ترجمة أمين خلف الله
هارتس
عاموس هارئيل
بعد الكثير من الجهد، يبدو أن المخابرات المصرية قد ضمنت وقف إطلاق النار بين إسرائيل والجهاد الإسلامي في قطاع غزة بعد ما يقرب من خمسة أيام من القتال. رسميا، كان من المفترض أن يدخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ في الساعة 22 مساء. ولكن في هذه الساعة تقريبا تم إطلاق صواريخ من قطاع غزة باتجاه منطقة سديروت والمستوطنات المجاورة لقطاع غزة – بالإضافة إلى صاروخ واحد باتجاه مركز البلاد – فيما بدا أنه محاولة من الجهاد لتوجيه الضربة القاضية في جولة الضربات المتبادلة.
طوال عطلة نهاية الأسبوع، اعتمدت إسرائيل على المخابرات المصرية، على أمل أن تنجح في التوصل إلى وقف لإطلاق النار يستمر بعد دخوله حيز التنفيذ.
ومن المفارقات أن سلسلة النجاحات العملياتية التي سجلت حتى الآن في عملية “الدرع والسهم”، والتي تركزت على اغتيال ستة من كبار الجهاد الإسلامي في قطاع غزة، جعلت من الصعب إلى حد ما التوصل إلى اتفاق.
كانت قيادة المنظمة، التي يتخذ قادتها من بيروت مقرا لهم، تبحث عن إنجاز عملياتي خاص بها قبل انتهاء القتال، ولم تبد حريصة بشكل خاص على وضع حد له. ليست المرة الأولى، بدا من الأسهل على الحكومة الإسرائيلية بدء عملية عسكرية في غزة بدلا من إنهائها.
إسرائيل، على الرغم من تفوقها العسكري الواضح والأضرار المحدودة الناجمة عن الجهاد، وجدت صعوبة في إملاء استراتيجية للخروج من العملية، في الوقت والظروف التي تناسبها. كان من الواضح لإسرائيل أنه ليس هناك الكثير مما يمكن كسبه من مواصلة العملية، وأنه كلما طال أمدها، كلما كان من الصعب تحديد مواقع الأهداف في غزة وضربها.
وسيزداد خطر إلحاق الأذى العرضي بالمدنيين الفلسطينيين. ولهذا السبب أوصى مسؤولون كبار في الجيش الإسرائيلي والشاباك الحكومة منذ يوم الخميس بالسعي إلى وقف إطلاق النار.
وعلى المستوى السياسي أيضا، فإن استمرار الحملة يعرض صناع القرار للخطر: فاستمرار إطلاق الصواريخ على الجبهة الداخلية كان يمكن أن يتسبب في فقدان صبر الجمهور وتقليص الدعم لتحركات الحكومة.
لكن مفتاح وقف إطلاق النار لم يكن بالضرورة في أيدي إسرائيل. وربما يكون الجهاد قد تعلم دروسا من الجولة السابقة التي استمرت ثلاثة أيام، عملية الفجر في آب/أغسطس من العام الماضي، وسعى إلى مواصلة الصراع لبعض الوقت.
وحتى من دون التسبب في وقوع إصابات متعددة على الجانب الإسرائيلي، فإن القدرة على الصمود في المواجهة مع الجيش الإسرائيلي يمكن اعتبارها إنجازا في حد ذاته.
الجهاد هو منظمة صغيرة ذات أيديولوجية متطرفة – ليس لديها سيطرة مدنية على قطاع غزة أو التزام برفاهية سكانه.
القرارات الرئيسية تتخذها القيادة في بيروت، التي يبدو أنها حتى يوم أمس استمعت إلى كبار مسؤولي حزب الله والحرس الثوري الإيراني أكثر من استماعها إلى المعاناة الإنسانية المتزايدة في غزة.
كان للجهاد حافز لمواصلة الالتزام بنموذج حرب الاستنزاف. وهكذا، ظلت إسرائيل، على الرغم من النجاح العملياتي الأولي، محاصرة حتى المساء في فخ جعل من الصعب إنهاء العملية، ورددت إلى حد ما عدم وجود مخرج من الوضع الاستراتيجي العام في غزة.
ما فشلت الجهاد الإسلامي في القيام به حتى الآن هو اكتساح الجماعات الأخرى في المعركة، أو إشعال الحرائق في ساحات أخرى حول إسرائيل.
من الملائم لحماس، على الأقل إلى حد ما، أن يتصادم الجهاد مع إسرائيل ويفرض ثمنا منها. طوال فترة القتال، لم تكن هناك دلائل على أن التنظيم الأكبر يعتزم القيام بدور نشط في القتال الحالي. كان من الممكن أن يتغير ذلك، خاصة لو أصيب العديد من الفلسطينيين في وقت لاحق من العملية.
وحتى الآن، لا توجد أيضا علامات على التصعيد في القدس أو الضفة الغربية أو حدود لبنان وسوريا، أو داخل الخط الأخضر. كما أن الاهتمام الدولي بما يحدث في غزة ليس مرتفعا. تكرس قناة الجزيرة، وهي شبكة تلفزيونية تبث من قطر، بثا مطولا للصراع في غزة، لكن وسائل الإعلام الدولية لا تزال منغمسة إلى حد كبير في قصة إخبارية تبدو أكبر بكثير، وهي الحرب بين روسيا وأوكرانيا.
استندت المؤسسة الأمنية إلى العلاقة الوثيقة إلى حد ما بين رئيس المخابرات المصرية عباس كامل والأمين العام للجهاد زياد النخالة ، لكنها لم تسفر عن نتائج سريعة.
خلال ال 24 ساعة الماضية، وفيما يبدو أنه تمرين حرب نفسية، بدأ رجل يختبئ تحت عنوان مصدر سياسي رفيع المستوى في إسرائيل بتوجيه أصابع الاتهام إلى حماس، التي حاولت حتى الآن تبرئتها من أي مسؤولية عن الأحداث.
الادعاء الإسرائيلي الجديد هو أن الجهاد بدعم إيراني يكتسب قوة على حساب نظام حماس في قطاع غزة، وأن استمرار القتال يعكس ضعف سيطرة حماس على الأحداث هناك.
“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”
“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات
هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية
من الصعب تصديق أن هذا التهديد من تل ابيب سيقنع حماس بإعادة النظر في مسارها. إذا كان قد تحقق بالفعل انفراجة الليلة، فلم يكن ذلك بسبب تهديدات إسرائيل ضد حماس. إن البوادر الواعدة التي شوهدت في الساعات الأخيرة، إذا تحققت، تتعلق بالضغط الذي يمارسه المصريون في القاهرة، حيث يستضيف عدد من كبار أعضاء المكتب السياسي للجهاد في غزة. وفي الوقت نفسه، نسق كامل الجهود مع النخالة ونائبه أكرم العجوري في بيروت.
وهذه الليلة، ولأول مرة، بدا أن هذه الاتصالات تؤتي ثمارا إيجابية. لكن الاختبار الحقيقي سيكون على الأرض، طوال الليل والصباح، عندما يتضح ما إذا كانت حركة الجهاد الإسلامي تفي بالفعل بوعودها لمصر وتوقف النار بالكامل.