ترجمة أمين خلف الله
يديعوت أحرنوت
دانيال أديلسون
وجه رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، الليلة (بين الأربعاء والخميس) طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية في لاهاي كريم خان، إصدار مذكرة اعتقال بحقه وضد وزير الجسش يوآف غالانت ، وقال في مقابلة مع شبكة “فوكس” نيوز” أن “هذه فضيحة. جاء المدعي العام لشيطنة الدولة اليهودية – والديمقراطية الوحيدة في الشرق الأوسط”.
ووفقا له، فإن “هذا أمر كاذب وخطير في نفس الوقت، لأنه يخلق مقارنة بين قادة إسرائيل المنتخبين ديمقراطيا وطغاة حماس الإرهابيين”.
وأضاف في مقابلة أجراها نتنياهو مع هانيتي، ضمن جولة مقابلاته لوسائل الإعلام الأمريكية بعد إعلان المدعي العام في لاهاي، أن “بايدن نفسه قال إنها فضيحة، واتحد حولها الديمقراطيون والجمهوريون لمحاربة هذه الفضيحة”. وكرر رئيس الوزراء المقارنة التي طرحها أمس في مقابلة مع شبكة “سي إن إن” ، وقال مرة أخرى “إن الأمر أشبه بإصدار مذكرات اعتقال بحق روزفلت وهتلر، أو مثل بوش وبن لادن”.
ووفقا له، فإن ادعاءات المدعي العام بأن إسرائيل تستخدم التجويع كسلاح حرب هي “كومة من الأكاذيب”.
وأضاف: “قمنا بإحضار 20 ألف شاحنة تحمل 500 ألف طن من الغذاء والدواء. لقد انخفضت أسعار المواد الغذائية في غزة – لأن الأسواق لا تكذب. ويحصل المواطنون على حوالي 3000 سعرة حرارية في اليوم. كل هذا هراء”.
وقال نتنياهو أيضًا “إن المحكمة في لاهاي تتبع خطوات الأمم المتحدة ومجلس الأمن “التي يُنظر إليها على أنها قضبان ضد إسرائيل ولا تؤخذ على محمل الجد
في غضون ذلك، اتهم رئيس الوزراء المدعي العام بتأجيج معاداة السامية في الجامعات في جميع أنحاء الولايات المتحدة، قائلاً إنه “يصب الزيت على نيران معاداة السامية التي تستعر ضدنا في الجامعات. لأن الناس في جميع أنحاء العالم يعاملون المحكمة الجنائية الدولية، باعتبارها منظمة جادة، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعرفوا مدى هذه المهزلة. إنه يشعل نار الكراهية لليهود في جميع أنحاء العالم – ولا تنتهي أبدًا بكراهية اليهود – بل تنفجر في بقية المجتمع. وترون ذلك اليوم في الجامعات في الولايات المتحدة.”
ولاحقا، كرر نتنياهو رسالته للأميركيين، ومفادها أن “إسرائيل تأتي أولا، لكن الولايات المتحدة هي التالية، وبعدها كل الدول الديمقراطية”. وبحسب قوله، “إذا لم توقف إسرائيل هذا الإرهاب، فستكون كل الديمقراطيات في خطر.”
وكما ذكرنا، فقد أشار رئيس الوزراء إلى طلب إصدار أوامر اعتقال بحقه وضد جالانت أيضا في مقابلة أجراها أمس مع شبكة “سي إن إن”، عندما قال “لقد استثمرنا جهودا هائلة في جلب المساعدات الإنسانية إلى غزة. وهي اتهامات لا أساس لها من الصحة”. اتهامات من النوع الذي اتُهم به اليهود عبر التاريخ.
وأضاف نتنياهو أن “المدعي العام لم يتحقق من الحقائق، لقد قام ببساطة بتجريد الدولة اليهودية من إنسانيتها”. وفيما يتعلق باتهامات “التجويع المتعمد”، قال: “لقد أدخلنا المساعدات إلى غزة منذ اليوم الأول، وسرقتها حماس. كان هذا أمري منذ البداية، بالامتثال لجميع قوانين الحرب. لقد فعلنا أشياء لم يفعلها أحد”. وما فعله الجيش لمنع إلحاق الأذى بالمدنيين”.
