غزة برس إعلام بوجه واحد
وقع الرئيس يتسحاق هرتسوغ على تقصير لمدة ثلاثة أسابيع فترة عقوبة المحامية جيلا نفتالين – أخت حاخام حائط المبكى شموئيل رابينوفيتش – التي أدينت بتهمة التزوير والسرقة وحكم عليه بالسجن لمدة عامين
ترجمة الهدهد
ايتامار ايشنر/ يديعوت أحرنوت
وقع الرئيس يتسحاق هرتسوغ مؤخرًا حكماً بتقصير لمدة ثلاثة أسابيع على فترة العقوبة المفروضة على المحامية جيلا نفتالين ، التي حُكم عليها بالسجن لمدة عامين بتهمة التزوير والسرقة – على الرغم من قرب الرئيس من شقيق نفتالين ، الحاخام شموئيل رابينوفيتش بعد تقصير مدة العقوبة ، مثل نفتالين أمام لجنة الإفراج في مصلحة السجون ، التي خففت عقوبة نفتالين بمقدار الثلث – خلافًا لموقف الدولة – من عامين إلى 17 شهرًا في السجن
أدينت نفتالين في سبتمبر 2019 بتهمة التزوير ، وتلقي اشياء بطريقة احتيالية ، باستخدام مستند مزور ، وشهادة الزور ، والسرقة من موكلها، كما ادينت لسرقة مئات الآلاف من الدولارات من حسابات ائتمان أدارتها لعملائها وغيرها من الجرائم الاحتيالية ، بما في ذلك تزوير وصية العميل لترث الأصول نزع ملكية بنات المتوفى
كجزء من صفقة الإقرار بالذنب ، حُكم عليها بالسجن لمدة عامين وغرامة قدرها 25000 شيكل كما حكم عليها بضرورة تعويض كل من ضحايا الجريمة بالإضافة إلى ذلك ، أمرت محكمة نقابة المحامين بوقف عملها لمدة سبع سنوات
رفضت المحكمة المركزية في القدس استئناف نفتالين للحكم كما رُفض استئنافها أمام المحكمة العليا للتخفيف من عقوبتها في ضوء عواقب تفشي وباء كورونا
طلب محامي نفتالين ، المحامي “روتم توبول” ، مؤخرًا من الرئيس يتسحاق هرتسوغ العفو عنها لظروف عائلية غير عادية لا يمكن تحديدها حيث يعتبر هرتسوغ قريبًا جدًا من شقيق نفتالين ، حاخام الحائط الغربي شموئيل رابينوفيتش زار الرئيس حفل زفاف ابنة رابينوفيتش وبعد فوزه في الانتخابات الرئاسية ، تم توثيق لقاء هرتسوغ و رابينوفيتش معًا في حائط المبكى
عشية يوم كيبور( عيد الغفران) ، تم إطلاق سراح نفتالين إلى منزلها بعد أن أمضت 11 شهرًا في السجن – وهي تُعرف الآن بأنها نزيلة مع رخصة استثنائية
يرفض البيت الرئاسي الانتقادات الموجهة لتورط الرئيس هرتسوغ في القضية ويقول إنه تصرف بناءً على توصيات دائرة العفو بوزارة العدل وبتوجيه من المستشار القانوني للرئيس ،” أوريت كورنالدي سيركيس” ، الذي قضى بوجوب قيام الرئيس بذلك على الرغم من قربه من حاخام حائط المبكى
البيت الرئاسي : “هذه قضية فريدة وظروف صعبة“
يعتبر رابينوفيتش شريكًا لعدد غير قليل من السياسيين وهذا هو السبب أيضًا الذي دفع وزير القضاء “جدعون ساعر” الذي من المفترض أن يوافق على طلبات العفو ، قرر عدم التعامل مع طلب العفو المقدم من أخته منذ أن تزوج رابينوفيتش من زوجته “جولا إيفن”
تم نقل الصلاحية في الموضوع إلى وزيرة التربية والتعليم “يفعات شاشا – بيتحون” ، الذي وقعت على طلب تقصير العقوبة
في الواقع ، طُلب من هرتسوغ تقصير مدة العقوبة على نفتالين بثلاثة أسابيع حتى تتمكن من المثول أمام لجنة الإفراج عن مصلحة السجون (اللجنة الثالثة) التي تتمتع بصلاحية تقصير عقوبة السجن لحسن السلوك أو الظروف الاستثنائية
وزير حرب الاحتلال يوقع 4 اوامر مصادرة وتجميد لاموال لحركة حماس
صحيفة إسرائيلية: طائرات بدون طيار ومراقبة دقيقة هكذا اغتيل أبو العطا
هارتس : المعلومات المسربة من “شيربيت” الاسرائيلية تهدد حياة عاملين بأجهزة سرية
