الجدل والأكاذيب والكاميرات: حرب لبنان كانت مؤشرا للتغييرات في ساحة المعركة

 ترجمة أمين خلف الله

 هارتس/ عاموس هرئيل

بعد أربعين عامًا من تلك الحرب المدمرة ، يبدو أن ذكراها قد تم محوها تقريبًا من الأجندة الوطنية، عندما تتحدث وسائل الإعلام الإسرائيلية عن لبنان ، بصيغة الماضي ، فإنها تميل إلى التركيز على معالم أخرى: حرب لبنان الثانية عام 2006 وسنوات الحرب المرهقة وغير الضرورية بأثر رجعي في المنطقة الأمنية، وعلى الرغم من الإحساس بخيبة الأمل الذي أعقب ذلك ، فإن حرب لبنان الأولى لم تحترق في الذاكرة الإسرائيلية بقدر ما تحترق في حرب يوم الغفران، يبدو أنه يتم تذكرها على أنها محطة أخرى محبطة في الحروب غير الحاسمة التي خاضتها إسرائيل مع أعدائها منذ الانتصار الكبير في عام 1967 (المشاكل التي أثارتها هي مسألة مناقشة أخرى)،

حتى في التأثيرات الثقافية ، فإن دور لبنان الأول – يجب أن يأمل المرء ألا يسميه أحد باسمه المستعار ، حرب سلام الجليل – محدود نسبيًا، كانت هناك بالفعل بعض السنوات ، في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، عندما بدأ خريجو الحرب في التعامل معها بأعمال فنية، ربما يكون فيلم “فالس مع بشير ” للمخرج آري بولمان أحد أفضل الأفلام التي تم إنتاجها هنا على الإطلاق، لكن الاهتمام تضاءل منذ فترة طويلة، حتى من رف الكتب في لبنان الأولى  ، في التوثيق والنثر ، فهي قصيرة بشكل مدهش مقارنة بحرب لبنان الثانية ، ناهيك عن يوم (حرب الغفران )،

ومع ذلك ، من نواحٍ عديدة ، تغلغلت حرب حزيران / يونيو 1982 في حياتنا بعض الأفكار والمفاهيم التي ترافق الصراعات العسكرية الإسرائيلية حتى يومنا هذا، كانت هذه هي الحرب الأولى التي اندلع حولها جدل سياسي حقيقي ، في الداخل ، وخلاله بالفعل، وبالفعل في مراحلها الأولى ، تم الكشف عن الأكاذيب التي تنشرها القيادة السياسية للجمهور، وأجريت أمام الكاميرات ، أطول بكثير من ستة أيام و(حرب الغفران )،، مما أثر على ردود الفعل في العالم ودرجة التأييد للجبهة الداخلية، أوضحت الحرب للإسرائيليين لأول مرة صعوبة التعامل مع منظمة إرهابية مندمجة في صفوف السكان المدنيين، وكشفت عن مواطن الخلل وأوجه القصور في أداء الجيش الإسرائيلي ، على الرغم من أن الإنجاز العسكري الرئيسي – الذي وصل من الخط الحدودي إلى ضواحي بيروت في غضون أسبوع – كان سيسعد بالتوقيع مع هيئة الأركان العامة حتى اليوم،

كل هذه المعالم متشابكة، خطة الاحتيال التي طرحها وزير الجيش  أرييل شارون ، والتي تتقدم فقط حتى خط 40 كيلومتر ، تستهدف الجمهور وزملائهم في حكومة مناحيم بيغن ، أكثر بكثير مما تم خداع قادة منظمة التحرير الفلسطينية، الرأي العام ضد الحرب، في الخلفية ، كما حدث للأمريكيين في فيتنام قبل أكثر من عقد من الزمان ، نقلت لقطات تلفزيونية الحرب إلى منازل المدنيين ، أسرع بكثير وبتفاصيل أكثر مما كانت عليه في الماضي، الطائرات “، المنزل بدأت الجبهة بفهم ما كان يحدث في لبنان،