وأوضح نتنياهو أنه “لا ينوي إعادة استيطان غزة”، وأضاف أن “بعض أنصاري غير راضين عن ذلك، لكنني قلت طوال الوقت إننا لن نستقر هناك مرة أخرى”.
وقال في “اليوم التالي”: “يجب أن يكون هناك حكم مدني لسكان غزة بإشراف الدول العربية. إذا كان هناك من يريد منا أن نضع السلطة الفلسطينية هناك والتي لا تزال تعلم الأطفال على كراهية إسرائيل وتساعد الإرهابيين – هذا حقهم، لكن هذا ليس موقفي”.
وفي نهاية المقابلة سئل نتنياهو عن سبب عدم مقابلته أيضا في وسائل الإعلام الإسرائيلية، فادعى ردا على ذلك “لقد عقدت عشرات المؤتمرات الصحفية مع وسائل الإعلام الإسرائيلية، وهذا غير صحيح. لقد التقيت أيضا الصحافيين في منطقة رفح قبل ثلاثة أيام، وقاموا بطرح ما يريدون من الأسئلة”.
على أية حال، حتى لو تقرر إصدار مذكرات اعتقال بحق نتنياهو وغالانت، فإن هذا لا يعني أنه سيتم اعتقالهما – ولكن فقط إذا وصلا إلى إحدى الدول الـ 123 (إلى جانب الفلسطينيين) الموقعة على اتفاق مؤتمر روما الولايات المتحدة الأمريكية، على سبيل المثال، ليست خاضعة، لكن العديد من الدول الغربية مثل بريطانيا العظمى وفرنسا وكندا تخضع لذلك.
ونشر خان طلبه يوم الاثنين الماضي في مقابلة مع شبكة “سي إن إن”، والآن يذهب الأمر إلى القضاة، الذين سيقررون ما إذا كان سيصدرون أوامر الاعتقال وضد من.
وذكر المدعي العام أن التهم الموجهة ضد نتنياهو وجالانت تشمل “تجويع المدنيين كأسلوب من أساليب الحرب كجريمة حرب، والتسبب المتعمد لمعاناة شديدة أو أذى خطير بالجسم أو الصحة أو المعاملة القاسية كجريمة حرب، والقتل العمد أو القتل العمد”. القتل كجريمة حرب، والاستهداف المتعمد للهجمات ضد السكان المدنيين كجريمة الحرب والإبادة و/أو القتل بما في ذلك في ظروف الوفيات الناجمة عن المجاعة كجريمة ضد الإنسانية، والاضطهاد كجريمة ضد الإنسانية، وغيرها أعمال غير إنسانية ضد الإنسانية”.
واتهمت إسرائيل خان بالتصرف بسوء نية مفاجئ وغير متوقع عندما أصدر إعلانه في اللحظة الأخيرة.
وفي إسرائيل، أكدوا تصريح وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن ، والذي بموجبه أجرى مسؤولون إسرائيليون اتصالات مؤخرًا مع خان، بل واتفقوا على أنه سيأتي الأسبوع المقبل لزيارة إسرائيل.
خلال تلك الزيارة، كان من المفترض أن ينبهر خان بالطريقة التي تحقق بها إسرائيل بنفسها، وكيف يتم دمج تعليمات محكمة العدل الدولية في قرارات الجيش، وكيف ينعكس ذلك أيضًا في الإجراءات المتعلقة بالمساعدات الإنسانية، وتعليمات إطلاق النار. والأوامر والتعليمات.
شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال
شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى
الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة
وكانت هذه في الواقع المرة الأولى التي تتصل فيها دولة إسرائيل الرسمية بمكتب المدعي العام، على الرغم من أن إسرائيل ليست عضوا في المحكمة وتعتقد أنه لا سلطة لها عليها.
علاوة على ذلك، كان فريق متقدم من مكتب خان في طريقه بالفعل إلى إسرائيل وعقد اجتماعات مع مسؤولين إسرائيليين، لكن بلينكن كشف في الواقع أن نفس الوفد أبلغ إسرائيل أنه لم يستقل الطائرة – بينما بدأ خان في الوقت نفسه يتحدث على سي إن إن حول قراره.
وفي إسرائيل، يخشون أن تشير هذه الخطوة إلى أن خان كان يتطلع إلى “الانعطاف” تجاه إسرائيل وتصدر عناوين الأخبار على حسابها – وهو ما يعزز افتقاره إلى حسن النية.