ترجمة أمين خلف الله
إيتامار ايشنر/ يدعوت أحرنوت
أوصى جميع رؤساء الأجهزة الأمنية بأن يقوم رئيس الوزراء نفتالي بينيت بإقامة مسيرة الأعلام بشكل معتمد ، والذي يتضمن عبور باب العامود – لكن الإدارة الأمريكية قلقة للغاية من التصعيد ، وطالبت كبار الشخصيات السياسية بإعادة النظر في المسار.
ومن المقرر أن يقام العرض يوم الأحد القادم ، يوم القدس. يخشى المسؤولون الأمريكيون من أن تؤدي المسيرة على الطريق الحالي إلى تصعيد الموقف ، وقد طلبوا من مسؤولي الحكومة تغيير المسار.
في وقت مبكر من يوم أمس ، أعلنت السفارة الأمريكية أنها تمنع موظفيها وأفراد أسرهم من زيارة البلدة القديمة في القدس يوم الأحد ، ومنعت الزيارات إلى البلدة القديمة من اليوم حتى الاثنين. وصدر تحذير للمواطنين الأمريكيين يحثهم على توخي الحذر.
تم تقديم الطلب من كبار المسؤولين الأمريكيين بعد أن حذر جميع قادة الأمن – جهاز الأمن العام والجيش والشرطة – من الانهيار في اللحظة الأخيرة وقالوا إن هذه الخطوة ستُفسر على أنها نقطة ضعف إسرائيلية. وبدا رئيس الوزراء بينيت حازمًا أيضًا في تلك المناقشات وجادل بأنه لا يوجد مجال للانحراف عن المسار الحالي لسنوات إلى مسيرة الأعلام وأنه ينبغي الحفاظ على السيادة.
وحذر الأمين العام لحزب الله حسن نصرالله ، أمس ، من إقامة مسيرة العلم على مساره الحالي ، زاعمًا أن المتظاهرين “يخططون لتدمير قبة الصخرة” ، كما أشار إلى تهديدات التنظيمات الفلسطينية ، ونذكر ما يلي: في التخطيط ، تم تهديد العرض عند باب العامود – لكن زعيم حماس إسماعيل هنية لم يذكر في تهديداته إمكانية الرد من قطاع غزة .
سنلاحظ في اليوم السابق لقرار بارليف ، أنه كانت هناك استشارة هاتفية بينيت والوزراء حول موضوع مسيرة الأعلام
وأشار مسؤولون أمنيون إلى مخاطر إقامة المسيرة واحتمال اندلاع أعمال شغب. ثم أعرب وزير الخارجية يائير لبيد عن قلقه من الأضرار السياسية التي قد تحدث إذا تضاعفت صور الاشتباكات ، بعد تلك التي كانت في جنازة شيرين أبو عقله .
لم يتخذ وزير الدفاع بني غانتس موقفًا ضد مسيرة الأعلام ، لكنه قال إنه لا ينبغي بأي حال من الأحوال إلغاؤها إذا كان من الممكن إقامة العرض. أيد بارليف المسيرة وتقرر أنه من الصواب نشر القرار بسرعة لتجنب التكهنات.
جاءت ردود الفعل على قرار بارليف بسرعة من اليمين واليسار. ورحب منظمو الحدث بالقرار وقالوا: “ليس من المناسب السير في يوم القدس في جميع أنحاء المدينة ، فرقصة العلم التقليدية ترمز أكثر من أي شيء آخر إلى تحرير القدس وربط المدينة من الغرب إلى الشرق ، مع عشرات الآلاف يسيرون بسعادة عبر البلدة القديمة. “مبروك لشرطة إسرائيل على القرار ، وندعو كل شعب إسرائيل – انضموا إلى الفرح الكبير في شوارع المدينة ، تكريما لعاصمة إسرائيل ، القدس”.
من جهة أخرى ، احتج وزير التعاون الإقليمي ، عيساوي فريج ، على أن “قرار الموافقة على انطلاق المسيرة الاستفزازية في الحي الإسلامي وباب العامود خطأ فادح ومثير للقلق. للحيلولة دون تداعياتها الخطيرة”
وزعمت منظمة “مقاتلون من أجل السلام” أنه “بعد سلسلة من الأحداث العنيفة في المناطق المحتلة ، تصر الشرطة الإسرائيلية على إحراق المنطقة مرة أخرى. نطالب الحكومة بإلغاء مسيرة العلم فوراً”.
منذ عملية ” حارس الأسوار” ، التي بدأت عندما أطلقت حماس صواريخ على القدس خلال استعراضها الرئيسي ، نظم نشطاء اليمين أو حاولوا تنظيم عدة مسيرات أخرى – على الرغم من المخاوف في المؤسسة الأمنية
“يجب على كل أم “عبرية” أن تعرف لماذا يواصل قادة “الجيش الإسرائيلي” ارتكاب جرائم جنسية”
“انتقام سياسي”: المتهم بالتحرش الجنسي بسارة نتنياهو يرد على الاتهامات
هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية
. ومع ذلك ، فإن العرض الذي وافق عليه بارليف هو العرض التقليدي في يوم القدس ، والذي يقام كل عام ، على غرار العرض في” حارس الأسوار” أيضًا في يونيو 2021 ، بعد فترة وجيزة من ” حار الاسوار” ، نُظمت هذه المسيرة بموافقة الحكومة .
من ناحية أخرى ، حاول نشطاء يمينيون الشهر الماضي إقامة مسيرة أعلام آخر في القدس – وتم إيقافهم في طريقهم إلى باب العامود والحي الإسلامي لأنهم لم يحصلوا على موافقة الشرطة