عنصرية بن غفير التي جلبت “الهجوم الدعائي” ضد اسرائيل

 ترجمة أمين خلف الله

 هارتس/ أمير تيفون

أدانت إدارة بايدن ومنظمات يهودية في الولايات المتحدة، نهاية الأسبوع، تصريح وزير الأمن القومي إيتمار بن غفير، بأن حقوق اليهود مقدمة على حقوق العرب.

ووصفت وزارة الخارجية الأمريكية كلام بن غفير بأنه “كلمات تحريضية”، وأضافت أن الولايات المتحدة تعارض الدول الخطاب العنصري من أي نوع، وأن مثل هذه التصريحات ضارة بشكل خاص عندما يتم الترويج لها من قبل من يشغلون مناصب قيادية.

كما هاجمت منظمات مثل اللجنة اليهودية الأمريكية ومنتدى السياسة الإسرائيلية الوزير من عوتسما يهوديت، قائلة إنه يروج للكراهية والعنصرية.

لكن بن غفير تعرض لأعنف هجوم في إسرائيل من شركائه في الحكومة. وحرص بعضهم على إحاطة الصحافيين بعد ظهر الجمعة بأن وزير الأمن القومي قد تسبب في “هجوما دعائي وسياسيا”، وذلك بعد مقطع فيديو من “القناة 12” يعلن فيه الأولوية التي يجب أن تعطى لحقوق المستوطنين اليهود على تلك الخاصة بالعرب، وتُرجم إلى الإنجليزية وحظي بملايين المشاهدات في جميع أنحاء العالم.

وشاركت عارضة الأزياء بيلا حديد الفيديو عبر صفحتها على موقع إنستغرام الذي يتابعه نحو 65 مليون شخص. كما شاركها مذيع الأخبار الأميركي مهدي حسن عبر تويتر، في تغريدة تمت مشاهدتها نحو 1.8 مليون مرة.

وحاول بن غفير إصلاح الضرر الذي أحدثه في تغريدة توضيحية طويلة نشرها باللغة الإنجليزية، لكنه لم يتراجع عن كلامه، بل ووصف حديد بـ” كارهة إسرائيل”.

واعترفت شخصيات في إسرائيل تعمل في مجال جلب التعاطف ومناصرة إسرائيل بأن بن غفير لم يؤدي إلا إلى تعميق الفجوة.

وقال أحد كبار المسؤولين الإسرائيليين لصحيفة “هآرتس”: “لقد شاهد ملايين الأشخاص الفيديو. عشر ثوانٍ من العنصرية المقطرة. ما الذي سيساعدنا إذا قرأ بضعة آلاف التغريدة التي نشرها لاحقًا”.

ترتبط كلمات بن غفير بالخطاب المتنامي في الأوساط الأكاديمية والقانونية في الغرب حول مسألة ما إذا كان الواقع الحالي في إسرائيل مشابهًا للواقع الذي كان موجودًا في جنوب إفريقيا خلال حقبة الفصل العنصري.

ويكتسب هذا التوجه الدعم على أساس الاعتراف بعدم أهمية حل الدولتين، ويرتكز على حقيقة مفادها أن إسرائيل لديها في الواقع نظامان قانونيان: أحدهما لليهود والآخر للعرب. ويوضح مؤيدو المقارنة أيضًا أن هناك درجات مختلفة من التمييز بين المواطنين العرب داخل حدود 1948 والفلسطينيين في الأراضي المحتلة.

وفي السنوات الأخيرة استثمرت المنظمات اليهودية في الولايات المتحدة ملايين الدولارات في محاولة لدحض هذه الادعاءات والحيلولة دون ترسيخ تشبيه الفصل العنصري في الخطاب الأكاديمي والقانوني والسياسي، ومن قال بوجود الفصل العنصري تم تعريفه على أنه مناهض للفصل العنصري تم اتهامهم بانهم لاساميين وكارهي إسرائيل: إن الحكومة السابقة، التي شارك فيها حزب عربي لأول مرة بعد عقود كعضو في الائتلاف، ساعدت بشكل كبير في هذا الجهد الدعوي: فقد قدمت المنظمات كدليل على صحة ادعاءاتها في شخصية عضو الكنيست منصور عباس، الذي ناضل من أجل المساواة المدنية من داخل الحكومة وقدم نموذجاً للمشاركة العربية في إدارة الدولة.

لكن الحكومة الحالية أصبحت مشكلة كبيرة لهذه المنظمات في الأشهر الأخيرة.

في شهر فبراير، كان وزير المالية بتسلئيل سموتريتش هو الذي تحدث عن تدمير قرية حوارة الفلسطينية.

وفي وقت لاحق، وقعت سلسلة من حوادث العنف التي قام بها المستوطنون ضد الفلسطينيين، الذين يدعمهم أعضاء الكنيست من حزب “الصهيونية الدينية” اليميني المتطرف.

والآن جاء تصريح بن غفير، الذي سقط كالقشة في أيدي من يرى إسرائيل دولة فصل عنصري: وزير إسرائيلي كبير، مسؤول عن الشرطة، يقول بصوته، بجملة جذابة وقصيرة، إن حقوق اليهود أولى من حقوق العرب.

آبي فوكسمان، الرئيس الأسطوري لمنظمة “رابطة مكافحة التشهير” وأحد أهم الأصوات بين اليهود الأمريكيين في العقود الأخيرة كجزء من الحرب ضد معاداة السامية، يبدو محبطًا بشكل خاص بسبب سلوك بن غفير، وحتى والأهم من ذلك، رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. كتب في تغريدة موجهة إلى نتنياهو. “إذا كان تصريحه العنصري، الذي بموجبه أن حق عائلته في السفر في جميع أنحاء الضفة الغربية أهم من حرية حركة العرب، لا يدفعك إلى طرده، فماذا يفعل؟ إنه يتحدث باسم حكومتك!”.

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى

الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة

وتجنب رئيس الوزراء التعليق على الاستنكار والاحتجاج لمدة يوم تقريبا، فيما تعرض ملايين الأشخاص حول العالم لكلمات بن غفير. قبل وقت قصير من بدء يوم السبت، في وقت يبدو أنه يهدف إلى منع حدوث أزمة داخل الائتلاف، أصدر مكتبه بيانًا لم يتضمن تحفظًا واضحًا من بن غفير، ولكن فقط بيانًا عامًا وغير ملزم بشأن الحفاظ على حق الفلسطينيين. بحرية الحركة.

ووصفت المصادر السياسية التي هاجمت بن غفير الأضرار التي سببها بدقة، لكنها تجاهلت حقيقة أن “الهجوم الدعائي” – الذي كشف عن السياسة التمييزية التي تنتهجها إسرائيل في الضفة الغربية منذ سنوات طويلة – لم يولد مساء الخميس في مقابلة غفير، ولكن قبل سبعة أشهر، مع قرار رئيس الوزراء نتنياهو تعيين الشخص الأكثر شهرة في إسرائيل مع اليمين الكهاني في منصب ذو نفوذ غير مسبوق في الحكومة.