إتلاف خطوط أنابيب الغاز أدى إلى حدوث تصدعات في دعم أوروبا لأوكرانيا

ترجمة أمين خلف الله

هارتس

عندما تنظر هايدي موريتز من نافذتها إلى بحر البلطيق الممتد إلى ما وراء الأفق ، فإنها لا تستطيع رؤية البركة الضخمة من غاز الميثان الناجم عن التسريبات في خطي أنابيب غاز قادمين من روسيا. لكنها تعرف بوضوح أن البركة موجودة.

قال موريتز البالغ من العمر 74 عامًا ، والذي يمتلك فندقًا في لوبمين ، وهي قرية صغيرة على الساحل الشمالي لألمانيا ، “إنه أمر مخيف ، ويرتبط مصيرها بمصير خطوط الأنابيب التي تنتهي هنا”. في أوكرانيا) حق لنا. أين سينتهي كل هذا؟ “.

بعد سبعة أشهر من الغزو الروسي لأوكرانيا ، أدت الانفجارات في أعماق البحار التي ألحقت أضرارًا بما كان مصدرًا للغاز الروسي لألمانيا وجزءًا كبيرًا من أوروبا ، إلى رفع مستوى القلق والخوف لدى الأوروبيين الذين كانوا قلقين حتى قبل.

قرية لوبمين هي المحطة الأخيرة لخطي أنابيب نوردستريم 1 و 2 القادمين مباشرة من روسيا ، وكانت تعتبر في الماضي رمزًا لأمن الطاقة. نقلت نوردستروم 1 حوالي 60 مليار متر مكعب من الغاز الطبيعي سنويًا وسمحت للاقتصاد الألماني – الأكبر في أوروبا – بالازدهار. تم وضع Nordstream 2 لاحقًا لزيادة كمية الغاز المتدفق إلى البلاد. منذ ذلك الحين ، جسّد خطي الأنابيب العملاقين اعتماد أوروبا على الغاز الروسي ، وجهودها المحمومة والمؤلمة لفطم نفسها عن هذا الاعتماد.

والتنبؤ: شتاء متوتر وصعب

من المتوقع أن يكون الشتاء المقبل متوتراً وفي أوروبا هناك مخاوف بشأن إمدادات الطاقة للقارة وكذلك أسعار الطاقة التي ستختبر السلام الاجتماعي في القارة التي تعافت بالكاد من الأزمة الاقتصادية.

أضاف الهجوم الغامض على شواطئ أوروبا الغربية تهديدًا آخر للقارة متعددة التهديدات ، من انقطاع التيار الكهربائي إلى الحرب النووية.

المتعلقة بوباء كورنونا .كافح القادة الأوروبيون لأشهر لملء احتياطيات الغاز في بلدانهم ، ويعلن بعضهم الآن سقوفًا للأسعار من أجل حماية المواطنين وأصحاب الأعمال من ارتفاع أسعار الطاقة.

 

ومع ذلك ، فإن الهجوم الغامض على شواطئ أوروبا الغربية أضاف تهديدًا آخر للقارة المهددة بعدة طرق ، بدءًا من انقطاع التيار الكهربائي وانتهاءً بالحرب النووية. في الوقت الحالي ، لم تحدد أي دولة الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، الذي هدد الأسبوع الماضي ضمنيًا بشن هجوم نووي إذا تم دفعه إلى الزاوية ، باعتباره وراء الأضرار التي لحقت بخط أنابيب نوردستريم 1 و 2. ومع ذلك ، فإن التخريب الذي تعرض له أنابيب الغاز كان بمثابة تذكير بعدم القدرة على توقع مسار الحرب في أوكرانيا التي تدور رحاها على جبهات مختلفة ، وبحسب تصور العديد من الألمان ، تقترب منها.

قال ماتياس كفانت ، محاضر في علم النفس في جامعة ماغديبورغ للعلوم التطبيقية وخبير في أقصى اليمين: “الحرب تقترب ويشعر الناس أنهم ضعفاء”. “هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا النوع من الهجوم هنا. لقد شهدنا أحداثًا مماثلة في الشرق الأوسط ، لكن هذا لم يحدث أبدًا في أوروبا.”

الحرب تقترب والناس يشعرون بالضعف. هذه هي المرة الأولى التي يقع فيها مثل هذا الهجوم هنا. لقد شهدنا أحداثًا مماثلة في الشرق الأوسط ، لكن هذا لم يحدث أبدًا في أوروبا. مع نمو الخوف ، تظهر الشقوق

وفقًا لمسؤولين حكوميين ومعلقين ، فإن السؤال الكبير هو ما إذا كان دعم الجمهور الأوروبي لأوكرانيا والعقوبات الغربية على روسيا ، والتي كانت حتى الآن قوية وموحدة ، يمكن أن يتضرر الآن.

قال كوانت: “عندما ينمو الخوف ، تظهر الشقوق”. “هناك بالفعل رواية معينة تترسخ في أجزاء من المجتمع والتي بموجبها نضحي بازدهارنا من أجل هذه الحرب. يلقي الناس باللائمة في ارتفاع أسعار الطاقة على العقوبات. حتى الدعم للاجئين الأوكرانيين آخذ في الضعف ،” قال.

