سموتريش في وزارة المالية؟ نتنياهو يكتشف الثمن الحقيقي لحكومة يمينية كاملة

ترجمة أمين خلف الله

 هارتس/ سامي فرتس

اقترح رئيس الوزراء المكلف بنيامين نتنياهو على شركائه في الائتلاف تقسيم عملية تعيين الوزراء للوزارات المختلفة والإصلاحات التي سيتم تضمينها في المبادئ التوجيهية الأساسية للحكومة المقبلة.

يقترح تنفيذ الأول فورًا ، والثاني – بعد تشكيل الحكومة. المنطق الرسمي هو أن وزراء الحكومة المنتهية ولايتهم يجب أن يدخلوا فوراً ويطردوا من هناك ، لكن السبب الحقيقي مختلف: نتنياهو يدرك الشهية الهائلة لشركائه – بشكل رئيسي من الأحزاب الصهيونية الدينية وعوتسما يهوديت – للتأثير ، إلى التغيير لجلب شيء مختلف.

هذا الشيء الآخر يسمى سياسة اليمين المتطرف. من المرجح أن نتنياهو يفضل العودة الناعمة لمكتب رئيس الوزراء لتهدئة المخاوف في إسرائيل والعالم من حكومة متطرفة.

و لا يتعلق الأمر فقط بالإصلاح الذي يهتم به رئيس الصهيونية الدينية ، بتسلئيل سموتريتش ، في النظام القضائي ، ولكن في مجموعة من المجالات الأخرى – من إظهار الحكم في النقب إلى الحد من حق الإضراب في الخدمات الأساسية.

على ما يبدو ، فاز نتنياهو في اليانصيب عندما حصل على حكومة يمينية مع 64 تفويضًا ومعارضة متضاربة تبدو حاليًا مصدومة من الصدمة. لكن من الناحية العملية ، يحب نتنياهو التحكم في ارتفاع النيران في كل منطقة ، ولديه سبب وجيه للخوف من أن ذلك سيكون تحديًا بشكل خاص مع سموتريتش وإيتامار بن غفير.

رفض شركاؤه في الائتلاف الناشئ اقتراحه بتوحيد الإصلاحات المخطط لها فقط بعد تشكيل الحكومة.

ويقدرون أن ما لم يتم الاتفاق عليه الآن ، مع تشكيل الحكومة ، لن يحدث بعد الآن.

لن يتحقق أمل نتنياهو في إبقاء الحقائب الوزارية  الهامة والحساسة بين يديه – الجيش  والقضاء  والمالية والأمن الداخلي والتعليم.

سيُطلب منه التضحية ببعضهم لصالح شركائه من الصهيونية الدينية. لن يعهد بحقيبة الجيش   الأمنية إلى سموتريتش ، لكن إذا أصر رئيس الصهيوني المتدين على وزارة  المالية  – فمن المحتمل أن يفوز بها ، وينطبق الشيء نفسه مع بن غفير فيما يتعلق بوزارة  الأمن الداخلي.

 

درجات مختلفة من اليمين

من المشكوك فيه أن يكون نتنياهو قد راجع مؤخرا البرنامج الاقتصادي للصهيونية الدينية وما إذا كان سيفعل ذلك قبل تعيين سموتريتش وزيرا للمالية.

على ما يبدو ، سيجد أشياء هناك تتوافق مع نظرته الأساسية للعالم – تقليص القطاع العام (بعد كل شيء ، يشترك في مثل السمين والضعيف – القطاع الخاص الهزيل يحمل القطاع العام البدين على ظهره) ، المرونة الإدارية في القطاع العام والحد من الحق في الإضراب في الخدمات الأساسية. من الصعب حساب عدد المرات التي هدد فيها نتنياهو نفسه بتقليص الحق في الإضراب في الخدمات الأساسية ، لكنه لم يفعل ذلك لأنه لم يكن راغبًا في دفع ثمن الخلافات العمالية والإضرابات التي خطط لها الهستدروت في حال قيامه بذلك. في  تقدم خطته.

نتنياهو يدرك محدودية سلطة الحكومة وقائدها في جميع المجالات – نتيجة خبرة واسعة وبنية شخصية.

في الواقع ، كان حريصًا دائمًا على أن يكون لحكومته عناصر معتدلة مثل تسيبي ليفني ، ويائير لبيد ، وإيهود باراك ، وموشيه كحلون. الآن ليس لديه أي شيء ، ويخشى أن يقود شركاؤه سياسة مستقلة يمكن أن تهدد استقرار الحكومة ، أو على الأقل الكشف عن الاختلافات بين الواقع والمامول    وبين مختلف سياسات  أطياف الجاح اليميني

من الواضح تمامًا أن قائمة المرشحين لمنصب وزير المالية – التي تضم يسرائيل كاتس وإيلي كوهين ونير بركات من الليكود ، وسموتريتش من الصهاينة الدينية  وأرييه درعي من شاس – ليست من جانب واحد في وجهات النظر الاقتصادية .

