غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة” أمين خلف الله
هارتس /ديمتري شومسكي
كل أولئك الذين يدركون أن الخزي الوطني لإخضاع إسرائيل للشعب الفلسطيني هو القضية الوجودية الأساسية للبلاد سيجدون صعوبة في عدم الاتفاق مع جدعون ليفي ، الذي يتعجب من أنه بينما يصل القمع العسكري وإرهاب المستوطنين إلى آفاق جديدة يوميًا ، فإن القضية الوحيدة تقسيم إسرائيل هو احتمال عودة بنيامين نتنياهو إلى السلطة.
في الواقع ، لا يمكن أن يكون هناك مشهد سياسي أكثر شذوذًا من كون ميرتس جزءًا من حكومة يمينية بشكل أساسي ، على حساب التنازل عن مبادئها الأساسية ، فقط لمنع عائلة نتنياهو من العودة إلى منزل رئيس الوزراء في شارع بلفور. .
ولكن بالنظر إلى المركزية شبه الكاملة والمثيرة للاهتمام لـ “قضية نتنياهو” على الأجندة السياسية الإسرائيلية ، نحتاج إلى الاعتراف بأن الأمل الوحيد لتطبيع المشهد السياسي الإسرائيلي – وبالتالي إعادة قضية إسرائيل / فلسطين إلى مركز الإسرائيليين. الخطاب السياسي – هو إخراج نتنياهو من الحياة السياسية للبلاد.
حتى ألد خصوم نتنياهو الأيديولوجيين عليهم أن يعترفوا بأنه زعيم ذو مكانة تاريخية غادر ولا يزال يترك بصمة دائمة في تاريخ البلاد.
في بداية حياته السياسية ، قدم مساهمة غير مباشرة ولكن رئيسية للغاية ، مساهمة ذات تأثير تاريخي واسع ، في القضاء على عملية السلام الإسرائيلية الفلسطينية عندما أشرف على حملة التحريض الجامحة ضد إسحاق رابين ، والتي بلغت ذروتها باغتياله.
بعد ذلك ، وباتساق أيديولوجي استثنائي ومهارة سياسية ، تمكن نتنياهو أيضًا من محو القضية الفلسطينية بشكل شبه كامل ، ليس فقط من الأجندة الإسرائيلية ، ولكن من الأجندة الدولية.
في الوقت نفسه ، من خلال استخدام خطاب ساخر وكاذب وديماغوجي (ولكنه لامع تمامًا) ، نجح نتنياهو – ابن أستاذ أشكنازي من جامعة كورنيل – في تعزيز صورة لنفسه كضحية للنخب الأشكنازية ، وبالتالي الفوز على جزء كبير من الناخبين الشرقيين ، وهم من نسل الضحايا الحقيقيين للتمييز الاستشراقي ، والذين لا تزال ذكرى استبعادهم العنصري من المؤسسة الأوروبية المركزية في العقود الأولى للبلاد تتردد بقوة.
وبما أن قطاعات واسعة من هذا الجمهور تنجذب إلى القومية اليهودية المتحمسة والكراهية العربية ، بسبب الظروف التاريخية المعقدة التي لن ندخلها هنا ، فإن حرب نتنياهو الشاملة ضد عملية السلام عززت شعبيته معهم.
هذه هي الطريقة التي تم بها إنشاء الرابط بين الخطاب القومي المثير للانقسام والخطاب القائم على الهوية المسبب للانقسام ، وهو الرابط الذي ولّد الحركة الشعبوية الاجتماعية والفاشية الأصيلة في إسرائيل اليوم ، والتي يُطلق عليها بشكل مناسب اسم “Bibi-ism” ( البيبيسيم)- وهي حركة ذات عدد كبير من أتباع يهود إسرائيليين من مختلف الأعراق” نسبة الى بيبي نتنياهو”
الأمم المتحدة توقف موظفيّن عن العمل بسبب فيديو جنسي في تل أبيب
قَتَل أخته وأطلق النار على مسجد.. الحكم على متطرف نرويجي بالسجن 21 عاماً بعد رفض “مزاعم جنونه”
مسلمو الروهينجا: “بقينا في البحر لشهرين وكانت الجثث تُلقى من السفينة ليلا”
مع استمرار تزايد الإعجاب الأعمى بالزعيم الشعبوي الناجح ، تبنى نتنياهو بشكل متزايد عادات وسلوك مستبد غير مقيد. وبما أنه في دولة القوانين التي توجد فيها الضمانات الأولى ضد الدكتاتور الناشئ في المحاكم ونظام إنفاذ القانون ، فمن الطبيعي أن نتنياهو وحركة ” البيبيسيم” أن يشنوا هجومًا مباشرًا على هذه المؤسسات.
وقد أدى هذا الهجوم بطبيعة الحال إلى رد فعل مضاد من أولئك المواطنين الذين تعتبر المؤسسات التي تحميهم من الاستبداد مهمة ، لذلك في السنوات الأخيرة اندلعت معركة إسرائيلية داخلية واسعة النطاق بين أولئك الذين يعتقدون أن الدولة تهدف إلى خدمة القائد المبجل وأولئك. الذين يعتقدون أن الدولة تهدف لخدمة مواطنيها.
يعتبر ليفي عن حق أن نتنياهو زعيم شعبوي عظيم ومحبوب ويرفض أيضًا التقليل من صورته وإنجازاته.
لكن على وجه التحديد لأننا نتحدث عن شخصية تاريخية لعبت دورًا تكوينيًا وأثرت بعمق في جميع مجالات الحياة الإسرائيلية ، لا ينبغي التقليل من أهمية الاحتجاج المدني ضد هذه الشخصية وتأثيره أيضًا.
إن الطبيعة الشاملة لحركة ” أي شخص ما عدا بيبي 1″ هي نتيجة طبيعية للطبيعة الشاملة لحركة “بيبي فقط”. هذه الكلية ، المستمدة من الوجود القوي لنتنياهو في المجتمع والسياسة الإسرائيليين ، لا تترك مجالًا لأي قضية اجتماعية أو سياسية أخرى باستثناء مسألة مكانة نتنياهو في المستقبل السياسي القريب لإسرائيل.
لذلك يجب على المعارضين الفلسطينيين واليهود للاحتلال والفصل العنصري الإسرائيلي الاعتراف بالواقع الحالي.
ومن منظور أيديولوجي مبدئي ، يجب أن يستمروا في الإصرار على أنها ليست “مسألة نتنياهو” بل مسألة الاحتلال والفصل العنصري هي القضية المهمة حقًا فيما يتعلق بمستقبل هذا البلد.
ولكن من منظور سياسي واقعي ، يجب أن يدركوا أيضًا أنه في الظروف السياسية الحالية غير العادية والعبثية التي نشأت في إسرائيل ، وبالنظر إلى الأهمية التاريخية لبنيامين نتنياهو ، والتي تلقي بظلالها على جميع القضايا الوجودية الحقيقية للبلاد – الشرط الأساسي والضروري للعودة الموضوع الفلسطيني في قلب الجدل العام والسياسي في إسرائيل هو إبعاد نتنياهو إلى البرية السياسية مرة واحدة وإلى الأبد.