واعترف المستشار الألماني الاشتراكي الديمقراطي أولاف شولتز ، الذي أعلن الأسبوع الماضي عن خطة بقيمة 200 مليار دولار لمنع ارتفاع أسعار الغاز والكهرباء ، بوجود هذا التوتر. وقال شولتز “عندما قررنا فرض العقوبات ، كان ذلك نابعًا من فكرة أنها ستضر بروسيا وتجعلها توقف ما بدأته” ، مضيفًا “لكننا لن نقرر العقوبات التي تضر ببلداننا أكثر من غيرها. . ”

وفقًا لمسح أجري في سبتمبر ، يدعو واحد من كل ثلاثة من سكان ألمانيا الشرقية إلى إلغاء جميع العقوبات المفروضة على روسيا

كان قادة آخرون في أوروبا ، قلقون بشأن انتصار اليمين المتطرف في إيطاليا وإنجازات اليمين المتطرف في السويد ، أكثر صراحة. قال المستشار النمساوي كارل نيهامر: “إذا لم تنتهي هذه الحرب ، فسوف نمر بأوقات عصيبة في أوروبا في السنوات القادمة”. سوف تتضرر ديمقراطياتنا.

بدأت بالفعل العديد من استطلاعات الرأي العام التي أجريت في أوروبا تشير إلى حدوث تغيير في المواقف العامة. بعد إعلان بوتين تعبئة الاحتياطيات وتحدثه عن قضية استخدام الأسلحة النووية ، تصدرت الحرب في أوكرانيا قائمة مخاوف الجمهور في ألمانيا بعد أن هدأت مخاوفهم فعليًا في الأشهر الأخيرة.على الرغم من أن ثلاثة من كل أربعة ألمان يقولون إن حكومتهم يجب أن تستمر في دعم أوكرانيا على الرغم من ارتفاع أسعار الطاقة ، يعتقد واحد فقط من كل أربعة ألمان أن الأوكرانيين يمكنهم صد الجيش الروسي. بالإضافة إلى ذلك ، يعتقد أربعة فقط من كل عشرة ألمان أن الأوكرانيين من المرجح أن يحققوا انتصارًا عسكريًا كبيرًا.

خرجت مؤخرًا احتجاجات ومظاهرات ضد ارتفاع أسعار الطاقة في أماكن مختلفة من أوروبا. تجمع عشرات الآلاف من المتظاهرين في براغ الأسبوع الماضي ، للمرة الثانية خلال شهر ، وسد الآلاف الشوارع في أكثر من 12 مدينة في ألمانيا الشرقية ، وهي منطقة شيوعية سابقة. يدعو واحد من كل ثلاثة من سكان ألمانيا الشرقية إلى إلغاء جميع العقوبات المفروضة على روسيا – وفقًا لنتائج استطلاع أُجري في سبتمبر.

في قرية لوبمين التي يبلغ تعداد سكانها نحو 2000 نسمة ، تجمع حوالي 4000 متظاهر أمس (السبت) ملوحين بلافتات تطالب “بإلغاء العقوبات” و “إعادة فتح” نوردستروم 2 ، الذي اكتمل بناؤه مؤخرًا والذي تم استخدامه. أوقفته ألمانيا بعد غزو روسيا لأوكرانيا في نهاية فبراير من هذا العام. تضرر خطي أنابيب الغاز كما ورد الأسبوع الماضي في عمليات تخريب غامضة.

لم تشارك موريتز ، التي تدير مع ابنتها الفندق الوحيد في القرية ، في المظاهرة ، لكنها قالت إنها دعمت المتظاهرين. مثل معظم القرويين ، فهي مهتمة باستئناف تدفق الغاز من روسيا وتعارض شحنات الأسلحة إلى أوكرانيا. وفقا لها ، فإن هذه الشحنات فقط تطيل أمد الحرب. وقال موريتز “يقولون إنهم يحمون حريتنا في أوكرانيا. من يصدق ذلك؟ هذه ليست حربنا. نحن مجرد لعبة في هذه الحرب”. قبل الغزو الروسي لأوكرانيا ، خططت لتوسيع الفندق ، لكن الآن قد تضطر إلى إغلاقه.

شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس

شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة

شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال

وفقًا لموريتز ، قد تؤدي الزيادة في أسعار التدفئة إلى حظر إيجار الغرف في الشتاء. يخشى الرجل الذي يمد فندقها بالمشروبات الغازية الإفلاس بسبب ارتفاع أسعار الغاز ، ويخشى أصحاب المخابز في القرى المجاورة ألا يتمكنوا من تحمل الشتاء. قالت صني ، سائقة تاكسي من بلدة قريبة ، تدعي أنها تدفع حوالي 200 دولار في كل مرة تملأ فيها خزان الوقود في سيارتها: “يبدو لي أننا ندخل أوقاتًا عصيبة ، ولن يستمر الناس في الجلوس بهدوء”. وقالت: “قد تكون هناك اضطرابات هنا ، وربما ثورة”.

قال ماركو هانكا ، الذي يدير شركة صغيرة لأنظمة التدفئة والسباكة في لوبمين ، إنه يتلقى العديد من الطلبات لمضخات الحرارة بسبب خوف السكان من نقص الغاز. ومع ذلك ، حسب قوله ، فإنه يواجه مشكلة في تلبية الطلب لأنه لا يستطيع شراء وحدات كافية من الموردين. مثل غيره من سكان القرية ، يلقي باللائمة في الوضع على العقوبات المفروضة على روسيا.

وقال هانكي “يبدو لنا أن من فرضوا العقوبات تعرضوا لضرر أكبر من الذين فرضت عليهم العقوبات”. وبحسب قوله ، فإن التسريبات في أنابيب الغاز “جعلت الوضع أسوأ”. مثل كثيرين آخرين ، أعرب عن أمله في أن يؤدي الحل الدبلوماسي إلى إنهاء الصراع بين روسيا وأوكرانيا ، وفي النهاية إلى استئناف تدفق الغاز الروسي. ولكن مع انحسار هذا الاحتمال وأصبحوا هم أنفسهم أهدافًا في حرب غير متبلورة ، أصبح سكان لومبين رمزًا للضعف الأوروبي. قال موريتز: “تحدث إلى الجميع هنا”. “ما نشعر به الآن هو خوف مكشوف”.