وكانت هناك عواقب أخرى أيضًا، ذكر دان ميريدور ، سكرتير الحكومة خلال الحرب ، هذا الأسبوع في مؤتمر لمعهد ترومان في الجامعة العبرية صورة الفتاة اللبنانية التي أصيبت في قصف الجيش الإسرائيلي – في وقت لاحق تبين أنها طفلة – أن الرئيس الأمريكي رونالد لقد تأثر ريغان بشدة خلال الحرب، وقال مريدور إن تأثير الصورة على الرئيس أوضح له أن هذه كانت بداية “عصر الحروب الملحوظة”، وسأل عما كان سيحدث إذا كانت قد عُرضت خلال الحرب العالمية الثانية “صور لأطفال ألمان ذوي عيون زرقاء” قتلوا في قصف الحلفاء، واضاف ان “لبنان اظهر ان هذه بداية عالم مختلف تماما ومن لا يفهم ذلك سيخسر الحرب”،

قضية أخرى ، بالكاد يتم الحديث عنها ، هي طريقة عمل الجيش الإسرائيلي في الحرب ، وقد أصيب الجيش الإسرائيلي بخيبة أمل، في كتاب “لعنة السفن المحطمة” الذي كتبه العقيد (احتياط) إيمانويل ويلد بعد الحرب وأثار ضجة كبيرة في ذلك الوقت ، تعرض وضع الجيش الإسرائيلي ، وخاصة القوات البرية ، لانتقادات شديدة ، حيث كشف في لبنان،وقال والد إن الجيش الإسرائيلي ، في النسخة المدنية لما كان سابقًا تقرير داخلي سري ، فقد مرونته وتضخم مقره وخدماته على حساب مجموعة المقاتلين، استحوذت متلازمة الرأس الصغير على هيئة الأركان العامة وحولتها إلى جسم مرهق وثقيل الجسم،

استنتج شارون من تجربته في لبنان أن هناك حاجة إلى إجماع شعبي واسع حول أهداف القتال

عندما وصل شارون أخيرًا إلى منصب رئيس الوزراء عام 2001 ، على عكس كل التوقعات ، كان ذلك في خضم الانتفاضة الثانية، ومن المثير للاهتمام ، أنه اتضح أن بعض استنتاجاته المتعلقة بالجيش تتداخل مع ادعاءات والد،

 

راقب شارون الجيش لما رآه تقدمًا مرهقًا في الأسبوع الأول من الحرب عام 1982 واعتقد أن الأداء السيئ والخسائر المتعددة أعاقت تحقيق خططه، من واقع خبرته في لبنان ، خلص أيضًا إلى أن هناك حاجة لإجماع عام واسع حول أهداف القتال (وهذا هو السبب الرئيسي الذي تم تأجيله لمدة عام آخر ، حتى الموافقة على عملية السور الواقي)،

لكن في الوقت نفسه ، السياسي المخضرم ، الذي ما زال قادرًا على المشاركة كقائد فصيلة في حرب الاستقلال ، لم يثق بقدرة الجيش الإسرائيلي، في بداية ولايته ، غالبًا ما اشتكى من عدم وجود مبادرة من الجنرال الطاقم يرجع ذلك إلى حد كبير إلى أن شارون استجاب للضغوط التي مارستها كتائب الألوية والكتائب على الأرض ، والتي ، على عكس معظم الجنرالات ، اعتقدت أن تحركًا هجومًا واسعًا ، حتى لو خسر ، كان مطلوبًا لوقف الهجوم الفلسطيني،

 

للتذكير

هذا الأسبوع ، بعد وفاة الصحفي والمبدع مودي بار أون ، كتب صديقه عوفر شيلح في يديعوت أحرونوت أن بار أون ، مثله ، ينتمي إلى جيل شكلته حرب لبنان الأولى الشائنة، بعد وفاته انتشرت العديد من رسومات “الحجرة الخماسية” على مواقع التواصل الاجتماعي ، وكان من أوائل مؤلفيها، تم بث البرنامج لأول مرة في الأيام الأولى للقناة الثانية ، بعد حوالي عقد من أيام بيروت، لعبت الحروب – ولبنان الأول على وجه الخصوص – دورًا مركزيًا في عالم المبدعين والممثلين ، الذين تمكن بعضهم من الخدمة فيه،

