عندما يضغط الشركاء على نتنياهو، يتحول كل تسريب الى صدمة

ترجمة أمين خلف الله

 إسرائيل هيوم

نحاما دوك

يبدو أن الحكومة الإسرائيلية الجديدة ستؤدي اليمين في 2 كانون الثاني (يناير) 2023. وستكون هذه نقطة الانصهار بين اتجاهين: حكومة تُبنى بينما تدوس على جميع الإجراءات المعروفة وسن قوانين الأحوال الشخصية – ودولة إسرائيل كما نعلم هو – هي.

السؤال هو: هل نحن أمام نقطة اللاعودة حيث ستغير إسرائيل وجهها ، وحيث سيكون من الصعب العودة وإصلاح بعض الأشياء – أو هل الديمقراطية الإسرائيلية قوية وقادرة على احتواء الظواهر التي شوهدت في الآونة الأخيرة؟ أسابيع ، ما الذي يمكن إصلاحه في المستقبل إذا خرجت الأمور عن السيطرة؟

في كلتا الحالتين ، نحن نواجه فترة عاصفة وغير مستقرة للغاية بسبب ضعف نتنياهو من جهة ، وبسبب الشهية المفرطة والشعور بالتفوق في الشراكة الائتلافية من جهة أخرى. فرك أعينهم في المشهد الاستثنائي.

بعيدًا عن الخوف من المستقبل المجهول – بعد شهرين من يوم الاقتراع ، في الأول من تشرين الثاني (نوفمبر) ، لا يستطيع الساحر نتنياهو تشكيل حكومة دون تجريد نفسه من كل قيمه ومبادئه ، ودون تشويه سمعة قيمه. الليبرالية الديمقراطية للحركة التي يرأسها ، ويبدو أنه حتى اللحظة التي يقسم فيها نتنياهو الولاء كرئيس للوزراء ، فإنه سيستمر في إرضاء رؤساء الأحزاب ، وتدليلهم ، واحتضانهم ، وتزويد شركائه بالمناصب والأوسمة. البوفيه مفتوح ، املأ أطباقك بما يرضي قلبك.

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى

الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة

وكما هو الحال في الأغنية التي تتحدث عن جدة كانت تطبخ ثريدًا ، فإن السؤال الذي يطرح نفسه: ومن لم يبق منه؟ الجواب معروف – لأعضاء فصيل الليكود ، الذين تم سجنهم حتى يوم أمس داخل الفصيل دون أن يتمكنوا من الانقسام. هذا ، بعد أن ألغى نتنياهو أمس القانون الذي نص على أن أي أربعة أعضاء في الكنيست يمكنهم الانقسام وتشكيل فصيل مستقل.

من الآن فصاعدًا ، سيُطلب من ثلث الفصيل الانقسام – وهو أمر شبه مستحيل. وعلى الرغم من ذلك ، فإنهم يركضون حول نتنياهو على أمل الحصول على منصب صغير.

ضغوط من كل اتجاه

تشير استطلاعات الرأي التي نُشرت في الأيام الأخيرة إلى أن غالبية الجمهور ، بمن فيهم ناخبو الليكود ، يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لو لم يأتِ قانون درعي. هم أيضا ليسوا مجانين بـ “قانون بن غفير” ، حتى لو كانوا يبحثون عن الأمن في شوارع المدن. ونتنياهو الذي لا يتحرك بدون انتخابات لا يضايقه. ينبحون ، والقافلة المؤمنة تواصل طريقها لتحقيق حلمه بالعودة إلى مكتب رئيس الوزراء. ومع ذلك ، من الصعب عدم شم رائحة التوتر في الهواء.

يتجلى هذا ليس فقط في التأخير في أداء اليمين أو في تقسيم المناصب في الليكود ، ولكن أيضًا في ما يحدث في مكتب رئيس الوزراء المكلف ، حيث وصلت الأمور إلى نقطة اختبار كشف الكذب لكبار المسؤولين ( كما نشرت لأول مرة في هذه الجريدة). تم تسريب محادثة بين زوجة رئيس الوزراء وعضو الكنيست غاليت ديستل أتباريان ، وأصبح عمل يومي هو قضية ووترغيت.

هذا يشهد على الضغط الكبير الذي يتعرض له نتنياهو أيضًا من شركائه ، الذين لا يستسلمون ويريدون استلام كل شيء في متناول اليد – نقدًا وليس بالائتمان – وكذلك من المنزل ، من زوجته وأفراد أسرته.

في مايو 1948 ، وقف دافيد بن غوريون وأعلن قيام دولة إسرائيل. في اليوم التالي اندلعت حرب الاستقلال. عادة ما أقول إننا ما زلنا في خضم حرب الاستقلال ، ويجب علينا التفكير في كل إجراء حكومي نتخذه. دعونا نأمل أن ما يحدث هذه الأيام هو فقط من المعلم في الطريق ، وليس بعد ذلك.