير ​​بالفعل استمرار المفاوضات مع إيران. إذا كان مستشار الأمن القومي سوليفان، فهناك خوف من انتهاء المفاوضات.

روبرت مالي، 60 عامًا، ابن سيمون مالي، يهودي مصري عمل كمراسل أجنبي لصحيفة “الجمهورية”، وباربرا سيلفرشتاين، التي عملت في الأمم المتحدة نيابة عن وفد جبهة التحرير الوطني (الجبهة). من أجل تحرير الجزائر، التي كانت حتى عام 1989 حزباً سياسياً الحكومة والحزب الوحيد في البلاد)، له تاريخ مضطرب مع إسرائيل.

 عندما كان مستشارًا للرئيس باراك أوباما في شؤون الشرق الأوسط، شجع الإدارة على دعم الإخوان المسلمين التي فازت في الانتخابات بعد ثورة الربيع العربي، والتقت أيضًا بممثلي حماس – وهي خطوة أدت إلى إقالته.

وبعد فترة ما عيّنه الرئيس أوباما في منصب المبعوث الخاص لشؤون إيران، وقبل عامين، عيّنه الرئيس جو بايدن مرة أخرى في منصب المبعوث الخاص للمفاوضات حول اتفاق نووي جديد.

تسبب مالي في إثارة ضجة في إسرائيل عندما ناقض الرواية المقبولة هنا بأن ياسر عرفات مسؤول عن فشل محادثات كامب ديفيد.

في مقال تعليق نُشر في صحيفة نيويورك تايمز في يوليو / تموز 2001، دحض ادعاءات إسرائيل واحدة تلو الأخرى فيما يتعلق بالاقتراح بعيد المدى المقدم لعرفات في كامب ديفيد، وذكر أن المسؤولية مقسمة بالتساوي بين القادة الثلاثة الذين شاركوا في قمة بيل كلينتون وايهود باراك وعرفات.

بعد ذلك بعام، نُشرت مقابلة إيهود باراك مع بيني موريس في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​، حيث كرر باراك أطروحة إسرائيل المركزية أن عرفات لم يتخل عن نظرية المراحل وانه ينوي الاستيلاء على كل إسرائيل وتحويلها الى دولة لجميع مواطنيها.

وفي المقابلة ذاتها، أصدر باراك التشخيص النفسي الاجتماعي بأن “الفلسطينيين هم نتاج ثقافة لا يخلق فيها الكذب تنافرًا. فهم لا يعانون من الصعوبة الموجودة في الثقافة اليهودية والمسيحية فيما يتعلق بالكذب”.

 لم يتحمل مالي المسؤولية، وفي مقال نشره مع زميله حسين آغا، هاجم تصريحات باراك وناقض مزاعمه مرة أخرى. جعلت هذه المنشورات مالي ورقة حمراء تم إخراجها من الخزانة عندما عينه بايدن مبعوثًا خاصًا لشؤون إيران.

تجاوز تعيينه مقاعد الكونجرس بين الديمقراطيين الليبراليين والديمقراطيين المحافظين، وكذلك بينهم وبين الجمهوريين، الذين حولوا التعيين في البداية إلى صراع سياسي.

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى

الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة

يعد تعليق مالي الآن فرصة يريد الجمهوريون استخدامها ليس فقط لإطلاق السهام على وزارة الخارجية، ولكن أيضًا لإثبات أن إدارة بايدن تنتهج سياسة سرية خطيرة ضد إيران.

السؤال الآن هو من الذي سيدير ​​بالفعل استمرار المفاوضات مع إيران، طالما أنها تحدث. شغل منصب مالي الآن من قبل نائبه، أبرام بلاي، ولكن إذا كان المعين الفعلي هو مستشار الأمن القومي جيك سوليفان، فالخوف هو أن هذه المفاوضات ستنتهي.