الاتفاق يكشف أن ترامب يخيف نتنياهو أكثر من بن غفير

 ترجمة: امين خلف الله

 هارتس

عاموس هارئيل

بعد الإعلان الرسمي من قطر الليلة الماضية (الأربعاء)، يمكننا أن نقول بدرجة من الثقة النسبية: إن صفقة الرهائن بين إسرائيل وحماس جارية. وبعد الانتهاء من إجراءات الموافقة القانونية في إسرائيل، نهاية الأسبوع، ودخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ (ربما يوم الأحد)، ستبدأ أيضًا إجراءات إطلاق سراح الأسرى. ويبدو أنه سيتم، الأحد، إعادة المجموعة الصغيرة الأولى من الأسرى إلى إسرائيل. سيحدث هذا قبل يوم واحد من إعادة دونالد ترامب اليمين كرئيس للولايات المتحدة. وكما أراد الرئيس المنتخب، فإن الضغوط الهائلة التي مارسها على الأطراف والوسطاء من مصر وقطر أدت في النهاية إلى التوصل إلى الاتفاق.

هذه أخبار ممتازة، على الرغم من السعر الذي تنطوي عليه. لم يعد لدى الاسرى الكثير من الوقت. ورأينا كيف عاد الرجال والنساء الأسرى الذين أطلق سراحهم في نوفمبر 2023، بعد ما يزيد قليلاً عن خمسين يومًا في الأسر. الظروف هذه المرة صعبة للغاية. إن الظروف التي احتُجزوا فيها لا تطاق، ومن المعروف أن بعضهم تعرضوا لانتهاكات شديدة – في 7 أكتوبر/تشرين الأول وفي الأسر. وعندما وصلوا أخيرًا إلى إسرائيل، لم يخرج سوى عدد قليل منهم، إن وجد، للتحدث إلى الميكروفونات والكاميرات. ستحتاج العائلات إلى التعافي وإعادة التأهيل. سوف ترافق الصدمة جميع المشاركين طوال حياتهم. ومع ذلك، فهذه هي النهاية المطلوبة والصحيحة أخلاقياً لهذه الملحمة. إنه ضروري حتى يمكن البدء بالحديث عن بداية عملية ترميم محتملة للمجتمع الإسرائيلي وروح التضامن التي كان يفتخر بها ذات يوم.

وكلمة شكر وتقدير موجهة لكل من ساهم في ذلك، باستثناء ترامب والرئيس الأمريكي المنتهية ولايته جو بايدن، أولا، لجنود الجيش الإسرائيلي وقادته الذين قاتلوا ببسالة في غزة ولبنان وعلى جبهات أخرى. لمدة عام وثلاثة أشهر، في حرب كانت من نواحٍ عديدة الأصعب في تاريخ إسرائيل. لقد ضحى العديد منهم بحياتهم، أو بصحتهم، من أجل الوصول إلى الهدف الأهم في نظر الأغلبية، ألا وهو عودة الأسرى. ثانياً، الشكر موصول إلى الذين شاركوا في أعمال المفاوضات على المستوى الأمني ​​وعلى المستوى السياسي، الذين قضوا آلاف الساعات من العمل الشاق في تجميع الصورة الاستخباراتية لوضع الأسرى، وفي صياغة الخيارات العملياتية لهم. الإنقاذ، في صياغة المقترحات لحل المفاوضات.

من المحتمل أن يأتي هذا الجهد الضخم بثماره الآن. ويحتجز في غزة 88 إسرائيليا وعشرة مواطنين أجانب. وما زال حوالي نصفهم على قيد الحياة. سيتم إنقاذ هؤلاء الأشخاص قريبًا من أيدي منظمة اختطفتهم في 7 أكتوبر . والنتيجة الإيجابية الآن لم تكن لتتحقق لولا جهود القوات الأمنية، وهي نفس القوى المسؤولة عن الفشل الذريع الذي أدى إلى المجزرة. ومع ذلك، لم تكن المفاوضات لتبلغ خطها الأخير لولا ترامب.

وطوال أشهر الخريف، وخاصة بعد فوزه في الانتخابات الرئاسية في تشرين الثاني/نوفمبر، حدد الهدف: وقف كامل لإطلاق النار والعودة التدريجية لجميع الأسرى.