إليكم كلمات بار أون ، أحد عناصر لواء ناحال ، في فم ميناشي نوي ، الذي عمل ضابطا في مرتفعات الجولان أثناء الحرب ، في رسم تخطيطي يشرح سبب فشلنا في لبنان، ثم المقدم  يسأله ما إذا كان يقصد كما في 82 ،،، الجميع يعتبر بديهية أننا قد جربنا بالفعل هذه المسألة في التعمق في لبنان وفشلت، وفي كل مرة يقولون ذلك ، أشعر بالضيق، لأنه صحيح، انا اعرف، كنت جنديًا في سلام الجليل ، لذلك أعرف أيضًا سبب فشلها، يقال أن المفهوم كان خاطئًا ، لكن هذا ليس صحيحًا، كان المفهوم ممتازًا “،

يسأل نوي ، وهو جالس بملابس مدنية على أريكة جلدية خضراء ، من النوع الذي يتوافق مع الخطة: “إذن لماذا كان سلام الجليل فاشلاً بعد كل شيء؟” وعلى الفور يشرح، “بسببي، لأنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية، نعم ، لم أفتح فمي لسنوات، في البداية كنت خائفًا من لجنة تحقيق ، من أن يتفوقوا علي ،،، لقد لعب العار دورًا هنا، لكن حان الوقت الآن للاعتراف: لقد تم إفساد هذا العمل لأنني لم أكن جيدًا بما فيه الكفاية، مستلقية على مقربة ، لعبت دور حارس على أهبة الاستعداد ، منقرًا إلى كمين ، في جهاز اختبار الضوء الذي أقوم به ، كان لدي ممسحة ،،، في النهاية ، قمت أيضًا بتهريب جهاز Walkman تحت أرضية وحدة التغذية التلقائية للمستندات،

 

“ليس الأمر أنني كنت وحدي ، سواء في مسألة Walkman أو في مسألة الجنديات، هنا مرت 14 عامًا ومرة ​​أخرى صواريخ الكاتيوشا على الجليل وأقول مرة أخرى أنه لا فائدة من الدخول، عندما أرى شباب رائعون ذهبوا إلى الساحات بعد اغتيال رابين “أقول: سوف يتم تجنيدهم قريبًا، امنحهم فرصة، ضعهم هناك، ربما سيكونون أفضل مني،”

بصرف النظر عن كتابات بار أون الرائعة ، يعد الرسم تذكيرًا رائعًا بطبيعة الحروب، بعد 40 عامًا من تلك الحرب ، وبعد حوالي 25 عامًا من الرسم التخطيطي – ظل العرب نفس العرب وبقي البحر في نفس البحر، المعضلات لم تتغير كثيرا ، حتى لو لم تعد الحروب تتعلق بتحرير حائط المبكى أو الدفاع عن جبل الشيخ ، لكنها في الغالب تنطوي على أنظمة استنزاف بطيئة ، خالية من العزم والهيبة، كما يعلم مقاتل ناحال بار أون جيدًا ، في الحروب تميل الأمور إلى السوء ، وقانون العواقب غير المتوقعة يعمل مع الوقت الإضافي،

هناك فجوة كبيرة بين الصور المسرحية التي تم نشرها هذا الأسبوع ، والتي شوهد فيها وزير الجيش  ورئيس الأركان يزوران تمرينًا عسكريًا كبيرًا محاطًا بالضباط بضيافة جادة ، والوجه الحقيقي للحرب: صدفة ، مخيفة ، قاتمة وصف بار أون ونوى حذرًا ، نائم وموتى ، أقرب إلى الواقع، حتى لو كان هناك جنرالات متقاعدون هنا وهناك مع شرارة غريبة في أعينهم عندما يتحدثون عن فتح بيروت ، فإن الأمر يستحق فعل كل شيء ممكن لتجنبه، من تعامل معه بعد ذلك؟) ربما يوافق،

 

الممارسة والرسالة

على الرغم من أن حربًا أخرى في لبنان تُعرض دائمًا على أنها السيناريو الرئيسي ، والخطورة التي يستعد لها الجيش الإسرائيلي ، فإن فرص اندلاع الحرب في المستقبل القريب تُقدر بأنها منخفضة، والآن بالنسبة لمحاولة التنظيم الانتحارية ، من ناحية أخرى ، الدرس المستفاد من العمليات الأربع الأخيرة في غزة والحرب الأخيرة في لبنان هو أن الأمور لا تحدث دائمًا وفقًا للتخطيط المسبق أو الافتراضات الاستخباراتية، ولا يزال الخطر يتمثل في أن الوعاء اللبناني سينزلق في اتجاهنا بلا خطة أو حتى النية،

