بعد إعلانه عن رؤيته في محاربة ايران: اتهامات لبينت” بالاستعراضية وتضليل الراي العام في ” إسرائيل”

ترجمة: أمين أحمد خلف الله
هآرتس/ جوناثان ليس
قدم رئيس الوزراء نفتالي بينيت ، أمس (الثلاثاء) ، طريقة العمل التي اختارها لمحاربة الإرهاب “الإيراني”: استثمار موارد ضخمة في إضعاف النظام في طهران بدلاً من الاشتباك المستمر مع حلفائها في المنطقة – حماس والجهاد الإسلامي وحزب الله.

ووصف بينت في خطابه كيف ستركز المؤسسة العسكرية الآن على ملاحقة “رأس الأخطبوط” الإيراني ، بدلاً من اللعب بـ “المعارك” في بنت جبيل أو الشجاعية، وبحسب الصيغة التي وصفها رئيس الوزراء بطريقة مبسطة ، فإن المبالغ المطلوبة لصالح الخطوة ستأتي نتيجة للنمو الاقتصادي الإسرائيلي المتسارع، وبالتالي ، فإن الأموال المتراكمة ستستخدم في تعزيز القوة العسكرية ؛ وسيمكن تعزيز القوة من القيام بنشاط كبير ضد إيران من شأنه تهدئة المواجهات العسكرية في المنطقة، وسيسمح الهدوء الأمني الناتج للنظام الاقتصادي بالاستمرار في النمو،

لكن من المتوقع حدوث بعض المشاكل في الطريق إلى تنفيذ الرؤية: وقد سارع كبار أعضاء المنظومة العسكرية إلى وسائل الإعلام أمس لتهدئة الروح القتالية التي قدمها، ففي رأيهم ، من المشكوك فيه ما إذا كانت الوسائل المباشرة والفورية لتنفيذ هذه الخطوة – تطوير نظام الاعتراض القائم على الليزر – ممكنة في الإطار الزمني المقدم، وأعلن بينت عن إدخال نظام تجريبي للتشغيل في غضون عام وأول نظام تشغيلي نشط في غضون عامين تقريبًا، ووفقًا لتقديرات كبار المسؤولين أمس ، الذين لم يعرّفوا عن أنفسهم بالاسم ، سيكون النظام التجريبي قادرًا على العمل في غضون ثلاث سنوات على الأقل ، بعد فترة طويلة من انتهاء ولاية بينت.

تصريحات استعراضية
بالإضافة إلى ذلك ، وفقًا لمصادر أمنية تحدثت إلى “هآرتس” ، ألقى بينت الخطاب دون استشارتهم ، بينما توجد اتصالات حول تسريع التجارب في نظام الاعتراض القائم على الليزر، بما في ذلك مع شركاء دوليين، وبحسبهم ، فإن تصريحات رئيس الوزراء قد تضر بتقدم العمليات وتقدم انطباعا خاطئا للشركاء.
و قالت المصادر إنهم كانوا يعملون بجد لتشغيل التشكيلة في غضون ثلاث سنوات ، وأن الطريقة التي قدم بها بينت الأمور أمس كانت “غير مسؤولة ومضللة للجمهور”.

ويعد تشغيل نظام اعتراض الليزر أمرًا بالغ الأهمية لتنفيذ “مبدأ بينيت”: من المتوقع أن يوفر النظام الرخيص (تقدر تكلفة كل اعتراض لأشعة الليزر ببضعة شيكلات) “لإسرائيل” مليارات الشواقل وأن يعكس فعليًا معادلة: فبدلاً من استخدام أنظمة اعتراض باهظة الثمن ضد الصواريخ الارتجالية والرخيصة ، ستتبنى “إسرائيل” نظام اعتراض رخيص وفعال من شأنه ، ظاهريًا ، اقتلاع البنية التحتية الصاروخية الضخمة التي وضعتها إيران في دول المنطقة، وبدلاً من إفلاس “إسرائيل” ، سيتعين على إيران استثمار موارد ضخمة لاستعادة قوتها في المنطقة،
توقع بينيت تعرض تصريحاته للانتقاد وعزا ذلك إلى العاطفة التي يبديها “الجيش الإسرائيلي” للأنظمة القائمة وصعوبة تكيف المؤسسة العسكرية مع التقدم،
وفي خطابه أمس ، سعى إلى وضع المؤسسة العسكرية في مواجهة الأمر الواقع والإصرار على إطار زمني سريع ، بعد أن كان لديه انطباع بأن شركة ” ألبيت” ستكون قادرة على استكمال الأنظمة في الجدول الزمني الذي قدمه.

فقدان الاهتمام الأمريكي
وكان خطاب بينيت أمس مناسبة نادرة عبّر فيها علنًا عن الشعور السائد في “إسرائيل” بأن الولايات المتحدة فقدت الاهتمام بما كان يحدث في الشرق الأوسط، ولم تعد “إسرائيل” والتهديدات الإقليمية التي تواجهها ، حسب تقدير بينيت ، تهم الإدارة الأمريكية حقًا والتي أصبحت في ذيل قائمة أولوياتها، كما أن أن الأحداث مثل الانسحاب من أفغانستان أيضًا في دول أخرى في المنطقة تشجع على تعزيز إيران،

رئيس الموساد لا يستطيع ان يعطي التزامات شخصية بالموضوع الإيراني

“إسرائيل” أصبحت أكثر حساسية للإصابات وأقل استعدادًا للضحية

خلف الكواليس: اشتباكات بين المُستشارة السياسية ولبيد وكبار المسؤولين في ديوان بينت

ويعتقد رئيس الوزراء أن 70٪ من المشاكل الأمنية “الإسرائيلية” تنبع من طهران: الحرب الباردة بين “إسرائيل” وإيران ، خاصة في عهد بنيامين نتنياهو ، كانت أحادية الجانب حتى يومنا هذا – إيران هاجمت “إسرائيل” من خلال حلفائها في المنطقة ، لكن لم تفرض إسرائيل السعر المناسب،
الآن ، المهمة التي حددها هي العمل تدريجياً في محاولة لاستنزاف قوة إيران واستنفادها وإضعاف الطاقة العنيفة التي تضخها لحلفائها في الشرق الأوسط.