ترجمة أمين خلف الله
هآرتس/ حين معنيت
في الأيام الأخيرة ، سلم مكتب رئيس الوزراء إلى “هآرتس” نسخة محدثة من مذكرات لقاء بنيامين نتنياهو من عام 2015 ، عندما كان رئيسًا للوزراء ، بعد التماس قدمته الصحيفة ، من خلال المحامية تالي ليبليش موزر ، و ” نجاح “. تم تسليم اليوميات للمرة الثانية.
بعد تسليمها في بداية العام مع حجب أجزاء كثيرة منها ، تكشف النسخة المحدثة التي يتم نشرها الآن عن العديد من الاجتماعات التي عقدها نتنياهو والتي كانت مخبأة فيها مقارنة النسخة السابقة ، ولكنها تحتوي أيضًا على اجتماعات ظهرت في النسخة السابقة من اليوميات وتم حجبها الآن – بما في ذلك الاجتماعات التي عقدها نتنياهو مع الشهود في المحاكمة ضده.
من المذكرات التي تم تسليمها الآن ، يبدو أنه في النسخة السابقة أخفى نتنياهو اجتماعات عديدة مع محاميه يوسي كوهين ومايكل رابيلو وديفيد شومرون ،و ابن عمه المشتبه به في قضية الغواصة ولكن القضية المرفوعة ضده أغلقت.
. الاجتماعات الأخرى التي عقدها نتنياهو والتي تم حجبها في النسخة السابقة هي مع مستشاره السياسي السابق ، كوبي زوراف ، ومع صحفيين من بينهم أمنون أبراموفيتش وأيالا حسون ويعقوب باردوغو.
في مايو 2021 ، أمر القاضي عوديد شاحام مكتب رئيس الوزراء ونتنياهو بتسليم اليوميات. واستبعد أنه لا يوجد مبرر لحجب أسماء المسؤولين الذين التقوا بنتنياهو ، وكذلك الأحداث التي شارك فيها العديد من المشاركين أو مكان الأحداث.
ووفقًا للقرار ، يمكن حجب المعلومات فقط “التي يخشى إفشاءها من الإضرار بأمن الدولة أو علاقاتها الخارجية أو أمن الجمهور أو أي شخص أو معلومات يشكل إفشاءها انتهاكًا الإجمالية.
” نفذ نتنياهو انقطاع التيار الكهربائي بنفسه ، على أساس انتهاك الخصوصية ، ومن قبل مكتب رئيس الوزراء ، على أساس الخوف من الإضرار بأمن الدولة أو الخوف من الإضرار بخصوصية طرف ثالث.
يثير اختيار حجب التفاصيل التي تم نشرها بالفعل أو الكشف عن التفاصيل التي كانت مخفية في الماضي تساؤلات بشأن الادعاءات القائلة بأن إخفاء المعلومات عن الجمهور ضروري لحماية أمن الدولة أو لأسباب تتعلق بحماية الخصوصية.
الاسم البارز الذي تم حذفه من النسخة السابقة من اليوميات ويظهر في النسخة التي تم تسليمها الآن هو اسم آلان روث ، الذي بحسب منشور في “هآرتس” من عام 2017 كان مساعد الملياردير المقرب من نتنياهو ، رون لودر.
يذكر التقرير أن روث قام بتحويل 105 آلاف دولار من أتعاب الاستشارات إلى آري هارو ، الرئيس السابق لمكتب رئيس الوزراء نتنياهو ، وهو الآن شاهد دولة في قضية عام 2000.
تظهر اليوميات أن نتنياهو التقى مع روث في 23 فبراير 2015 ، كما شارك في الاجتماع كبار مسؤولي الليكود ياريف ليفين وميري ريغيف وغيلا غمالائيل.
في النسخة المحدثة التي تم إرسالها ، تم حذف لقاء ظهر في النسخة السابقة ، بين نتنياهو وإيتان ظفارير ، رئيس الأركان السابق في وزارة الاتصالات وشاهد في القضية 4000.
وفي شهادته في هذه القضية ، قال المدير العام السابق لوزارة الاتصالات ، آفي بيرغر (الذي حل محله شاهد الدولة شلومو فيلبر) ، إنه قيل إن لو شيتزفير هو حلقة الوصل بين رئيس الوزراء وبيرغر.
وبحسب قوله ، فقد قيل له: “تعليمات إيتان تسفير بمثابة تعليمات من رئيس الوزراء”.
ومن اللقاءات الأخرى التي تم حذفها عشاء أقامه نتنياهو مع رئيسة المحكمة العليا السابقة ميريام ناؤور وزوجها.
و لقاءات عديدة مع الصحفيين ، بما في ذلك مراسل القناة 13 أودي سيغال ؛ محررا ynet في ذلك الوقت ، عيران تيفنبورن وأمنون ميراندا ؛ عمري نحمياس ، الصحفي السياسي السابق لموقع والا. ايلا حسون وآري شافيت وغيرهم.
كما تم حذف الاجتماع الذي عقده نتنياهو في نهاية عام 2015 ، بمشاركة الرئيس التنفيذي لمجموعة Saban-Capitol Group آدم شيزانوف ورجل الأعمال إيلون شالو وفيلبر.
وفقًا لشهادة عضو الكنيست تساحي هنغبي في القضية 4000 ، المالك المسيطر حاييم غضب سابان وشيزانوف من فيلبر وادعيا أنه “يعمل لصالح بيزك”.
أيضًا ، هناك اجتماعات عُرف أن نتنياهو عقدها في عام 2015 لكنها لا تظهر في أي نسخة من اليوميات التي تم إرسالها. في شهادة فيلبر في القضية 4000 ، قال إنه في 25 أغسطس 2015 ، تمت دعوته إلى منزل نتنياهو في قيسارية ، حيث التقى بول مارينيلي ، المسؤول عن استثمارات الملياردير لاري إليسون. وفقًا لشهادة فيلبر ، طلب نتنياهو من أليسون الاهتمام بإمكانية شراء أسهم في مجموعة يديعوت أحرونوت ، وطلب من فيلبر أن يصف له السوق الإعلامي.
شاهد: الاحتلال يعدم فلسطينيا بالرصاص بالقرب من نابلس
شاهد…مأساة “الشيخ جراح” بالقدس…القصة الكاملة
شاهد: شهيدان ومصاب بالقرب من جنين برصاص الاحتلال
وقال المستشار القانوني لجمعية “النجاح” المحامي العاد مان: “بما أن انقطاع السرد في اليوميات غير متسق ويبدو أنه يتعارض مع ما ورد في الحكم وقانون حرية المعلومات ، يعتزم الملتمسون اللجوء إلى المحكمة مرة أخرى حتى يتمكن من فحص حالات انقطاع السرد ومبرراتها وتحديد ما إذا كانت مناسبة. التصريحات صحيحة بشكل خاص فيما يتعلق بانقطاع السرد الذي نفذه نتنياهو بدعوى الخصوصية ، لكن اتضح فيما بعد أنه لا علاقة بين الاجتماعات وادعاء الخصوصية “.
نتنياهو لم يرد بعد.