هذا هو السيناريو الذي تم تطبيقه الشهر الماضي في الجيش الإسرائيلي ، في إطار “شهر الحرب” – حرب متعددة الساحات ، في لبنان والأراضي ، والتي تندلع نتيجة تصعيد نقطة الانقلاب وليس بسبب هجوم مفاجئ، أو الصراع المشتعل، بانتظام وفي الاحتياط ، فرقة النخبة 98 ، للتدريب في قبرص، وسائل الإعلام الإسرائيلية ، في معظمها ، كانت مسرورة، تم توضيح أن الجيش الإسرائيلي مستعد لأي سيناريو ، وهناك من يثق به،

ليس أقل من الممارسة ، الرسالة مهمة هنا: القيادة الأمنية والعسكرية تنقل إلى المعارضين الذين طورت قدراتهم في الجيش الإسرائيلي، وفي المستقبل القريب ، أي شخص لديه دور للتحدث عن ذلك في الأماكن العامة سيكون متعبًا،

تبرز هنا العديد من الأسئلة الفرعية ، بخلاف الخطاب المطمئن: هل ستعمل مثل هذه المناورة على وقف إطلاق الصواريخ من لبنان إلى الجبهة الداخلية؟ هل يكفي إعلان نصر مقنع؟ ما هو المستوى الحقيقي لكفاءة وحدات الاحتياط (وليس فقط المظليين من الفرقة 98)؟ هل ترتيب القوات كافٍ لتنفيذ الخطط الطموحة؟ وماذا سيقرر رجال الدولة ، عندما يكمن أمامهم بديل باهظ الثمن على ما يبدو في الميزانية ، لكنه أرخص في حياة المحاربين – هجوم ضخم من الجو ، دون دخول بري؟

تم توضيح جذور المشكلة بشكل جيد في حوالي عام 2006، يعرف العدو ، حزب الله ثم حماس في غزة ، أن للجيش الإسرائيلي ميزة واضحة في الجو والاستخبارات والنار، يمكنه التعامل بشكل جيد مع هجوم من غزة ، ولكن سيواجه صعوبة أكبر بـ 1500 صاروخ وأكثر من تلك التي سيطلقها حزب الله إلى إسرائيل كل يوم (في المستقبل ، قد يؤدي تجهيز أنظمة اعتراض الليزر إلى تحسين الحل الدفاعي)، في قلب السكان المدنيين ، وبالنظر إلى الحجم المتوقع لعمليات القتل ، قد يتدخل المجتمع الدولي ومحاولة وقف عملية جيش الدفاع قبل تحقيق نتيجة حاسمة،

في السنوات الأخيرة ، وخاصة في عهد رئيس الأركان أفيف كوخافي ، شحذ الجيش الإسرائيلي قوته النارية إلى حد كبير، يعتقد بعض الجنرالات أن القفزة التي تحققت ، وجمع المعلومات الاستخبارية ، وخاصة الإمدادات الهجومية للقوات الجوية ، ستكون كافية لإلحاق أضرار جسيمة بحزب الله ، بطريقة تمنعه ​​من القيام بخطوة أخرى لسنوات عديدة قادمة، يشعر آخرون ، بمن فيهم ضباط الاحتياط ، بالقلق بشأن الكيفية التي تم بها تزوير كل التوقعات حول قدرة الجيش الروسي في الأشهر الأولى من الهجوم الأوكراني، يسألون ما إذا كان يمكن تكرار القصة إذا كان على الجيش الإسرائيلي غزو لبنان،

في حين يؤكد كوخافي ، حتى في المناقشات مع المستوى السياسي ، على أهمية التحرك التكميلي المتجذر، القضية ليست احتلال الاراضي وانما الحرمان من الممتلكات اي قتل المقاتلين وتدمير السلاح، هذا هو الأمر الأكثر دموية الذي يتحدث عنه رئيس الأركان ، ففي السنوات الأخيرة عادت القوات الخاصة لحزب الله رضوان من الحرب في سوريا وانتشرت في جنوب لبنان،

