ترجمة: أمين خلف الله
يديعوت أحرنوت
دعا رئيس حزب الصهيونية الدينية بتسلئيل سموتريش في بداية اجتماع حزبه في جبال الجليل شمالا إلى إصدار إنذار نهائي لحزب الله بالتوقف التام عن إطلاق النار وسحب جميع قواته إلى ما وراء نهر الليطاني – وإذا لم يتم الاستجابة للإنذار، يجب الدخول الى جنوب لبنان براً: “نحن ذاهبون إلى الحرب، هذا أمر لا مفر منه”، على خلفية تزايد الغارات الجوية من لبنان في الأيام الأخيرة.
وعقب كلامه، قال مسؤول أمني كبير: “إن سموتريش يقود خطًا إستراتيجيًا خطيرًا وغير مسؤول، مع الاسرى، بهدف إقامة حكومة عسكرية في غزة والآن في الشمال. مع نقص واضح في الفهم، مع أوهام القوى البشرية وكل هذا مع معارضة قانون التجنيد الحقيقي ما هي الخطوة التالية للاحتلال في العراق واليمن؟.
وقال سموتريش في بداية بيانه: “دولة إسرائيل في حالة حرب في كافة الساحات”. “لقد حدثت هذه الحرب بسبب مفهوم مشترك بين العديد من كبار المسؤولين في المؤسسة الأمنية والجيش الإسرائيلي – وهو أنه يمكن الاكتفاء بجيش صغير، بترتيبات واتفاقات لا تساوي الورق الذي تم التوقيع عليه”.
وبحسب سموتريش، “لكي يعود سكان الشمال إلى واقع أمني مختلف ويتمكنوا من النوم بسلام ليلاً، يجب أن تنتهي هذه الحرب بقرار عسكري كامل من حزب الله ومنطقة أمنية ليبقى فيها الجيش الإسرائيلي”. في جنوب لبنان. سنحتاج إلى هجوم مميت على دولة لبنان وبنيتها التحتية، وسيكون علينا تدمير قوة حزب الله”.
وأشار إلى المهلة التي حددها أمس رئيس معسكر الدولة بيني غانتس ، وقال: “معنى مطلبه هو وقف الحرب وهزيمة إسرائيل هنا في الشمال وإقامة دولة فلسطينية وفق الإملاءات الأميركية”.
وعن مطلب غانتس الإضافي – عودة سكان الشمال إلى منازلهم بحلول الأول من سبتمبر – قال: “لا مجال للوقوف مع سدادة والالتزام بإعادة السكان بحلول الأول من سبتمبر. كلنا نريد إعادة الاسرى”. كلنا نريد إعادة السكان في أسرع وقت ممكن، وهذا يمكن أن يتم في الحرب وفي الوحدة، وليس في الاستسلام بأي حال من الأحوال. غانتس على حق في أن الحرب تتعثر في الآونة الأخيرة، إنها مسؤوليته ومسؤولية أعضائه من كابينت الحرب
وفي نهاية حديثه قال سموتريش: “أتوجه من هنا إلى رئيس الوزراء بمطلب لا لبس فيه للانتقال من التردد إلى القرار. الخطوات المطلوبة الآن هي – قرار مجلس الوزراء بشأن الوجود الدائم للجيش الإسرائيلي في قطاع غزة بأكمله والسيطرة على المنطقة؛ استكمال العملية على طول محور فيلادلفيا؛ وتوجيه إنذار لحزب الله”.
ووفقاً لسموتريش، يجب إصدار إنذار علني لحزب الله لوقف إطلاق النار تماماً وسحب جميع قواته إلى ما بعد نهر الليطاني. وإذا لم يتم تلبية الإنذار بالكامل، فيجب على الجيش الإسرائيلي أن يشن هجوماً دفاعياً انطلاقا من المستوطنات الشمالية في عمق الأراضي اللبنانية بما في ذلك الدخول البري والسيطرة العسكرية الإسرائيلية على منطقة جنوب لبنان”. وبحسب قوله، فإن “هذه الخطوات هي السبيل الوحيد لتوفير الأمن لسكان إسرائيل لتحقيق أهداف الحرب وإعادة الاسرى إلى ديارهم”.
وردا على سؤال حول كيف سيكون من الممكن إطلاق حرب في الشمال دون دعم أمريكي، قال سموتريش: “لدينا علاقة جيدة للغاية مع الولايات المتحدة. وفي الوقت نفسه، لدينا حجة مركزية – الولايات المتحدة”. الدول تريد إنهاء الحرب من أجل مصالحها الخاصة، ونحن لسنا مستعدين لقبول ذلك، ومن المحظور قبول الإملاءات الأميركية بأي شكل من الأشكال”.
ورد رئيس حزب إسرائيل بيتنا، أفيغدور ليبرمان، على تصريح سموتريش قائلاً: “على حد علمه، كان ينبغي للحكومة الإسرائيلية قبل عدة أشهر أن تستعد لإنشاء منطقة أمنية في جنوب لبنان. والسؤال المطروح الآن هو من هي بالضبط القوى التي ستفعل ذلك؟ جنود الاحتياط الذين ظلوا في الاحتياط لأكثر من سبعة أشهر، أم الجنود النظاميون الذين لم يروا منزلا لأنه لا توجد خدمة عسكرية، أولا يروجون للتجنيد للجميع وبعد ذلك ستتكلمون؟