شروط المقاربة : : نظرة على علاقة حكومة نتنياهو بالولايات المتحدة

ترجمة أمين خلف الله
إسرائيل اليوم
ارييل كاهانا

قال وزير الخارجية الأمريكي ، أنتوني بلينكين ، “إننا نحترم تمامًا الخيار الديمقراطي للشعب الإسرائيلي ونهنئ بنيامين نتنياهو. سنحكم على الحكومة وفقًا للسياسات التي ستتخذها وليس وفقًا للأفراد (أعضائها)”. يوم الأحد ، ورحبت بحكومتها 36 الإسرائيلية التي ستبدأ فترة ولايتها قريبًا.

هذا الموقف التصالحي لبلينكين ليس بديهيا. على سبيل المثال ، كان بإمكانه إثارة موضوع القنصلية للفلسطينيين مرة أخرى.
يمكنه أيضًا – كما توقع المعلقون المشهورون – أن مجرد الجلوس في حكومة الوزراء ذوي المناصب غير الليبرالية من شأنه أن يخلق صعوبات للعلاقة بين الدول ، أو اختيار أي صياغة أخرى من شأنها أن تشير إلى الخلافات المتوقعة. بدلا من ذلك اختر ملاحظة إيجابية.
لا توجد مصادفات هنا. باستثناء جهود السفير الأمريكي توم نيدس لتهدئة الروح المعنوية في واشنطن تجاه الحكومة الجديدة ، فإن إدارة بايدن لا تبحث عن خلافات مع إسرائيل. لديه ما يكفي من المتاعب في ذهنه.
على الرغم من – وربما على وجه التحديد – أن العديد من كبار أعضاء الإدارة الحالية هم من خريجي عهد أوباما ، إلا أنهم لا يشعرون بالحنين إلى الصراعات المتكررة بين البلدين.

فض النزاعات
في نهاية ولاية أوباما ، تلقى نتنياهو قرار مجلس الأمن رقم 2334 الذي أضر بإسرائيل ، لكنه شوه في الوقت نفسه إرث اوباما باعتباره مناهضًا لإسرائيل.
رئيس الوزراء في ذلك الوقت وفي المستقبل نتنياهو ، من جهته ، أجبر أوباما على خوض معركة في مجلس الشيوخ حول الاتفاق النووي مع إيران. تمت الموافقة على الاتفاقية بالفعل ، لكنها فرضت الاثمان من الأمريكيين.

ولكن ما هو بنفس الأهمية ، فقد كانت هناك معارك حول الأشياء الكبيرة. اليوم سيكونون حول التفاصيل الصغيرة ، التي يوجد فيها الشيطان. لأن بايدن نفسه صرح خلال زيارته للبلاد أن الاتفاق الدائم بين إسرائيل والفلسطينيين غير واقعي في الوقت الحالي.

أضاف مسؤول أميركي رفيع مؤخراً أن هدف الإدارة الآن هو “إدارة الصراع” – وهي الكلمات الدقيقة التي تستخدمها إسرائيل منذ سنوات عديدة. بعبارة أخرى ، لا يوجد أميركي ينوي فرض عملية ضخمة غدًا.

علاوة على ذلك ، ستكون هناك نقاشات حول حجم البناء الاستيطاني في الضفة الغربية ، حول الوضع الاقتصادي للفلسطينيين وحقوقهم المختلفة ، وربما أيضًا حول الإصلاحات التي خطط لها سموتريتش في الإدارة المدنية.
لأنه حتى لو كانت الأجواء الافتتاحية ممتعة ، فلا أحد يخدع نفسه بأنه لن تكون هناك فجوات.
اختار بلينكن ، بطريقة رمزية وذات مغزى ، إيصال كلماته بدقة إلى لوبي J Street ، الذي قاطعته دولة إسرائيل بسبب مواقفها الإشكالية.
ومع ذلك ، ستكون الخلافات حول التفاصيل ، وليس الهدف الكبير الذي يعتقد الجميع أنه بعيد المنال.

ثلاثة في ضربة واحدة

يسود وضع مماثل مع إيران. على هذه الجبهة أيضًا ، أُجبرت الإدارة الأمريكية منذ فترة طويلة على التعويض بحكم الأمر الواقع عن الخط الإسرائيلي ، الذي يستبعد اتفاقًا نوويًا مرة أخرى (الرفض الإيراني الشروط الناعمة جدًا للأمريكيين هو السبب الرئيسي لذلك).
لذا فإن السؤال الذي سيطرحه الأمريكيون على نتنياهو عندما يجتمعون معه في غضون أسابيع قليلة سيكون هو ماذا يفعلون بإيران في غياب اتفاق.
هنا من المتوقع أن يواجهوا ردا منظم. إذا حكمنا من خلال خطة فكر نتنياهو التوأم والصديق الأول ، رون ديرمر ، فإنه ينوي أن يعرض على بايدن صفقة يمكن تسميتها – ثلاثة في ضربة واحدة.
عندما يجتمعان ، سيخبر رئيس الوزراء الرئيس أنه يجب عكس السياسة تجاه إيران تمامًا ، ومن بين أمور أخرى ، يجب إعادة جميع العقوبات الأوروبية.
والخطوة الثانية تاييد علني ومكثف للمتظاهرين الإيرانيين في خطاب تاريخي. الخطوة الثالثة هي الانحياز الأمريكي إلى يمين المملكة العربية السعودية والحلفاء التاريخيين الآخرين للولايات المتحدة في الخليج العربي.

وستكون نتيجة هذه الخطوات الثلاث ، حسب تقديرات ديرمر ، انخفاضًا في أسعار الطاقة في العالم ، وسلامًا بين السعودية وإسرائيل ، وجائزة نوبل للرئيس الأمريكي ، فضلاً عن استقرار لأجيال قادمة في الشرق الأوسط.

“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”

“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات

هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية

وقال هذا الأسبوع بطريقة “غير دبلوماسية”: “يمكن القيام بذلك في المستقبل القريب ، وخلال ولايته الحالية. قد يحصل بايدن على جائزة نوبل للسلام ، إذا اتخذ الخطوات الصحيحة”.

لكن بالنسبة لبايدن ورجاله ، فإن تبني المبادرة المذكورة لن يكون سهلا ، والمسؤولون مقتنعون بضرورة استرضاء إيران.
السعودية عظمة في حلق الإدارة بسبب قضية خاشقجي ، والسلام بين الرياض وتل ابيب لكن بدون الفلسطينيين لا يثير على الأقل بعض الناس.

سوف يتطلب الأمر شجاعة كبيرة وجهدًا عظيمًا من بايدن لفرض مثل هذا التحول الدراماتيكي في سياسته الخارجية. لذا ، حتى لو لم تكن تل ابيب وواشنطن تبحثان عن احتكاك في نقطة البداية ، فإن ذلك يعتبر حتميا.