إن ثقة رئيس الأركان ، الذي لم يشارك في حرب لبنان الأولى ، ولكن تم تجنيده في المظليين مباشرة بعد ذلك ، تقابل شكوك الوزراء، فالسياسيون ليس لديهم ثقة كبيرة في الجيش الإسرائيلي ، على أساس سنوات من التراكم، تجربة ، بعض المحبط، في المحادثات الخاصة ، كانوا معجبين بالقوات الجوية ، من 8200 ، من الموساد، من ناحية أخرى ، يذكر الجيش الكثيرين منهم بميليشيا فوضوية ، إنجازاتهم مشكوك فيها، حتى لو لم يتعمقوا في استنتاجاته ، فإن البعض ينتبه إلى انتقادات الجنرال  الاحتياطي يتسحاق بريك،

في الأسبوع الأول من القتال مع حزب الله ، توقع السيناريو مقتل مئات الإسرائيليين ، بعضهم مدنيون ، وعشرات “مواقع الدمار” الكبيرة في شمال ووسط البلاد، ويقدر عدد القتلى اللبنانيين بعدة آلاف ، نصفهم تقريبا من المدنيين، هذه أعداد كبيرة لم يعتاد عليها الجمهور الإسرائيلي وسيجد حتى صعوبة في تخيلها، تهدف بعض المنشورات حول هذا إلى السماح بنوع من التنسيق بين التوقعات،

في خطاب ألقاه قبل عام ونصف ، في مؤتمر معهد دراسات الأمن القومي ، عرض كوخافي أفكاره حول الحرب القادمة، من وجهة نظره ، فإن شدة إطلاق النار من قبل حزب الله سوف تتطلب رداً قاسياً من الجيش الإسرائيلي ، وسوف تبني الشرعية – المحلية وحتى الدولية – لتحركات بعيدة المدى، وليس من المؤكد أن الدعاية الإسرائيلية المجيدة ستكون كافية لشحذ الفرق بين عدالة المعركتين

وهناك ، كما ذكرنا ، شكوك السياسيين، هذه ، قبل كل شيء ، معادلة الفرصة مقابل السعر، سيتعين على الجيش إقناع مجلس الوزراء بأن التحرك البري سيكون له قيمة مضافة ، وهو أمر حاسم ، بالنظر إلى الفهم الواضح أنه سيؤدي أيضًا إلى خسائر كبيرة (وأن هناك دائمًا احتمال معقول بأن الأمور ستتعقد)، في الخلفية ، من الواضح أيضًا أن صبر الجمهور على الخسائر في صفوف القوات المقاتلة قد تضاءل بشكل كبير، ردود الفعل الحادة الأخيرة على أي حادث قتل فيه مقاتل ، حتى في الأنشطة العملياتية اليومية ، تشير إلى تقلص مساحة المناورة لهيئة الأركان العامة ومجلس الوزراء،

وهذا صحيح بالتأكيد في الوضع السياسي الراهن ، حيث تستغل المعارضة المتحاربة كل حادثة أمنية لتقويض استقرار الحكومة وتقويض ثقة الجمهور في اعتباراتها، ومع ذلك ، هناك من يجادل في أن شدة الهجوم على الجبهة الداخلية ستكون حادة لدرجة أنه سيتم القضاء على هذه التحفظات بشكل تلقائي، إذا كان هناك جيش إسرائيلي ، فسيظهر على الفور ، وسيطالب الجمهور ، بغض النظر عن العواقب،

كان شهر الحرب ضروريا للجيش الإسرائيلي لاختبار قدراته وتحسين كفاءة الوحدات وتوضيح نقاط الخلاف وتنسيق التوقعات مع الجمهور ، ومعداتهم من الجو والبحر، ومن الجيد أن تقوم وسائل الإعلام بالتغطية عليها ، حتى تظهر القفزة في القدرات التكنولوجية والاستخبارية للخصوم وقد تردعهم عن الحركات الهجومية، ومع ذلك ، فإن درجة ضرورة المناورة الأرضية ، ومستوى الكفاءة لأدائها والأسعار المحتملة – كل هذه لا تزال تتطلب مناقشة أكثر شمولاً بين الجيش والمستوى السياسي