غزة برس إعلام بوجه واحد
ترجمة أمين خلف الله
يديعوت أحرنوت/ أمنون ليفي
لا يوجد حل عسكري لوضعنا. هكذا عليك أن تقول ذلك، وربما من الأفضل أن تصرخ به الآن، حتى قبل وصول رد الفعل الإيراني على اغتيال هنية، والذي كان في حد ذاته رد فعل على الحادثة في مجدل شمس، والذي كان في حد ذاته رد فعل على اغتيال مسؤول كبير في حزب الله، والذي كان في حد ذاته رد فعل على الدمار والموت الذي يزرعه حزب الله في الشمال، والذي كان في حد ذاته رد فعل لم أعد أتذكر ماذا.
من يستطيع أن يتذكر السلسلة الكاملة من ردود الفعل وردود الفعل المضادة في هذه الحرب العبثية التي لا تنتهي؟
عشرة أشهر من الموت، والخوف، والفجيعة، ليس فقط عندما لا ترى النهاية، ولكنك أيضًا لا تفهم لماذا يُقتل أفضل أبنائنا كل يوم، ولماذا لا ينام الآباء في الليل خوفًا من الطرق على الباب، ولماذا يكبر الأيتام دون أن يعرفوا والدهم.
ومن ناحية أخرى، فقدنا أيضًا فهم ماذا ولماذا نواصل زرع الموت والدمار في شوارع الناس الذين سيتعين علينا أن نعيش معهم ذات يوم كجيران. لقد وصلنا إلى مرحلة في هذه الحرب نسير فيها في متاهة أسطورية من الموت، متاهة ضخمة من الرعب، لا أحد يعرف كيف يخرج منها بسلام.
لا يوجد حل عسكري للوضع الرهيب الذي وصلنا إليه. إن الطريقة الوحيدة التي يمكننا بها العيش في الشرق الأوسط هي الاندماج فيه. إن فكرة أننا نستطيع العيش إلى الأبد على سيفنا هي فكرة سخيفة وغبية. رأينا كيف انهارت كل الاجهزة الأمنية في 7 أكتوبر. وأرجوك، لا تختصر العيب على من لم يستيقظ في الصباح، أو من لم يصدق تقاريرها، أو من قضى الليل في إيلات. انها أعمق بكثير. لا يمكنك العيش إلى الأبد على السيف. وبدون السلام، لن توجد دولة إسرائيل في هذه المنطقة المحاطة بالأعداء.
متى كانت آخر مرة سمعتم فيها تقريراً عن لقاء وزير إسرائيلي كبير مع أبو مازن؟
أستطيع أن أسمع القراء الساخطين يقولون: “مع من سنصنع السلام؟ مع النخبة؟ مع القتلة والمغتصبين الخسيسين الذين ذبحوا الأطفال والشيوخ والنساء والرجال؟” السخط في مكانه.
هؤلاء هم حقًا أشخاص ليس لديهم صورة بشرية ومن المستحيل التحدث معهم. ومن ناحية أخرى، هناك غباء وعمى فيها.
لقد بذلت القيادة الإسرائيلية، وفي المقام الأول بيبي نتنياهو نفسه، قصارى جهدها لتعزيز إرهاب حماس.
لقد حولت ملايين الدولارات إلى المنظمة الإرهابية لأنها أرادت تغذية المتطرفين بين الفلسطينيين وإضعاف المعتدلين. وبحسب هذه النظرة المشوهة فإن السنوار أفضل من أبو مازن، لأن جماعة أبو مازن قد تصل، لا سمح الله، إلى السلام، بينما السنوار قاتل يمكن الاعتماد عليه دائما في عدم إلقاء سلاحه.
عندما يُكتب تاريخ كارثة 7 أكتوبر في كتب التاريخ، سيجد القراء صعوبة في تصديق أن إسرائيل اليمينية والمتشددة والوطنية المتطرفة هي التي أثارت هذا الإرهاب القاتل بيديها، فقط حتى تتمكن من ذلك. لن تضطر إلى التنازل.
هل تتذكر آخر مرة سمعت فيها تقريراً عن لقاء وزير إسرائيلي كبير مع أبو مازن؟ مكالمة هاتفية معه؟ شئ ما؟
وهكذا صممنا بأيدينا الجحيم الذي نحن فيه الآن. لقد قمنا بحل السلطة الفلسطينية، بينما حولنا حماس إلى وحدة النخبة، فخر الشعب الفلسطيني. وفي صورة مرآة عندنا، بن غفير وسموترتش، ومعهم اليمين المتطرف الذين يديرون سياسة هذه الحكومة، يجروننا إلى الهاوية في رقصة تانجو مروعة مع أبناء حماس. رقصة الموت
شاهد: الاحتلال يصيب فلسطيني من ذوي الاعاقة بجروح خطيرة على حاجز قلنديا بالضفة
شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس
شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة
لن يكون من السهل إعادة فتح قناة الحوار مع الفلسطينيين. إن الدمار الذي زرعناه في غزة يترك ندبة شديدة ومؤلمة هناك مثل مجزرة 7 أكتوبر التي خلقتها فينا. إن عشرات الآلاف من القتلى، ومن بينهم العديد من المدنيين، يشكلون صدمة لن تُنسى. لكن ليس لديهم خيار سوى التغلب، مثلما لا نفعل نحن. عشرة أشهر من الجحيم تكفينا جميعاً. والآن حان الوقت لكي يُسمع المعتدلون أصواتهم. الآن هو وقت الصراخ، لا يوجد حل عسكري لوضعنا.
