سياج بدون فصل

ترجمة :أمين أحمد خلف الله
اسرائيل هيوم/هيلا تيمور آشور
المقال يعبر عن راي كاتبه

708 كيلومترات – كان من المفترض أن يكون هذا هو طول السياج الأمني على طول الخط الأخضر.( جدار الفصل العنصري الذي يحاصر الضفة الغربية ) ولكن حتى الآن ، تم بناء 525 كم فقط منها ، ويظهر فحص أجرته “إسرائيل هيوم” أن الجزء المبني مليئ بالثغرات ومدمر وغير مصان.
التفتيش الذي أجريناه في الأسابيع القليلة الماضية على طول مسار الجدار يكشف حقيقة قاسية. في أجزاء كثيرة ، تم كسر الجدار أو تمزقه ، وتسمح الفجوات الواسعة بالمرور المستمر للفلسطينيين إلى الأراضي “الإسرائيلية”.
تصل العبثية إلى ذروتها في مناطق قريبة من المعابر المنظمة ، حيث يقوم الجنود بتفتيش المارة: وعلى بعد عشرات الأمتار التي من المعبر ، هناك حركة مرور مستمرة إلى “إسرائيل” دون رقابة.
يستخدم هذا المعبر من قبل السكان غير الشرعيين ، الذين يأتون إلى “إسرائيل” للعمل كل يوم وغالبًا ما تساعدهم سيارات الأجرة المنظمة وحتى الحافلات التي تنتظرهم على الجانب “الإسرائيلي”.

تحدث العديد من المستوطنين عن القسوة التي يبديها للجيش والشرطة وشرطة حرس الحدود ، حيث لا يتضح دائما من المسؤول عن الأمن، وفي معظم الأماكن ، لا يوجد تواجد منتظم ومستمر لأفراد الأمن في منطقة السياج .

علاوة على ذلك ، يدعي الكثيرون أن المنظومة الامنية على علم بالخروقات – وتختار بوعي غض الطرف بسبب الحاجة إلى “تحرير الصمامات”، يتحدث العديد من المستوطنين عن العيش في شعور بالخوف المستمر ، وفي بعض الأماكن نظموا مبادرات خاصة للحماية. سمعنا مرارًا وتكرارًا الجملة التالية: “الدولة لن تستيقظ إلا بعد وقوع هجوم كبير”.
هكذا وصف لنا داني ميللر ، حاخام موشاف رام أون في جلبوع ، اختراق السياج الذي يبعد مئات الأمتار عن معبر الجلمة. يأتي اللصوص من السلطة ومعهم عامل لحام ويقطعون البوابة.

هناك فجوة واسعة في البوابة يمر من خلالها الفلسطينيون. تم إصلاح هذه الثغرة أربع مرات الشهر الماضي. إنه مثل قطة وفأر. انهم يقتحمون والجيش يقوم بالإصلاح ويقتحمون من جديد “.
الصورة مشابهة أيضًا جنوب هناك ، داخل حدود المجلس الإقليمي ماتيه يهودا حيث أخبرنا جيل ماستي ، 51 ، والدكتور شمارياهو بن بيزي ، 51 عامًا ، من موشاف أديريت: “نطلق عليه اسم” السياج المهجور”. يبني المتسللون ” العمال غير الشرعيين ” في مستوطنة بيت شيمش الان عشرات الالاف من الشقق والذين يدخلون خلال اقتحام الجدار
الجميع يغض الطرف. تحدث سرقات كل ليلة من المقاعد في المنطقة ، حتى أثناء النهار عندما تكون النساء في المنزل. لقد ارتفع مستوى الوقاحة “.

“تحدثنا خوفا”
عند الطرف الجنوبي من السياج ، بالقرب من معبر ميتار على طريق 60 ، تم كسر رقم قياسي آخر للحماقة ، عندما أفرغت حافلات العمال غير الشرعين بالقرب من السياج المخترق .
واضاف “يجري فحص بعض الفلسطينيين عند المعبر الرسمي ، بينما يسير آخرون على مسافة 50 مترا ويعبرون دون تفتيش ، في فجوة ضخمة يبلغ طولها نحو ثلاثة امتار.
تنتظرنا عشرات الحافلات من جانبنا ، وتوزعهم الى مناطق عملهم يمر الآلاف من هناك كل يوم “، كما يقول آري أودز ، (45) سكرتير مستوطنة تيني أوماريم ،” بينما كنا نحرس الجدران خوفًا من تعرضنا للأذى “.

شاهد: الاحتلال يصيب فلسطيني من ذوي الاعاقة بجروح خطيرة على حاجز قلنديا بالضفة

شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس

وقالت الشرطة: “إننا نبذل قصارى جهدنا ، بما في ذلك العمليات العلنية والسرية ، لمنع دخول العمال غير الشرعيين. يركز معظم النشاط على اعتقال مرتكبي الظاهرة الذين يساعدون العمال غير الشرعيين ويوظفونهم
وقال المتحدث باسم “الجيش الإسرائيلي”: “إن جنود الجيش ينتشرون في المنطقة وفقًا لتقدير الوضع ، ويستخدمون إجراءات متنوعة وفقًا للتعليمات بفتح النار ضد أي شخص يتم تحديده على أنه كمتسلل أو إرهابي في السياج الأمني. . “