نتنياهو هو في الأساس ليبرالي جديد ، ويمكن أن يرتبط بأفكار مثل إلغاء الترقيات على أساس الأقدمية في القطاع العام ، وإدخال المرونة الإدارية والحد من الحق في الإضراب – لكنه يعرف أيضًا أن ثمن مثل هذه التحركات يمكن أن يكون إضرابات . وتعطيل النشاط الاقتصادي.

نتنياهو يختار معاركه ، والحقيقة أن هذه المعارك لم تكن على قائمة أولوياته منذ سنوات عديدة. يمكن لوزير المالية من الليكود أن يضمن له الهدوء  في هذا القطاع ، مهما حدث مع سموتريتش. على ما يبدو ، يمكن لنتنياهو أن يجد منفعة فعلية في موقف يواجه فيه سموتريتش مشكلة مع الهستدروت ويتلقى انتقادات عامة بسبب نزاعات عمالية محتملة – ولكن في النهاية ستؤثر هذه القضايا عليه أيضًا ، والسؤال الذي يطرح نفسه هو ما إذا كان سيهتم بنفسه. للفوز بحق النقض من أجل منع التدهور الاقتصادي.

شغل سموتريتش منصب وزير النقل لفترة قصيرة ، وفي الوزارة كان يُنظر إليه على أنه وزير حقيقي وجاد – ومع ذلك ، فإن وزارة النقل هي تنفيذية بطبيعتها ، بينما تتعامل وزارة المالية مع إدارة السياسات ، وله تأثير كبير على عمل الوزارات الحكومية الأخرى. سموتريش ليس لديه خبرة في هذا.

قد يعجب مسؤولو وزارة المالية في الواقع بتعيين سموتريش وزيراً للمالية ، لأن بعض الأفكار التي وصفها في برنامج حزبه تتماشى مع الأفكار التي تم تداولها في الوزارة منذ سنوات.

على سبيل المثال ، وقف الترقيات على أساس الأقدمية في القطاع العام. تصف الإدارة المسؤولة عن الأجور في وزارة المالية هذه المشكلة بأنها مشكلة كبيرة في القطاع العام ، وتهتم بتغييرها كجزء من تحسين القطاع العام.

خلال فترة عمل كاتس في وزارة المالية ، تم تقديم اقتراح من قبل قسم الميزانية لتعزيز برنامج كفاءة بمبلغ 45 مليار شيكل في القطاع العام ، وقد تم تأجيله بسرعة كبيرة.

وفي منصة الصهيونية الدينية وعد أيضا بتخفيض ديون الحكومة التي زادت بسبب تكاليف أزمة كورونا.

إحدى الطرق المقترحة للقيام بذلك هي إلغاء الإعفاءات الضريبية. كما يقترح سموتريتش في منصة حزبه فرض ضريبة خاصة على أصحاب الملكية  في القطاع العام ، من أجل تمويل تكاليف أزمة كورونا.

تبلغ المزايا الضريبية في إسرائيل حوالي 75 مليار شيكل سنويًا ، وهناك إجماع واسع بين الاقتصاديين على أنه من الأفضل إلغاء الإعفاءات التي تم إنشاؤها على مر السنين بدلاً من رفع الضرائب.

في كلتا الحالتين – إلغاء المزايا الضريبية وترشيد القطاع العام – من المحتمل أن نرى الهستدروت ورئيسه ، أرنون بار ديفيد ، يقومان بتشغيل أوامر 8 لأصحاب أكشاك القطاع العام. وقال بار دافيد لصحيفة TheMarker قبل أيام: “لا أعتقد أن سموتريتش سيكون وزيرا للمالية. ولا أقترح على أي طرف التحقق من قوة وسلطة الهستدروت”.

يشير مسح قوى المعارضة للحكومة المعينة إلى أنه في نقطة البداية على الأقل – لن تكون الكنيست هي المشكلة الرئيسية. أحزاب  المعارضة المستقبلية منقسمة ومنشغلة بتبادل الاتهامات.

لابيد وغانتس وميخائلي  يلعقون جراح الفشل  في الانتخابات. الحزبان العربيان ، تعال وراعم ، على خلاف مع بعض ، وهناك تقديرات بأن الجناح الآخر في الائتلاف المنتهية ولايته – أفيغدور ليبرمان – قد ينسحب من الكنيست.

“إسرائيل” أصبحت أكثر حساسية للإصابات وأقل استعدادًا للضحية

“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”

“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات

هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية

ومع ذلك ، فإن الحكومة المقبلة لديها خطط مثيرة للجدل في عدد من المجالات ، على رأسها خطة النظام القضائي والنية لسن بند يحل محل المحكمة العليا بشكل كبير.

وفي ظل هذه الظروف ، من المشكوك فيه أن يكون لدى نتنياهو أي شيء. الاهتمام بإشعال حريق آخر على جبهة علاقات العمل في الاقتصاد ، مما سيؤجج الاحتجاجات الشعبية والاضطرابات الصناعية.

هذا هو أحد الأسباب التي تجعل نتنياهو يريد أن يمنح شركائه كرامة الوزارات  الجديدة – ولكن للحد من قدرتهم على العمل والترويج لأفكارهم ، ما لم تكن أفكارًا تساعده على الإبحار في طريقه عبر التشابك القانوني الذي يجد فيه نفسه.