ترجمة أمين خلف الله
والا/ أمير بوحبوت
اجتمعت اللجنة الوزارية لشؤون الأمن القومي (المجلس الوزاري المصغر السياسي الأمني) أمس (الأحد)، برئاسة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، لتقييم وضع المناورة في كيريا في تل أبيب، كجزء من مناورات “القبضة الساحقة” العسكرية للجيش الإسرائيلي. وقال نتنياهو في بداية المناقشة: “نحن واثقون من أننا قادرون على التعامل مع أي تهديد بمفردنا”.
هذا هو الاجتماع الثاني لمجلس الوزراء الذي يعقد كجزء من تمرين “القبضة الساحقة ” ، الذي يحاكي الحرب في الساحة الشمالية. في الأسبوع الماضي ، اجتمع مجلس الوزراء للتعلم ، وهذه المرة ، يحاكي الاجتماع عملية صنع القرار أثناء إدارة سيناريو متعدد الجبهات.
الغرض من تمرين “القبضة الساحقة” هو رفع كفاءة الجيش واستعداده لمعركة طويلة والتعامل مع التحديات والأحداث المتفجرة. كجزء من التدريب، يتم فحص قدرة الجيش الإسرائيلي على القتال في عدة ساحات في وقت واحد، في سيناريوهات مختلفة، مع التركيز على الساحة الشمالية.
تدرب نتنياهو ووزراء الحكومة مع الجيش الإسرائيلي وفتحوا مناقشة تدريبات في مجلس الوزراء السياسي الأمني.
وقال رئيس الوزراء نتنياهو في بداية النقاش إن “الواقع في منطقتنا يتغير بسرعة. نحن لا نقف مكتوفي الأيدي. نحن نعدل عقيدتنا في الحرب وخياراتنا للعمل وفقا لهذه التغييرات ، ووفقا لأهدافنا التي لا تتغير “.
وأضاف نتنياهو: “نحن ملتزمون بالعمل ضد البرنامج النووي الإيراني، وضد الهجمات الصاروخية ضد دولة إسرائيل وضد إمكانية الانضمام إلى الساحات، ما نسميه حملة متعددة الجبهات. وهذا يتطلب منا أن ننظر، إن أمكن مسبقا، في العديد من القرارات الرئيسية التي سيتعين على مجلس الوزراء والحكومة الإسرائيلية اتخاذها مع مؤسسة الدفاع والجيش الإسرائيلي والأجهزة الأمنية الأخرى”.
وأضاف وزير الجيش يوآف غالانت في بداية المناقشة: “لدينا التزام بالاستثمار في القضية الأمنية والاستعداد لوضع سيتعين علينا فيه اتخاذ قرارات”. كجزء من الحكومة، تلقى رئيس الوزراء والوزراء نظرة شاملة على السيناريو، كما كانوا سيحصلون عليه في القتال في الوقت الحقيقي، وجنبا إلى جنب مع الجيش الإسرائيلي استعدوا على النحو الأمثل للتهديدات التي تمارس.
“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”
“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات
هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية
في الأسبوع الماضي، تطرق وزير الجيش يوآف غالانت إلى نشر تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية المقلق حول إيران، قائلا إن “المخاطر التي تواجه دولة إسرائيل تتكثف، وقد يطلب منا القيام بواجبنا من أجل حماية سلامة إسرائيل وخاصة مستقبل الشعب اليهودي”.
“المهام ثقيلة والتحديات كبيرة”، قال غالانت في حفل تخرج الجنرالات نمرود ألوني وديفيد زيني. “الواقع الذي نجد أنفسنا فيه معقد، لكن دولة إسرائيل والجيش الإسرائيلي وجميع الأجهزة الأمنية سيعرفون ما يجب القيام به لضمان أمن إسرائيل في الحاضر والمستقبل”.
كما علقت وزارة الخارجية على التقرير المنشور، قائلة إن “إغلاق قضية مريوان من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية أمر مقلق للغاية. والتفسيرات التي قدمتها إيران لوجود مواد نووية في الموقع ليست موثوقة ولا ممكنة من الناحية التقنية. تواصل إيران الكذب على الوكالة الدولية للطاقة الذرية وخداع المجتمع الدولي”.
قبل حوالي ثلاثة أسابيع، قال رئيس أركان الجيش الإسرائيلي هرتسي هاليفي في مؤتمر هرتسليا في جامعة ريتخمان أن الجيش الإسرائيلي لديه القدرة على “ضرب إيران” في ضوء التقدم في برنامجه النووي، مضيفا أن “حزب الله رادع جدا” من حرب شاملة مع إسرائيل.
وقال رئيس الأركان “حققت إيران تقدما في السنوات الأخيرة في تخصيب اليورانيوم أكثر من أي وقت مضى”. “نحن ندرس عن كثب المجالات الأخرى في الطريق إلى القدرة النووية ، وهناك تطورات سلبية محتملة في الأفق يمكن أن تؤدي إلى اتخاذ إجراءات ، لدينا قدرات. لدينا القدرة على إيذاء إيران، ولسنا غير مبالين بما تحاول إيران القيام به، ومن الصعب أيضا على إيران أن تظل غير مبالية با