نتنياهو تحت ضغط كبير، وألاعيبه لم تعد مقبولة

ترجمة: أمين خلف الله

 والا

يهودا شاروني

هذا الأسبوع، تم الانتهاء من الربط بين الانقلاب القضائي وحالة الاقتصاد. يمتد خط مباشر بين الاثنين. لن تساعد تصريحات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بعد الآن، ويحذر كل خبير اقتصادي جاد من عواقب الإصلاح القانوني على الاقتصاد.

نتنياهو تحت ضغط كبير. وقبل وقت قصير، عقد مؤتمرا صحفيا عاجل مع قوة اقتصادية وزارية معززة. هدفها هو التهدئة والتخدير والادعاء بأن الاقتصاد لا يتأثر بالإصلاح.

كما تم استدعاء وزير الخارجية إيلي كوهين، وهو مدير كبير سابق في شركة تصنيف ائتماني، إلى الحدث لإثبات أن كل ذلك كان دعاية.

خلال الحدث، حاول نتنياهو صرف النار عن الانقلاب القانوني بأفضل دوراته. وتحدث عن “الإفراط في التقنين والتنظيم” على الرغم من أنه لا علاقة له بالانقلاب القانوني.

حاول مرارا وتكرارا تحويل الحجج إلى قصص تاريخية مثل مخطط الغاز، وشراء الأدوية خلال فيروس كورونا (على الرغم من معارضة المستشار القضائي للحكومة)، والإصلاحات التي أقامها في أوائل عام 2000، والاتصالات مع الفلسطينيين. هذا هو الدوران في أفضل حالاته. وبالطبع، من المستحيل تجنب مهاجمة المعارضة، التي اتهمها يشوه الاقتصاد الإسرائيلي إلى أعين المستثمرين الأجانب.

لكن نتنياهو نسي أنه قبل عام واحد فقط، على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون، شوه  البلاد في الخارج، والسبب المباشر للحدث هو رسالة غير مسبوقة أرسلها اليوم 270 من كبار الاقتصاديين، بمن فيهم الحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد وكبير مستشاريه الاقتصاديين السابق، محذرين من عواقب الانقلاب القانوني للاقتصاد. في اليوم السابق، عقد اجتماع مشحون بين محافظ بنك إسرائيل  البروفيسور عمير يارون ونتنياهو، أوضح خلاله المحافظ تداعيات الانقلاب القانوني على التصنيف الائتماني في الاقتصاد. وأوضح ذلك عمق خطر الانقلاب القانوني الذي يخفونه بكلمات مغسولة مثل الحكم، وتعزيز محكمة العدل العليا، وقانون النائب العام، وبند التجاوز، وتعيين  السياسيين للقضاة.

تترجم التحذيرات على الفور إلى أموال من الناحية الاقتصادية. صحيح أن المخاوف لم تنعكس بعد في مؤشرات الأسهم والشيكل الذي تعزز مقابل الدولار، لكن كل هذا مؤقت. عندما يتم تمرير التشريع وفي هذه الأثناء لا يقدم نتنياهو علامات على الانهيار، سيغادر المستثمرون الأجانب أما أولئك الذين سيبقون سيحتاجون إلى ضمانات مالية للمخاطر وسعر فائدة أعلى.

ستنخفض الاستثمارات، وستنخفض الإيرادات الضريبية، وستعود نسبة الدين للزيادة مقابل  الناتج المحلي الإجمالي ولن ينخفض سعر الفائدة. ليس هناك شك في أنه بمرور الوقت سنشعر بتأثير الانقلاب القانوني  على  جيوب المحرومين. حتى الآن، هذا لا يحدث لأنه لا يزال من غير الواضح ما يعنيه نتنياهو حقا. لكن الجو والتوتر المشحون محسوس في الأجواء .

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

شاهد: عشرات الاصابات الخطيرة والمتوسطة في اقتحام قوات الاحتلال للمسجد الاقصى

الاحتلال يزعم اسقاط طائرة مسيرة للمقاومة في غزة

في الوقت الحالي، رئيس الوزراء يظهر الرضا عن النفس مصحوبا بالغموض، وقال بانه “في جميع المؤشرات، الاقتصاد الإسرائيلي يثبت أنه قوي”،

قال في بداية اجتماع لكتلة الليكود هذا الأسبوع. “يقول المستثمرون أنه مع هذه الحكومة وهذه الأجندة، نحن نؤمن بالاقتصاد الإسرائيلي. نحن نقود سياسة اقتصادية قوية وحققنا ثورة. لذلك لا تعظنا بغزوات سخيفة “.

وما زلت لا أفهم ما هي “السياسة الاقتصادية القوية” التي يتحدث عنها نتنياهو، وما هي “الثورة الاقتصادية الهائلة” التي حققناها.

بعد كل شيء، لم تكمل الحكومة بعد شهر. باستثناء خطط الخداع لخفض تكاليف المعيشة، لا توجد سياسة اقتصادية وبالتأكيد ليست سياسة قوية.