ولم يكن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو يريد هذه الصفقة لفترة طويلة. ويصر أتباعه على أن الاعتبارات كانت واقعية. لقد تم تقديم السيطرة على ممر فيلادلفيا على حدود غزة مع مصر على أنها حاجة إسرائيل الأمنية الأبدية. وتشير السرعة التي تراجع بها نتنياهو عن هذا المبدأ، تحت ضغط ترامب، إلى الثقل الحقيقي لهذه الحجة. الاعتبار الرئيسي الذي يوجه نتنياهو لفترة طويلة هو البقاء السياسي. غطرسته وتركيزه على مشاكله القانونية ساهم في المفاجأة الرهيبة يوم المجزرة، ولم يتحسن أداؤه بشكل ملحوظ طوال الحرب. ولو كان نتنياهو قد اهتم بمناقشة الحلول السياسية لليوم التالي لتواجد حماس في قطاع غزة، فربما لم يكن من الممكن أن يتمركز الجيش الإسرائيلي في غزة دون داعٍ في الأشهر الأخيرة.

وربما يكون الوقت قد فات الآن لتبني ترتيب سياسي بديل. حماس في وضع جيد للبدء بالعودة والسيطرة على السلطات المدنية في القطاع، وحتى استعادة قوتها العسكرية تدريجياً. يتفاجأ الجمهور عندما يكتشف ما الذي تخلى عنه الرجل الذي يقول إنه يريد أن يتذكره الناس باعتباره المدافع القوي عن أمن إسرائيل في المفاوضات، ليس فقط من أجل السيطرة الدائمة على فيلادلفيا، بل من أجل الإمساك بمحور نتساريم  والذي يملك القدرة على السيطرة فعلياً على عودة أكثر من مليون مواطن فلسطيني إلى شمال قطاع غزة، كما وافق على السماح بدخول 600 شاحنة محملة بالمساعدات الإنسانية إلى القطاع يومياً، أي أكثر بـ 100 من متوسط ​​العدد قبل الحرب.

في الأشهر التي رفض فيها المخطط، الذي اقترحته إدارة بايدن في شهر مايو، كان نتنياهو خائفًا بشكل أساسي من شركائه من اليمين المتطرف، بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن غفير، اللذين هددا بتفكيك حكومته. والآن يبدو أن ترامب لم يترك له أي خيار آخر .لسنوات قيل عن نتنياهو إن الرجل هو مجموع كل مخاوفه؛ وتبين أن ترامب يخيفه أكثر. وربما كان ذلك صحيحا.

بعض أتباع رئيس الوزراء الحمقى يمرون في الأيام الأخيرة بعملية مؤلمة من خيبة الأمل. ترامب ليس من محبي إسرائيل أو نتنياهو. وهو يعمل انطلاقاً من مجموعة معقدة من المصالح، التي تتعلق بموقع الولايات المتحدة في الصورة الاستراتيجية الدولية السريعة التغير. وبطبيعة الحال، يحركه أيضاً مكانته الشخصية ومكانته.

ولم يكن من الواضح الليلة الماضية على الإطلاق ما إذا كان الفصيلان اليمينيان المتطرفان يعتزمان الانسحاب من الائتلاف. وبعيداً عن الكلمات الرفيعة والتحذيرات من كارثة وطنية وشيكة، يجد قادتهم صعوبة في التخلي عن فوائد المنصب، من الأوسمة العديدة إلى نهب كنز الدولة. وهذه سخرية غير مسبوقة، حتى في ما يتعلق بالسياسة الإسرائيلية في عام 2025.

إنهم ليسوا وحدهم بالطبع: فالشخص المتهكم الرئيسي هو نتنياهو. أمس، وعلى مدى ساعة ونصف، حرص على تضخيم أزمة اللحظة الأخيرة مع حماس حول تفسير البند الخاص بالوجود في فيلادلفيا. وهذا لن يغير شيئا في نص التسوية النهائية، لكنه سمح لرئيس الوزراء بخلق انطباع مؤقت بأنه مستمر في التمسك بمطالبه. ومن المؤكد أن المخاوف التي سببها ذلك لأقارب الأسرى لم تكن تعنيه بأي شكل من الأشكال.

صفقة الأسرى ستبدأ، باحتمال كبير، مطلع الأسبوع المقبل. ولدى الجانبين حوافز للحفاظ على وقف إطلاق النار لمدة ستة أسابيع واستكمال إطلاق سراح 33 رهينة مقابل إطلاق سراح أكثر من 1200 أسير فلسطيني. الاختبار الحقيقي سيكون في المرحلة الثانية: تتعلق بالإفراج عن المجموعة الثانية من الأسرى الإسرائيليين، الأحياء والأموات، مع استكمال الانسحاب الإسرائيلي من القطاع. يبدو ترامب واثقا من نفسه، لكن هذه ستكون مهمة صعبة ومليئة بالتوتر. في الوقت نفسه، فإن خصائص الترتيب الجديد الذي سيتبلور في القطاع سوف تتضح تدريجياً – إذا كان ذلك ممكناً، ما هي الدول التي سيتم حشدها للمساعدة في ذلك، وإذا كانت هناك فرصة أن يشمل الحل نظام بديل سيزيل حماس من السلطة في القطاع.