كان هرتسوغ مدركًا لحساسية الموضوع بسبب قربه من الحاخام رابينوفيتش ، وبالتالي عرض القضية أمام المستشار القانوني للرئيس بيت أوريت كورنالدي سيركيس ، الذي صرح بأنه لا يوجد مانع من أن يناقش هرتسوغ لأنه لا يعرف المتهمة ولأن جميع المهنيين – دائرة العفو والادعاء بوزارة العدل – يوصون بالموافقة على العفو بسبب ظروف الاسرة الاستثنائية
وقع هرتسوغ بالموافقة وعشية يوم الغفران مثل نفتالين أمام مجلس الإفراج المشروط ومع ذلك ، فقد عارضت الدولة ، من خلال المدعي العام ، تقصير مدة العقوبة ، مدعية أن نفتالين لم تكمل خطة العلاج الخاصة بها ، والتي صاغتها مصلحة إعادة تأهيل السجناء
كان موقف الدولة هو أن نفتالين يجب أن ينتظر بضعة أشهر أخرى وألا يُمنح تقصيرًا بمقدار الثلث آخر كان سيسمح بالإفراج الفوري عنه
وقال المحامي “توبول” إن برنامج إعادة التأهيل تأخر بسبب عدم وجود خطأ من جانبها نتيجة لآثار وباء كورونا وتجميد عمليات إعادة التأهيل في السجون
,زعم ” توبول” كذلك أن جميع آراء مقدمي الرعاية في نفتالين كانت إيجابية قالت أيضًا إنه كجزء من مخطط العفو ، أودعت نفتالين عشرات الآلاف من الشواقل كتعويض لعملائها بالإضافة إلى 230 ألف شيكل كتعويض دفعته وفقًا للحكم
لكن مجلس الإفراج المشروط لم يقبل موقف الدولة وقررت تقصير مدة عقوبتها بمقدار الثلث وأُطلق سراحها على الفور وقررت النيابة عدم استئناف القرار
خلال العطلة ، وجد الرئيس هرتسوغ نفسه في قلب الانتقادات العلنية التي ، على عكس وزير القضاء جدعون ساعر ، الذي نأى بنفسه عن القضية ، اختار معالجتها على الرغم من أنه كان يمكن أن يعلن أنه لن يعالج القضية بسبب قربه من الحاخام رابينوفيتش
رفض مقربو هرتسوغ الانتقاد ، قائلين إنها كانت عاصفة في كوب ماء وأنه في المجمل كان تقصيرًا لمدة ثلاثة أسابيع بسبب قضية ملحة ، لو كانت معروفة للجمهور ، كانت ستضع النقد في ضوء مختلف
وبحسبهم ، إذا كان هرتسوغ قد نقل السلطة إلى رئيس الكنيست ميكي ليفي ، فلن يتم حل المشكلة – لأنه هو أيضا يعرف الحاخام رابينوفيتش منذ أن شغل منصب قائد منطقة القدس
ورد البيت الرئاسي: “وصل الطلب إلى رئيس الجمهورية بعد تلقيه توصية من جميع الجهات المهنية في وزارة العدل ، بما في ذلك موافقة النائب العام على الإنصاف – ولا تُمنح الموافقة إلا في حالات استثنائية واستثنائية
هذه هي الحالة التي تم فيها الحصول على آراء مهنية من قبل الهيئات العلاجية بسبب ظروف فريدة وصعبة ، والتي لا يمكن تحديدها بسبب خصوصية الفرد التي حدثت بعد النطق بالحكم
“بناء على الآراء المهنية المذكورة أعلاه وتوصية وزارة العدل ، وافق الرئيس على طلب قدم نيابة عن المدانة ولكن بشكل جزئي فقط ، وحول جزءًا قصيرًا من سجنه إلى عقوبة مع وقف التنفيذ حتى تتمكن من المثول أمام الإفراج المشروط على متن الطائرة وإطلاق سراحهم من السجن حوالي ثلاثة أسابيع قبل إطلاق سراحهم
هذا بقدر ما يقرره مجلس الإفراج المشروط واشترط الرئيس في قراره بدفع تعويض كبير إضافي لأصحاب الشكوى
ناقش مجلس الإفراج المشروط طلب المدعى عليه وهي التي أمرت بالإفراج عنها بشروط كسجينة برخصة استثانئية
وتجدر الإشارة إلى أن الرئيس لا يعرف المتهم على الإطلاق ووفقًا للمشورة القانونية التي تلقاها ، بناءً على الحقائق المقدمة ، لم يكن هناك سبب يمنعه من مناقشة القضية في إطار سلطته الفريدة كرئيس
يجب التأكيد على أنه لم يكن هناك مناشدة مباشرة أو غير مباشرة لرئيس الدولة ومجلس الرئاسة في هذه القضية من الحاخام رابينوفيتش ”
المصدر/ الهدهد
