تراجع غانتس ولابيد وليبرمان وبينيت أمام اليهود المتشددين

ترجمة أمين خلف الله

 هارتس/ نحميا ستراسلر

المتدينون لا يتوقفون للحظة. إنهم الآن يبذلون كل ما في وسعهم لتحقيق خطتهم الخبيثة: تحويل إسرائيل إلى دولة يهودية عنصرية ومتخلفة وفقيرة وغير صهيونية، تعيش في الظلام، وتغلق يوم السبت، وتضطهد النساء والمثليين، مما يحول العالم إلى مكان آخر والفضاء العام إلى مائة شعاريم.

 

إنهم يريدون إقرار 15 قانوناً مهماً من شأنه أن يغير الوضع الراهن، ويأتي مشروع القانون على رأس القائمة، والذي يعفيهم تماماً من الخدمة العسكرية. وحتى لا تتمكن المحكمة العليا من التدخل لتصحيح هذا التفاوت الصارخ، فإنها تطالب أيضًا بإقرار بند تحصين مخصص لهذا القانون فقط.

 

المشكلة هي أن الزعماء العلمانيين في يسار الوسط لا يقاومون. بل إن بعضهم يتملق اليهود المتشددين، على أمل أن ينضموا في يوم من الأيام إلى الائتلاف الذي يقودونه.

بني غانتس، على سبيل المثال، زحف هذا الأسبوع إلى كنوسا، إلى مدرسة دينية في بني براك، حيث تحدث عن أهمية دراسة التوراة.

استمع رئيس المدرسة الدينية مبتسمًا، ولم يقل كلمة واحدة عن أهمية دراسة الرياضيات واللغة الإنجليزية والطب والكمبيوتر. غانتس وأصدقاؤه لا يفهمون أن اليهود المتشددين قد تحولوا بالفعل إلى يمينيين متطرفين لا يمكنهم الانضمام إلا إلى الليكود.

في موضوع التجنيد، خسر غانتس ويائير لابيد وأفيغدور ليبرمان ونفتالي بينيت ضمائرهم بالكامل.

 بدلاً من المطالبة بالتجنيد الإجباري الكامل من اليهود المتطرفين (أولئك الذين يرفضون سيفقدون حق التصويت)، فإنهم يقدمون المزيد من المال والمزيد من التفضيلات من خلال ما يسمى ببراءة الاختراع السيئة “الخدمة المدنية”.

من الصعب أن نفهم كيف لا يفهم الأربعة منهم أنه عندما يكون هناك ظلم يصرخ إلى السماء، لا يمكن تصحيحه بمساعدة ظلم كبير آخر. فالظلمان لا يعوض أحدهما الآخر، بل يضيف أحدهما فوق الآخر. كما وقع “إخوة السلاح”، أبطال الاحتجاج، في الفخ.

لقد توقفوا عن المطالبة بـ “العبء المتساوي”، وبدأوا الحديث عن “تقاسم الأعباء”. والانقسام هو أن العلمانيين سيستمرون في الإصابة في التدريبات والموت في ساحة المعركة، بينما سيقضي الحريديم بضع ساعات في مكيفات الهواء، دون أي خطر أو رقابة أو عقوبات، في خدمة مدنية سخيفة.

يعتقد غانتس ولابيد وليبرمان وبينيت بسذاجة أن الآلاف من الشباب الحريدي المتطرف سيترشحون للخدمة المدنية ليصبحوا إخوة متعاطفين في المستشفيات. فحص بسيط في “هيئة الخدمة المدنية الوطنية” (هيئة موجودة منذ عام 2008) يظهر أن العدد القليل من “المتطوعين” اليهود المتشددين الذين جاءوا إلى هناك، جاءوا للحصول على راتب كبير مقابل عدم العمل.

يقضي أولئك الذين يتم وضعهم في المستشفى عدة ساعات يوميًا (وليس كل يوم) في إقناع المرضى بوضع التيفيلين (ثوب الصلاة). ويعمل آخرون “كموجهين” في المدرسة الدينية، و”معلمين” لحفلات بار ميتزفه، و”مؤيدين” للمتحولين لليهودية. ويعمل البعض أيضًا كمسؤولين لا يهم في الجمعيات الحريدية المتطرفة، وكان هناك أيضًا من تم إرسالهم إلى دور حباد حول العالم كجزء من “الخدمة المدنية الوطنية”.

أماكن العمل الجادة مثل المستشفيات لا تحتاج إليها. هناك حاجة إلى المهنيين المتعلمين هناك. وإذا جاءوا، فسيكون ذلك على حساب الموظفين بدوام كامل الذين سيتم فصلهم. ومن المخيف أيضًا التفكير في عدد المليارات التي سيتم ضخها على اليهود المتشددين من خلال الخدمة المدنية. ستظهر جمعيات يهودية متطرفة جديدة، وستزدهر فرص العمل الوهمية، ولن يترك الشباب اليهودي المتطرف المدرسة الدينية ولن يحصلوا على آلاف الشواكل شهريا من الخدمة. وقال أحد المتطوعين اليهود المتشددين في الخدمة المدنية الوطنية: “هذا هو أسهل المال الذي كسبته في حياتي”. وأضاف صديقه: “سمعت من صديق أنك إذا كنت متزوجاً، فستحصل على المزيد، لذلك قررت ذلك”.

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى

الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة

لكن الضرر الأكبر سيتحمله الجيش. وبمجرد شرعنة التهرب، فإن الشباب المتدينين والعلمانيين، الذين سيجنون بسبب عدم المساواة، سوف يلتحقون بالمدارس الدينية الحريدية المتطرفة (التي سوف تنمو وتزدهر)، وبالتالي يتهربون من الخدمة في الجيش الإسرائيلي. وسوف يتحول هذا إلى حركة جماهيرية وهذا سيعرض الخدمة الإلزامية للخطر، ألا يقلق هذا أيضاً غانتس ولابيد وليبرمان وبينيت؟