لماذا يصوت العرب؟

ترجمة أمين خلف الله

 هآرتس/ جدعون ليفي

لماذا يجب أن يشارك المواطنون العرب في الانتخابات؟ البلد ليس وطنهم ، ولا النشيد ولا قانون الجنسية. الانتخابات ليست لهم ، وكذلك الكنيست والأحزاب اليهودية ، التي تهرب منها مثل المجذومين.

إذا كان لا يزال يتعين عليهم المشاركة في الانتخابات ، فذلك بسبب المستقبل البعيد للجميع بين الأردن والبحر ، ولكن ليس لإنقاذ اليسار الصهيوني من فشله. فهم لا يستحقون ذلك .

يتذكرهم اليسار والوسط الآن ، كما يتذكرون سكان ” معبروت( المستوطنين الذين تم جلبهم ووضعهم في معسكرات مؤقتة من قبل الوكالة اليهودية ) في الخمسينيات ، وهذا شيء جميل. لكن وقاحة معسكر اليسار لا تكمن فقط في تذكر وجودهم متأخراً لإنقاذ نفسه، بل إنه يهدد الأخلاق وينشرها.

 إذا لم تأكل جيدًا ، سيأتي شرطي. يائير لبيد ، الصديق الواضح للشعب الفلسطيني ، وعرب إسرائيل بشكل خاص ، والزعبي على وجه الخصوص ، هددهم قبل أيام في الناصرة ، بأنه “إذا لم يخرج مواطنوكم للتصويت ، فعليهم أن يفهموا أن ما أعطيت لك في العام الماضي  سيؤخذ منهم “.

في شهامة المستعمر ، لم يذكر بالضبط ما “أُعطي لهم في العام الماضي”. هل نسيت الخرزات البلاستيكية الملونة التي ألقيت عليك؟ بصرف النظر عن ذلك ، من الصعب تذكر تحسن واحد في حياتهم أو كرامتهم أو حقوقهم ، يمكن أن ينتزع منهم.

وهم ينظرون عليهم    أيضًا بالأخلاق  . بعد أن منحهم أوري مشجاف (“هآرتس” ، 23.10) علامات للعجز وتدمير الذات ، لم تكن مكانة ممثليهم جيدة بما يكفي لذوقه ، اتهمهم بأنهم مسؤولون عن أسوأ جريمة على الإطلاق: إعادة بنيامين نتنياهو إلى السلطة.

الذي ذكّرهم بالمذبحة التي وقعت في مصافي حيفا عام 1947 كرد صهيوني مناسب على الانشغال “المتشدد” بجرائم النكبة ، ويعتقد أن العرب “يقتربون” و “يجتازون” ، عرض عليهم ، في طريقة ودية بالطبع ، لممارسة قوتهم التصويتية. لماذا؟ فقط لإنقاذ المحسنين اليهم (اليسار)لوقت طويل.

في عالم مثالي ، يُمنع كل مواطن عربي من المشاركة في الانتخابات ، حتى يحصل إخوته تحت الحكم الإسرائيلي في الأراضي المحتلة على حق التصويت.

 هذه الدرجة من التضامن والتضحية غير واقعية. عرب إسرائيل يريدون التأثير على مصيرهم ومستقبلهم. عندما كانت المقاعد  الأسطورية الـ 15 للقائمة المشتركة في ذروتها ، كان عدد أعضاء الكنيست في الواقع 105 أعضاء.

لم يحسب أحد الخمسة عشر رائعة من القائمة المشتركة . منذ ذلك الحين ، تناقصت قوتهم ، لكن إقصائهم لم ينخفض ​​، باستثناء تجربة منصور عباس الذي أبلى بلاءً حسناً.

ومع ذلك ، فإن كل مقابلة مع عضو كنيست من المركز تبدأ بالسؤال الاتهامي: هل سترحل؟ عندما يتعامل نصف الحملة الانتخابية مع هذا فقط ، كيف تتوقع أن يتحرك العرب للتصويت؟ كيف يفترض بهم أن يشعروا في مواجهة حملة تشويه سمعة ممثليهم وتشويه سمعتهم ، ومعظمهم من بين الأفضل بين أعضاء الكنيست المنتخبين؟

أقل ما كان يمكن توقعه من معسكر ” لا لالنتنياهو” هو أن قادته سيعلنون بفخر: سنفعل كل شيء لإدراج الأحزاب العربية في الائتلاف. حسن النية فقط لإسرائيل من حكومة معهم ، بما في ذلك القائمة المشتركة.

شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس

شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

لا توجد ولن تكون هناك أحزاب عربية صهيونية. كما نأمل أن يصوت عدد أقل وأقل من العرب للأحزاب اليهودية. ليس لديهم ما يبحثون عنه هناك سوى الإذلال. مكانهم في الأحزاب غير الصهيونية ، على أمل أن يجتاز الاحزاب  الثلاثة نسبة الحسم .

لهذا ، فقط لهذا ، من المهم أن يذهبوا للتصويت. ثم نأمل أن يعرف ممثلوهم المنتخبون كيف يكافئون اليسار الصهيوني على أفعاله على مر السنين وأن يوضحوا أن إشراك العرب في التحالف سيتطلب تغييرًا جذريًا في الموقف ، أولاً وقبل كل شيء في معسكر الصهيونية. .

 

عندما يهدد الوسط واليسار العرب بنتنياهو وايتمار بن غفير ، يجب ألا يتأثر العرب بتهديداتهم. لقد رأينا حكومة التغيير في عملياتها الاجرامية في الضفة الغربية وغزة والقدس وشهدنا حربها على الجريمة العربية.

هذا المعسكر يلحق ضررا كبيرا بالشعب الفلسطيني وعرب إسرائيل ، ولا يحق له التحذير من أسوأ ما في ذلك.